"the council adopted resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

    • اتخذ المجلس القرارات
        
    • اتخذ المجلس القرارين
        
    • اعتمد المجلس القرارات
        
    • اعتمد المجلس القرارين
        
    • أصدر المجلس القرارات
        
    • أصدر المجلس القرارين
        
    • اتخذ المجلس قرارات
        
    115. Under item 10, the Council adopted resolutions 2013/1 to 2013/4 and 2013/7 and decision 2013/228. UN 115 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2013/1 إلى 2013/4 و 2013/7 والمقرر 2013/228.
    115. Under item 10, the Council adopted resolutions 2013/1 to 2013/4 and 2013/7 and decision 2013/228. UN 115 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2013/1 إلى 2013/4 و 2013/7 والمقرر 2013/228.
    98. Under item 10, the Council adopted resolutions 2012/1 and 2012/34 to 2012/36 and decisions 2012/229 and 2012/257. UN 98 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2012/1 و 2012/34 إلى 2012/36 والمقررين 2012/229 و 2012/257.
    308. Under item 15, the Council adopted resolutions 2013/14 and 2013/45 and decision 2013/255. UN 308 - في إطار البند 15، اتخذ المجلس القرارين 2013/14 و 2013/45 والمقرر 2013/255.
    293. Under item 15, the Council adopted resolutions 2013/14 and 2013/45 and decision 2013/255. UN 293 - في إطار البند 15، اتخذ المجلس القرارين 2013/14 و 2013/45 والمقرر 2013/255.
    222. Under this item, the Council adopted resolutions 2003/10 through 2003/15 and decisions 2003/230 and 2003/310. UN 222 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس القرارات من 2003/10 حتى 2003/15، والمقررين 2003/230، و 2003/310.
    131. Under agenda item 13 (g), the Council adopted resolutions 1998/7 and 1998/8 and decision 1998/222. UN ١٣١ - في إطار البند ١٣ )ز( من جدول اﻷعمال، اعتمد المجلس القرارين ١٩٩٨/٧ و ١٩٩٨/٨ والمقرر ١٩٩٨/٢٢٢.
    106. Under agenda item 10, the Council adopted resolutions 2011/12 to 2011/15 and decisions 2011/222 and 2011/223. UN 106 - اتخذ المجلس القرارات من 2011/12 إلى 2011/15 والمقررين 2011/222 و 2011/223، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    106. Under agenda item 10, the Council adopted resolutions 2011/12 to 2011/15 and decisions 2011/222 and 2011/223. UN 106 - اتخذ المجلس القرارات من 2011/12 إلى 2011/15 والمقررين 2011/222 و 2011/223، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    9. Under agenda item 4, the Council adopted resolutions 2004/4, 2004/48, 2004/49 and decision 2004/292. UN 9 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2004/4 و 2004/48 و 2004/49 والمقرر 2004/292.
    83. Under item 10, the Council adopted resolutions 2006/38 to 2006/40 and decision 2006/246. UN 83 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2006/38 إلى 2006/40، والمقرر 2006/246.
    241. Under this item, the Council adopted resolutions 2006/15 to 2006/18 and decision 2006/238. UN 241 - في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرارات 2006/15 إلى 2006/18 والمقرر 2006/238.
    180. Under agenda item 14 (d), the Council adopted resolutions 2000/16 to 2000/18 and decisions 2000/240 and 2000/241. UN 180- في إطار البند 14 (د) اتخذ المجلس القرارات 2000/16 إلى 2000/18 والمقررين 2000/240 و 2000/241.
    9. Under agenda item 4, the Council adopted resolutions 2004/4, 2004/48, 2004/49 and decision 2004/292. UN 9 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2004/4 و 2004/48 و 2004/49 والمقرر 2004/292.
    184. Under agenda item 13 (b), the Council adopted resolutions 2011/16 and 2011/17 and decisions 2011/235 to 2011/240 and 2011/275. UN 184 - اتخذ المجلس القرارين 2011/16 و2011/17 والمقررات 2011/235 إلى 2011/240 و 2011/275، في إطار البند 13 (ب).
    332. Under agenda item 15, the Council adopted resolutions 2011/10 and 2011/11 and decision 2011/221. UN 332 - اتخذ المجلس القرارين 2011/10 و 2011/11 والمقرر 2011/221، في إطار البند 15 من جدول الأعمال.
    188. Under agenda item 13 (b), the Council adopted resolutions 2011/16 and 2011/17 and decisions 2011/235 to 2011/240 and 2011/275. UN 188 - اتخذ المجلس القرارين 2011/16 و2011/17 والمقررات 2011/235 إلى 2011/240 و 2011/275، في إطار البند 13 (ب).
    338. Under agenda item 15, the Council adopted resolutions 2011/10 and 2011/11 and decision 2011/221. UN 338 - اتخذ المجلس القرارين 2011/10 و 2011/11 والمقرر 2011/221، في إطار البند 15 من جدول الأعمال.
    266. Under agenda item 14 (d), the Council adopted resolutions 2004/36 through 2004/43 and decisions 2004/244 and 2004/245. UN 266 - في إطار البند 14 (د) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرارات من 2004/36 إلى 2004/43 والمقررين 2004/244 و 2004/245.
    102. Under agenda item 13 (a), the Council adopted resolutions 1998/39, 1998/40 and 1998/41 and decisions 1998/215, 1998/216 and 1998/217. UN ١٠٢ - في إطار البند ١٣ )أ(، اعتمد المجلس القرارات ١٩٩٨/٣٩ و ١٩٩٨/٤٠ و ١٩٩٨/٤١ والمقررات ١٩٩٨/٢١٥ و ١٩٩٨/٢١٦ و ١٩٩٨/٢١٧.
    11. Under agenda item 3 (a), the Council adopted resolutions 2003/3 and 2003/4. UN 11 - في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرارين 2003/3 و 2003/4.
    184. Under sub-item 14 (c), the Council adopted resolutions 2002/8 to 2002/19 and decisions 2002/238 and 2002/239. UN 184 - في إطار البند الفرعي 14 (ج)، أصدر المجلس القرارات من 2002/8 إلى 2002/19 والمقررين 2002/238 و 2002/239.
    51. Under item 10, the Council adopted resolutions 2002/2 and 2002/3 and decision 2002/221. UN 51 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرارين 2002/2 و 2002/3 والمقرر 2002/221.
    22. At the eighth special session, on the Democratic Republic of the Congo, and at the ninth special session, on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, the Council adopted resolutions tasking several mandate holders with reports, which were presented at the tenth session in March 2009. UN 22 - وفي الدورة الاستثنائية الثامنة، المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية، والدورة الاستثنائية التاسعة، المعنية بوضع حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، اتخذ المجلس قرارات أسند فيها إلى عدد من المكلفين بالولايات إعداد تقارير قُدِّمت إلى الدورة العاشرة في آذار/مارس 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus