"the council adopted a draft decision entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان
• اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه
• اعتمد المجلس مشروع مقرر وعنوانه
• اعتمد المجلس مشروعَ مقرر معنونا
• اتخذ المجلس المقرر المعنون

114. Also at the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Application of Geneva Call " (see E/2007/32 (Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision IV) recommended by the Committee.
114 - في الجلسة نفسها أيضا اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب منظمة نداء جنيف " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الرابع) أوصت به اللجنة.

121. Also at the 38th meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Application of the non-governmental organization Jewish National Fund " (see E/2007/32 (Part II) and Corr.1, chap. I, draft decision III) recommended by the Committee.
121 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

117. Also at the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Application of Geneva Call " (see E/2007/32 (Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision IV) recommended by the Committee.
117 - في الجلسة نفسها أيضا اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب منظمة نداء جنيف " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الرابع) أوصت به اللجنة.

62. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft decision entitled “Meeting of Officials on Land Administration”, recommended by the Economic Commission for Europe (E/1999/14/Add.3, chap. I, sect. A).
٢٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " اجتماع المسؤولين عن ادارة اﻷراضي " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

146. At its 40th meeting, on 23 July, the Council adopted a draft decision entitled " Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2008/2009 cycle " (see E/2007/29, chap. I.A, draft decision I) recommended by the Commission.
146 - في الجلسة 40 المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2008/2009 " (انظر E/2007/29، الفصل الأول - ألف، مشروع المقرر الأول)، أوصت به اللجنة.

124. Also at the 38th meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Application of the non-governmental organization Jewish National Fund " (see E/2007/32 (Part II) and Corr.1, chap. I, draft decision III) recommended by the Committee.
124 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

44. At the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its organizational session and provisional agenda for the first session of the Commission " (E/1993/25, chap. I, sect. A).
٤٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة " )E/1993/25، الفصل اﻷول، الفرع.

106. At the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Application of the World Sindhi Institute " (see E/2007/32 (Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision II) recommended by the Committee.
106 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المعهد السندي العالمي " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني) أوصت به اللجنة.

132. At the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 resumed session " (see E/2007/32 (Part II) and Corr.1, chap. I, draft decision VI) recommended by the Committee.
132 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2007 " (انظر (E/2007/32 (Part II)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر السادس) أوصت به اللجنة.

103. At the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Application of the World Sindhi Institute " (see E/2007/32 (Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision II) recommended by the Committee.
103 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المعهد السندي العالمي " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني) أوصت به اللجنة.

129. At the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 resumed session " (see E/2007/32 (Part II) and Corr.1, chap. I, draft decision VI) recommended by the Committee.
129 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2007 " (انظر (E/2007/32 (Part II)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر السادس) أوصت به اللجنة.

299. At its 46th meeting, on 23 July, the Council adopted a draft decision entitled " Genetic privacy and non-discrimination " (E/2010/L.34), submitted by the VicePresident of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations.
299 - في جلسته 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز " (E/2010/L.34)، قدمه نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية.

290. At its 46th meeting, on 23 July, the Council adopted a draft decision entitled " Genetic privacy and non-discrimination " (E/2010/L.34), submitted by the VicePresident of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations.
290 - في جلسته 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز " (E/2010/L.34)، قدمه نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية.

147. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft decision entitled “Report of the Commission on the Status of Women on its forty-second session and provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission”, recommended by the Commission on the Status of Women (E/1998/27, chap. I, sect. C).
١٤٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثانية واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة " بناء على توصية لجنة المرأة E/1998/27)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

143. At its 40th meeting, on 23 July, the Council adopted a draft decision entitled " Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2008/2009 cycle " (see E/2007/29, chap. I.A, draft decision I) recommended by the Commission.
143 - في الجلسة 40 المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها للفترة 2008/2009 " (انظر E/2007/29، الفصل الأول - ألف، مشروع المقرر الأول)، أوصت به اللجنة.

81. At the 41st meeting, on 26 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its eighth session and provisional agenda for the ninth session of the Commission " , recommended by the Commission on Sustainable Development (E/2000/29, chap. I, sect. A).
81 - في الجلسة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة " الذي أوصت به لجنة التنمية المستدامة (E/2000/29، الفصل الأول، الفرع ألف).

109. At the 42nd meeting, on 27 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-third session and provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission " , recommended by the Commission on Population and Development (E/2000/25, chap. I, sect. A).
109 - في الجلسة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة " الذي أوصت به لجنة السكان والتمنية (E/2000/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

101. At the 41st meeting, on 26 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its eighth session and provisional agenda for the ninth session of the Commission " , recommended by the Commission on Sustainable Development (E/2000/29, chap. I, sect. A).
101- في الجلسة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة " الذي أوصت به لجنة التنمية المستدامة (E/2000/29، الفصل الأول، الفرع ألف).

166. At its 41st meeting, on 24 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Statistical Commission on its thirty-eighth session and provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission " (see E/2007/24, chap. I.A) recommended by the Commission.
166 - في الجلسة 41 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر وعنوانه " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد جلسات الدورة التاسعة والثلاثين للجنة " (انظر E/2007/24، الفصل الأول - ألف) أوصت به اللجنة.

18. At its 44th meeting, on 25 October, the Council adopted a draft decision entitled " Amendment of the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names " (E/2002/L.37), which had been recommended by the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
18 - في الجلسة 44 الني عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مشروعَ مقرر معنونا " تعديلات النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية " (E/2002/L.37) أوصى به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

133. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-fourth session and provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/2000/27, chap. I, sect. B).
133 - في الجلسة 43 المعقودة في 27 تموز/يوليه اتخذ المجلس المقرر المعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدة للدورة الرابعة والأربعين " الذي أوصت به لجنة وضع المرأة E/2000/27)، الفصل الأول، الفرع باء).