"the council approved the recommendation of" - Traduction Anglais en Arabe

• وافق المجلس على توصية

In decision 2000/265, the Council approved the recommendation of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/265، وافق المجلس على توصية لجنة حقوق الإنسان الموجهة إلى المقرر الخاص لتقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين حول الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته، وتقريرا كاملا إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

In decision 2000/277, the Council approved the recommendation of the Commission on Human Rights to the independent expert on the situation of human rights in Haiti to report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to the Commission at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/277، وافق المجلس على توصية لجنة حقوق الإنسان الموجهة إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

On 18 July, by unanimously adopting resolution 1492 (2003), the Council approved the recommendation of the Secretary-General contained in paragraph 68 of his report.
وباعتماد القرار 1492 (2003) بالإجماع في 18 تموز/يوليه، وافق المجلس على توصية الأمين العام الواردة في الفقرة 68 من تقريره.

At the same meeting, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the agenda of its substantive session of 2010 be heard under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع المجلس إلى المنظمات غير الحكومية التي طلبت الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2010 في إطار بند جدول الأعمال 2().

At the same meeting, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the Council's agenda for its substantive session of 2010 be heard under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع المجلس إلى المنظمات غير الحكومية التي طلبت الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010 في إطار بند جدول الاعمال 2().

44. At its 13th meeting, on 4 July, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/2011/127) that the nongovernmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the Council's agenda for its substantive session of 2011 be heard under agenda item 2 (b).
44 - في الجلسة 13، المعقودة في 4 تموز/يوليه، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (انظر E/2011/127) بأن يستمع المجلس في إطار البند 2 (ب) من جدول الأعمال إلى المنظمات غير الحكومية التي تطلب الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال المجلس لدورته الموضوعية لعام 2011.

27. At its 11th meeting, on 28 June, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the Council's agenda for its substantive session of 2010 be heard under agenda item 2 (see E/2010/97). See Council decision 2010/210.
27 - في جلسته 11، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع إلى المنظمات غير الحكومية التي تطلب الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال المجلس لدورته الموضوعية لعام 2010 (انظر E/2010/97) وذلك في إطار البند 2 من جدول الأعمال. (انظر مقرر المجلس 2010/210).

32. At its 13th meeting, on 2 July, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/2012/82) that the nongovernmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the Council's agenda for its substantive session of 2012 be heard under agenda item 2.
32 - في الجلسة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (انظر E/2012/82) بأن يستمع المجلس في إطار البند 2 (ب) من جدول الأعمال إلى المنظمات غير الحكومية التي تطلب الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال المجلس لدورته الموضوعية لعام 2012.

28. At its 14th meeting, on 1 July, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations that the non-governmental organizations requesting to be heard by the Council in connection with the items on the Council's agenda for its substantive session of 2013 be heard by the Council under the agenda items indicated therein (see E/2013/84, para. 2).
28 - في الجلسة 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يستمع المجلس إلى المنظمات غير الحكومية التي تطلب الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال المجلس لدورته الموضوعية لعام 2013 في إطار البنود المبينة في تلك التوصية (انظر E/2013/84، الفقرة 2).