"the council's sanctions measures" - Traduction Anglais en Arabe

• تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس
• تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: توجيه رسائل إرشاد تقني إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

:: Communications with States on the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تبادل رسائل مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: رسائل التوجيه التقني الموجهة إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (6)

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (7)
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (7)

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

:: Written recommendations provided to the Committee on actions the Council or the Committee may consider to improve the implementation of the Council's sanctions measures (30)
:: تقديم توصيات خطية مقدمة إلى اللجنة بشأن الإجراءات التي قد ينظر المجلس أو اللجنة في اتخاذها لتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (30)

:: Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures (16)
:: إجراء مشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (16)

:: Inspection reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: تزويــد اللجنـــة بتقارير عن التحقيقات بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

:: Briefings to Member States on implementation of the Council's sanctions measures (2)
:: تقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء عن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (2)

:: Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures (37)
:: إجراء مشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (37)

:: Regional outreach seminars on how well States have implemented the Council's sanctions measures (4)
:: عقد حلقات دراسية إقليمية للتوعية بشأن مدى جودة تنفيذ الدول تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (4)

:: Written recommendations provided to the Committee on actions the Council or the Committee may consider to improve the implementation of the Council's sanctions measures (30)
:: تقديم توصيات خطية إلى اللجنة بشأن الإجراءات التي قد ينظر المجلس أو اللجنة في اتخاذها لتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (30)

:: Implementation assistance notices provided to the Committee on how States might improve the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تقديم مذكرات المساعدة على التنفيذ إلى اللجنة بشأن الطريقة التي قد تحسن بها الدول تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

:: Consultations with States on the implementation of the Council's sanctions measures (15)
:: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (15)

:: Inspection reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (10)
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (10)

:: Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures (32)
:: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (32)

:: Investigation report to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (1)
:: تقرير التحقيق المقدم إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (1)

:: Investigations reports to the Committee on the implementation or violations of the Council's sanctions measures (15)
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو انتهاكات تلك التدابير (15)

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (8)
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (8)