"the council also adopted" - Traduction Anglais en Arabe

• واعتمد المجلس أيضا
• واتخذ المجلس أيضا
• اعتمد المجلس أيضا
• واعتمد المجلس أيضاً
• كما اعتمد المجلس
• واتخذ المجلس كذلك
• اتخذ المجلس أيضا

the Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.

In its decision, the Council also adopted a special procedure for the resolution of overlapping claims, to have effect for a period of one year following the date of adoption of the Regulations.
واعتمد المجلس أيضا في مقرره إجراءات خاصة لتسوية المطالبات المتداخلة، تسري لمدة عام من تاريخ اعتماد النظام.

the Council also adopted eight resolutions and seven presidential statements.
واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية.

the Council also adopted four resolutions and one presidential statement.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا.

In the same decision, the Council also adopted special procedures for the resolution of overlapping claims, to have effect for a period of one year following the date of adoption of the Regulations.
وفي المقرر نفسه، اعتمد المجلس أيضا إجراءات خاصة لتسوية المطالبات المتداخلة، تسري لمدة عام من تاريخ اعتماد النظام.

the Council also adopted its annual report to the General Assembly for the period covering 1 August 2010 to 31 July 2011.
واعتمد المجلس أيضاً تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

the Council also adopted the Statute of the International Tribunal for Rwanda, which is contained in appendix I to the present report.
كما اعتمد المجلس النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا، الوارد في تذييل هذا التقرير.

2. the Council also adopted the following resolutions and decisions, which are brought to the attention of the General Assembly:
٢ - واعتمد المجلس أيضا القرارات والمقررات التالية، التي يوجه انتباه الجمعية العامة إليها:

the Council also adopted changes to the Code on Commercial Communications, which the previous Council utilized to reduce the amount of advertising time of the public broadcasters.
واعتمد المجلس أيضا تغييرات في القانون المتعلق بالاتصالات التجارية، الذي استخدمه المجلس السابق بغية خفض فترة الإعلان في المؤسسات العامة للبث الإذاعي والتلفزيوني.

the Council also adopted decisions in support of national efforts including the establishment of pollution emergency and preparedness centres.
واعتمد المجلس أيضا قرارات تدعم الجهود الوطنية بعدّة سبل منها إنشاء مراكز لمواجهة حالات الطوارئ المتعلقة بالتلوث وللتأهب لها.

the Council also adopted the proposed academic programme and budget of the University for the biennium 1996-1997.
واعتمد المجلس أيضا البرنامج اﻷكاديمي والميزانية، المقترحين للجامعة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

45. the Council also adopted resolution 11/8 on preventable maternal mortality and morbidity and human rights.
45 - واعتمد المجلس أيضا القرار 11/8 عن حالات الوفيـات والأمـراض النفاسيـة التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان.

the Council also adopted 14 resolutions and 5 presidential statements.
واتخذ المجلس أيضا 14 قرارا واعتمد 5 بيانات رئاسية.

the Council also adopted a resolution on fighting piracy off the coast of Somalia.
واتخذ المجلس أيضا قرارا بشأن مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

the Council also adopted several resolutions on fighting piracy off the coast of Somalia.
واتخذ المجلس أيضا عدة قرارات تتعلق بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

the Council also adopted two resolutions and three presidential statements and issued five statements to the press.
واتخذ المجلس أيضا قرارين وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية وخمس بيانات صحفية.

On 22 February, the Council also adopted resolution 1341 (2001).
وفي 22 شباط/فبراير، اعتمد المجلس أيضا القرار 1341 (2001).

16. the Council also adopted, on 28 July 2000, resolution 2000/26, entitled " The role of employment and work in poverty eradication: empowerment and advancement of women " .
16 - وفي 28 تموز/يوليه 2000، اعتمد المجلس أيضا القرار 2000/26، المعنون " دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها " .

the Council also adopted the (modified) resolution 1282 on the role of ITU in the implementation of World Summit outcomes.
واعتمد المجلس أيضاً القرار 1282 (المعدل) بشأن دور الاتحاد الدولي للاتصالات في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي.

the Council also adopted a presidential statement (S/PRST/2010/30) and called for implementation of its resolution 338 (1973).
كما اعتمد المجلس بيانا رئاسيا في هذا الصدد (S/PRST/2010/30)، ودعا إلى تنفيذ قراره 338 (1973).

the Council also adopted a decision establishing the Maghreb Sports Union and the Maghreb Youth Tourism Agency.
واتخذ المجلس كذلك قرارا بإنشاء كل من الاتحاد المغاربي للرياضة والوكالة المغاربية لسياحة الشباب.

2. the Council also adopted the following resolutions and decisions, which are brought to the attention of the General Assembly:
٢ - اتخذ المجلس أيضا القرارات والمقررات التالية، التي يسترعي إنتباه الجمعية العامة إليها: