"the council adopted the draft resolution entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون
• اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان
• اعتمد المجلس مشروع قرار معنون
• اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا

46. At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution entitled " International migration and development " , recommended by the Commission on Population and Development (E/1997/25, chap. I, sect. A).
٤٦ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " ، الذي أوصت به لجنة السكان والتنمية E/1997/25)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

57. At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations " , recommended by the Committee (E/1993/111, para. 22).
٥٧ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٢(.

3. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Third decade to combat racism and racial discrimination " , recommended by the Committee (E/1993/104, para. 10).
٣ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/104، الفقرة ١٠(.

145. Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution entitled " 2010 World Population and Housing Census Programme " , recommended by the Commission.9 See Council resolution 2005/13.
145 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 " الذي أوصت به اللجنة(9). انظر قرار المجلس 2005/13.

128. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Annual sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights " , recommended by the Committee (E/1995/L.21, chap. I). For the final text, see Council resolution 1995/39.
١٢٨ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/L.21، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٣٩.

93. At the 44th meeting, on 19 July, the Council adopted the draft resolution entitled " 2000 World Population and Housing Census Programme " , recommended by the Statistical Commission (E/1995/28, chap. I, sect. A).
٩٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية )E/1995/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

57. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Work programme in the field of population " , recommended by the Population Commission (E/1994/28, chap. I, sect. A).
٥٧ - وفي الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " برنامج العمل في ميدان السكان " ، الذي أوصت به لجنة السكان E/1994/28)، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

88. At the 44th meeting, on 19 July, the Council adopted the draft resolution entitled " 2000 World Population and Housing Census Programme " , recommended by the Statistical Commission (E/1995/28, chap. I, sect. A).
٨٨ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية )E/1995/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

85. At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods " , recommended by the Committee (E/1993/111, para. 27).
٨٥ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٧(.

11. At the 44th plenary meeting, on 28 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Suppression of the traffic in persons " , recommended by the Committee (E/1993/108, para. 98, draft resolution V). For the final text, see Council resolution 1993/48.
١١ - في الجلسة العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " قمع الاتجار في اﻷشخاص " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/108، الفقرة ٩٨، مشروع القرار الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٤٨.

80. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Improvement of the status of women in the Secretariat " , recommended by the Committee (E/1993/105, para. 39, draft resolution I). For the final text, see Council resolution 1993/9.
٨٠ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/105، الفقرة ٣٩، مشروع القرار اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٩.

85. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Committee (E/1993/105, para. 39, draft resolution VI). For the final text, see Council resolution 1993/14.
٨٥ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/105، الفقرة ٣٩، مشروع القرار السادس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/١٤.

101. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Implementation of the International Plan of Action on Ageing " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution V). For the final text, see Council resolution 1993/22.
١٠١ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٢٢.

105. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Violence against women in all its forms " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution IX). For the final text, see Council resolution 1993/26.
١٠٥ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة بجميع أشكاله " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار التاسع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٢٦.

109. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Control of the proceeds of crime " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution XIII). For the final text, see Council resolution 1993/30.
١٠٩ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الثالث عشر(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٠.

127. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Committee (E/1993/107, para. 31, draft resolution III). For the final text, see Council resolution 1993/37.
١٢٧ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٣١، مشروع القرار الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٧.

129. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Control of narcotic drugs and psychotropic substances " , recommended by the Committee (E/1993/107, para. 31, draft resolution V). For the final text, see Council resolution 1993/39.
١٢٩ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/107، الفقرة ٣١، مشروع القرار الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٩.

48. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Work programme in the field of population " , recommended by the Population Commission (E/1994/28, chap. I, sect. A).
٤٨ - وفي الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " برنامج العمل في ميدان السكان " ، الذي أوصت به لجنة السكان E/1994/28)، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

176. At its 41st meeting, on 22 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Science, technology and innovation for development " , as recommended by the Commission (see E/2013/31, chap. I, sect. A, draft resolution II). See E/RES/2013/10.
176 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/10.

266. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , recommended by the Commission (see E/2011/27, chap. I, sect. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.
266 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون ' ' حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها``، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/27، الفصل الأول، الفرع باء)، بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 24 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 21 عصوا عن التصويت.

214. At its 48th meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , recommended by the Commission (see E/2012/27, chap. I, sect. B), by a recorded vote of 30 to 2, with 18 abstentions.
214 - في جلستة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " ، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/27، الفصل الأول، الفرع باء)، بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.