"the council approved the draft" - Traduction Anglais en Arabe

    • وافق المجلس على مشروع
        
    • اعتمد المجلس مشروع
        
    • أقر المجلس مشروع
        
    • وأقر المجلس مشروع
        
    163. Also at the same meeting, the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission. UN 163 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة.
    172. Also at the same meeting, the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission. UN 172 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة.
    16. At the same meeting, the Council approved the draft agreed conclusions. UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    266. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35. UN 266 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35.
    258. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35. UN 258 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35.
    179. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved the draft resolution recommended by the Commission,12 entitled " Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond " , for adoption by the General Assembly. UN 179- في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(12) والمعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " لكي تعتمده الجمعية العامة.
    33. At the same meeting, the Council approved the draft agreed conclusions. UN ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    159. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. UN ١٥٩ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة لكي تعتمده الجمعية العامة.
    165. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly. UN ١٦٥ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    174. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. UN 174- وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.
    151. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. UN 151 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.
    141. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly. UN ١٤١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    156. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly. UN ١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    158. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly. UN ١٥٨ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    16. At the same meeting, the Council approved the draft agreed conclusions. UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    267. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Taking action against gender-related killing of women and girls " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VII). See E/RES/2013/36. UN 267 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " التصدِّي لجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السابع). انظر قرار المجلس 2013/36.
    280. At the 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " United Nations Guiding Principles on Alternative Development " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/28, chap. I, sect. A). UN 280 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/28، الفصل الأول، الفرع ألف).
    233. At its 46th meeting, on 26 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2012/30, chap. I, sect. A, draft resolution I). See E/RES/2012/13. UN 233 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2012/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). انظر E/RES/2012/13.
    259. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Taking action against gender-related killing of women and girls " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VII). See E/RES/2013/36. UN 259 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " التصدِّي لجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السابع). انظر قرار المجلس 2013/36.
    272. At the 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " United Nations Guiding Principles on Alternative Development " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/28, chap. I, sect. A). UN 272 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/28، الفصل الأول، الفرع ألف).
    259. Also at the 40th meeting, the Council approved the draft resolution, as revised and corrected, for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/28. UN 259 - وفي الجلسة 40 أيضا، أقر المجلس مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمصوبة، لكي تعتمده الجمعية العامة. (انظر قرار المجلس 2002/28).
    the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly. UN وأقر المجلس مشروع المقرر كي تعتمده الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus