"the council also held" - Traduction Anglais en Arabe

• وعقد المجلس أيضا
• كما عقد المجلس
• عقد المجلس أيضا
• وأجرى المجلس أيضا
• عقد مجلس الأمن أيضا
• أجرى المجلس أيضا
• وعقد المجلس كذلك

the Council also held 141 consultations of the whole.
وعقد المجلس أيضا 141 جلسة مشاورات بكامل هيئته.

the Council also held two private meetings with troop-contributing countries.
وعقد المجلس أيضا جلستين خاصتين مع البلدان المساهمة بقوات.

the Council also held consultations of the whole on 16 occasions.
كما عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 16 مناسبة.

On 30 November, the Council also held an open session, during which Council members were briefed by Under-Secretary-General Pascoe on the Annapolis process, efforts of the Quartet, and the upcoming Paris donors' conference.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس أيضا جلسة مفتوحة قدم خلالها وكيل الأمين العام باسكو إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن عملية أنابوليس وجهود المجموعة الرباعية ومؤتمر المانحين المزمع عقده في باريس.

the Council also held an open debate at its meetings on 16 and 23 December on the subject of the maintenance of peace and security and post-conflict peace-building.
وأجرى المجلس أيضا في جلستيه المعقودتين يوم ١٦ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر مناقشات مفتوحة عن موضوع صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

the Council also held 177 consultations of the whole.
وعقد المجلس أيضا مشاورات بكامل هيئته 177 مرة.

the Council also held 15 informal consultations.
وعقد المجلس أيضا 15 جلسة مشاورات غير رسمية.

the Council also held 141 consultations of the whole.
وعقد المجلس أيضا 141 مشاورة بكامل هيئته.

the Council also held a series of meetings with the main Tokelauan communities in New Zealand.
وعقد المجلس أيضا سلسلة من الاجتماعات مع جاليات أبناء توكيلاو الرئيسية في نيوزيلندا.

the Council also held a series of meetings with the main Tokelauan communities in New Zealand.
وعقد المجلس أيضا سلسلة من الاجتماعات مع جاليات توكيلاو الرئيسية في نيوزيلندا.

the Council also held consultations of the whole 192 times.
وعقد المجلس أيضا مشاورات بكامل هيئته 192 مرة.

the Council also held a series of meetings with the main Tokelauan communities in New Zealand.
كما عقد المجلس سلسلة من الاجتماعات مع الجاليات التوكيلاوية الرئيسية في نيوزيلندا.

the Council also held 13 informal consultations, adopted six resolutions and one presidential statement, and issued four press statements.
كما عقد المجلس 13 جلسة مشاورات غير رسمية، واتخذ ستة قرارات واعتمد بياناً رئاسياً واحداً، وأصدر أربعة بيانات صحفية.

the Council also held 177 private consultations.
كما عقد المجلس 177 جلسة مشاورات سرية.

15. In parallel with the session of the Assembly, the Council also held its session.
15 - وبالتوازي مع دورة الجمعية، عقد المجلس أيضا دورته.

8. With relevance to the issue of self-determination, the Council also held a special session on 5 and 6 July 2006, which considered the human rights situation in the occupied Palestinian territories.
8 - وفيما يتعلق بمسألة تقرير المصير، عقد المجلس أيضا دورة استثنائية في 5 و 6 تموز/يوليو 2006 جرى فيها النظر في حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

the Council also held a high-level debate on peace and security in Africa, during which it welcomed the efforts of the panel, led by President Romano Prodi, to prepare a report containing recommendations on strengthening African Union-United Nations cooperation.
وأجرى المجلس أيضا مناقشة رفيعة المستوى عن السلام والأمن في أفريقيا، رحب خلالها بجهود الفريق، بقيادة الرئيس رومانو برودي، بغية إعداد تقرير يتضمن توصيات حول تعزيز التعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

On the same date, the Council also held consultations of the whole on the sanctions concerning the Sudan.
وفي اليوم نفسه، عقد مجلس الأمن أيضا جلسة مشاورات بكامل هيئته بشأن الجزاءات المتعلقة بالسودان.

Besides three private meetings, of which two were with troop-contributing countries, the Council also held consultations of the whole on 17 occasions.
وبالإضافة إلى ثلاث جلسات خاصة، اثنتان منها مع البلدان المساهمة بقوات، أجرى المجلس أيضا مشاورات بكامل هيئته في 17 مناسبة.

the Council also held a private meeting for an exchange of views with the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo.
وعقد المجلس كذلك جلسة خاصة لتبادل الآراء مع وزير شؤون حقوق الإنسان بجمهورية الكونغو الديمقراطية.