"the council adopted the provisional agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت
• اعتمد المجلس جدول الأعمال المؤقت

the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1991.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1991.

the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1988.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1988.

In its decision 2002/237, the Council adopted the provisional agenda for the Commission at its forty-first session, calling for the submission of a report of the Secretary-General on this topic.
وفي القرار 2002/237، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للجنة في دورتها الحادية والأربعين، ودعا إلى تقديم تقرير من الأمين العام عن هذا الموضوع.

10. At its 1st meeting, on 10 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2012, as contained in document E/2012/2 (see annex I).
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2012، على النحو الوارد في الوثيقة E/2012/2 (انظر المرفق الأول).

7. At its 1st meeting, on 15 January, the Council adopted the provisional agenda of its organizational session for 2009, as contained in document E/2009/2 and Corr.1 (see annex I).
7 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، اعتمد المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2009 على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/2 و Corr.1 (انظر المرفق الأول).

7. At its 1st meeting, on 18 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2011, as contained in document E/2011/2 (see annex I).
7 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2011، على النحو الوارد في الوثيقة E/2011/2 (انظر المرفق الأول).

10. At its 1st meeting, on 10 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2012, as contained in document E/2012/2 (see annex I).
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2012، على النحو الوارد في الوثيقةE/2012/2 (انظر المرفق الأول).

9. At its 1st meeting, on 19 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2010, as contained in document E/2010/2 and Corr.1 (see annex I).
9 - في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2010، على النحو الوارد في الوثيقة E/2010/2 و Corr.1 (انظر المرفق الأول).