"the costing parameters" - Traduction Anglais en Arabe

• بارامترات تقدير التكاليف
• معايير تقدير التكاليف
• بارامترات تقدير التكلفة
• معايير تقدير التكلفة التي

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in paragraphs 5 and 6 below.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه تعليلات التباينات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

8. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is set out in paragraphs 10 to 13 below.
8 - ويرد في الفقرات من 10 إلى 13 أدناه توضيح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة في حساب الاعتمادات الأولية.

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in paragraphs 5 and 6 below.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه شرح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

3. Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
3 - وترد في الفقرات أدناه إيضاحات للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند احتساب الاعتمادات الأولية.

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
٣ - ويرد في الفقرات أدناه تفسير للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

The report of the Advisory Committee contains in annexes XI and XII respectively, details on the costing parameters and assumptions underlying the standard funding levels and an example of an indicative results-based budgeting framework for the support component for a scenario two mission with a profile of 10,000 uniformed personnel.
ويتضمّن تقرير اللجنة الاستشارية في مرفقيه الحادي عشر والثاني عشر، على التوالي، تفاصيل بارامترات تقدير التكلفة والافتراضات التي تنبني عليها مستويات التمويل الموحدة ومثالا لإطار إرشادي للميزنة القائمة على النتائج لعنصر الدعم لبعثة من بعثات السيناريو الثاني في حالة قوام يبلغ 000 10 فرد نظامي.

The related additional estimates amounting to $34,223,000 gross ($31,056,000 net) is being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report.
ويجري التعامل مع التقديرات الإضافية ذات الصلة التي يصل إجماليها إلى 000 223 34 دولار (صافيها 000 056 31 دولار) خارج إطار تقرير الأداء الأول، ولكنها ستنقح لتظهر معايير تقدير التكلفة التي أقرتها الجمعية العامة في سياق نظرها في هذا التقرير.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in chapter II, sections C to F, below.
4 - ويرد في الفروع من جيم إلى واو من الفصل الثاني أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

These amounts are being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتعالَج هذه المبالغ خارج نطاق تقرير الأداء الأول ولكنها ستنقح بحيث تعكس بارامترات تقدير التكاليف التي ستوافق عليها الجمعية العامة في سياق نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

4. Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 17 to 24 of the present report.
٤ - ويرد في الفقرات من ١٧ إلى ٢٤ من هذا التقرير توضيح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة في حساب الاعتمادات اﻷولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in paragraphs 26 to 42 below.
4 - ويرد في الفقرات 26 إلى 42 أدناه شرح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in section II, parts C to F, below.
4 - ويرد في الفقرات من جيم إلى واو من الفرع " ثانيا " أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

These amounts are being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتُعالَج هذه المبالغ خارج نطاق تقرير الأداء الأول، ولكنها ستنقح بحيث تعكس بارامترات تقدير التكاليف التي ستوافق عليها الجمعية العامة في سياق نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in section II, parts C to F, below.
4 - ويرد في الأجزاء من جيم إلى واو من الباب الثاني أدناه شرح التغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

6. The schedules and annexes provide the costing parameters used in the present report, rates used in the initial appropriation and the revised estimates, as follows:
6 - وتبين الجداول والمرفقات معايير تقدير التكاليف المستخدمة في هذا التقرير، والمعدلات المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية، والتقديرات المنقحة، على النحو التالي:

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 5 and 6 below.
3 - وترد في الفقرتين 5 و 6 أدناه شروح مفصلة للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
3 - ويرد في الفقرات أدناه تعليلات للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 5 and 6 below.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه إيضاح للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

These amounts are being handled outside of the context of the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتُعالَج هذه المبالغ خارج سياق تقرير الأداء الأول، لكنها ستنقح بحيث تعكس معايير تقدير التكاليف التي ستوافق عليها الجمعية العامة لدى نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

These amounts are being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتعالج هذه المبالغ خارج تقرير الأداء الأول ولكنها ستنقح بحيث تراعي بارامترات تقدير التكلفة التي وافقت عليها الجمعية في سياق نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

In addition, the schedules and annexes listed below provide the costing parameters used in the initial appropriation, the proposed revisions for the biennium 2002-2003 and their effect on budget sections, duty stations and major objects of expenditure:
وفضلا عن ذلك، تبين الجداول البيانية والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكلفة المستخدمة في حساب المخصصات الأولية، والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2002 - 2003 وآثارها على أبواب الميزانية ومراكز العمل وأوجه الإنفاق الرئيسية:

The related estimates amounting to $47,603,800 gross ($42,549,600 net) are being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report and, subject to the decision of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation. A. Changes in exchange rates
ويجري تناول التقديرات ذات الصلة التي يبلغ إجماليها 800 603 47 دولار (صافيها 600 549 42 دولار) خارج تقرير الأداء الأول ولكنها ستنقح كي تعكس معايير تقدير التكلفة التي اعتمدتها الجمعية العامة في سياق نظرها في هذا التقرير، وستؤثر على مستوى الاعتماد المنقح، رهنا بما تقرره الجمعية العامة.