"the council adopted draft decision iv" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع
        
    • اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع
        
    • اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس
        
    • واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع
        
    the Council adopted draft decision IV. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع.
    374. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 374 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    321. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 321- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    123. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Dates of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on Non Governmental Organizations " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A). UN 123 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).
    At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs " , recommended by the Commission (E/1994/30, chap. I, sect. B). UN ١٥٧ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs " , recommended by the Commission (E/1994/30, chap. I, sect. B). UN ١٥٥ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    100. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Resumed 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " . UN 100 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .
    110. At the same meeting, the Council adopted draft decision IV, recommended by the Committee,4 entitled " Issuance of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations " . UN 110 - في الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .
    88. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Resumed 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " . UN 88 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .
    340. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 340 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .
    97. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,5 entitled " Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network " . See Council decision 2002/225. UN 97 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية " . (انظر مقرر المجلس 2002/225).
    315. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 315 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .
    88. At the 46th meeting, on 18 October, the Council adopted draft decision IV, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2000 session and provisional agenda for the 2001 session of the Committee " (E/2000/88 (Part I), chap. I). See Council decision 2000/309. UN 88 - في الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2001 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2000 " (E/2000/88 (Part.1)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2000/309.
    84. At the 45th meeting, on 29 July, the Council adopted draft decision IV, entitled “Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development”, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1998/8, chap. I, sect. A). UN ٨٤ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    95. At its 51st meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,3 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2004 regular session " . UN 95 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2004 " .
    85. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,5 entitled " Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network " . See Council decision 2002/225. UN 85 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية " . (انظر مقرر المجلس 2002/225).
    150. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2010 regular session " , recommended by the Committee (see E/2010/32 (Part I), chap. I). See Council decision 2010/216. UN 150 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2010 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2010/216.
    120. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Dates of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on NonGovernmental Organizations " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A). UN 120 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).
    20. At the same meeting, the Council adopted draft decision IV, entitled " Request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, into a specialized agency of the United Nations system " . See Council decision 2002/213, and decision 2002/233 adopted thereafter at the substantive session. UN 20 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة " . (انظر مقرر المجلس 2002/ 213 والمقرر 2002/233 الذي صدر بعد ذلك خلال الدورة الموضوعية).
    136. At the 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision IV entitled " Dates of the 2007 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and provisional agenda " , recommended by the Committee (see E/2006/L.7, chap. I, sect. A). UN 136 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت " ، الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).
    122. the Council adopted draft decision IV by a roll-call vote of 25 to 18, with 6 abstentions. UN 122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus