"the council at its eighth session" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس في دورته الثامنة
• مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة
• الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان
• المجلس عليها في دورته الثامنة

He referred to the President's statement adopted by the Council at its eighth session regarding the terms of mandate-holders.
وأشار إلى بيان الرئيس الذي اعتمده المجلس في دورته الثامنة والخاص بفترة ولاية المكلفين بولايات.

I. Resolutions adopted by the Council at its eighth session 8
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 7

II. Decisions adopted by the Council at its eighth session 53
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 53

Again at the invitation of the Government, he visited the Democratic Republic of the Congo from 15 to 21 April, and his report (A/HRC/4/25/Add.3) will be presented to the Council at its eighth session.
كذلك، زار المقرِّر الخاص في الفترة من 15 إلى 21 نيسان/أبريل جمهورية الكونغو الديمقراطية بناءً على دعوةٍ من حكومتها. وسيُقدَّم التقرير المتعلق بهذه الزيارة (A/HCR/4/25/Add.3) إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة.

7. Requests the Special Rapporteur to make a presentation to the Council at its eighth session on his participation in the meeting mentioned in paragraph 5 above, and on his initial recommendations regarding actions required, at all levels, to promote, respect and protect the right to food and freedom from hunger in the midst of the current food crisis, when actions are called for to promote mid- and long-term food security;
7- يرجو من المقرر الخاص أن يقدم إلى الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان عرضاً عن مشاركته في الاجتماع المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه، وعن توصياته الأولية فيما يتعلق بالإجراءات المطلوب اتخاذها على جميع المستويات لتعزيز واحترام وحماية الحق في الغذاء والتحرر من الجوع في خضم أزمة الغذاء الراهنة، حيث يستدعي الأمر اتخاذ إجراءات لتعزيز الأمن الغذائي في الأجلين المتوسط والطويل؛

I. Resolutions adopted by the Council at its eighth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

III. President's statements adopted by the Council at its eighth session 69
ثالثاً - بيانا الرئيس اللذان اعتمدهما المجلس في دورته الثامنة 69

20. Annex V contains the list of special procedures mandate holders appointed by the Council at its eighth session.
20- ويتضمن المرفق الخامس قائمة المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة الذين عينهم المجلس في دورته الثامنة.

The above-mentioned report will be submitted to the Council at its eighth session in June 2008 in order to include recent relevant developments, particularly in the area of international criminal law.
وسيقدَّم التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس في دورته الثامنة في حزيران/يونيه 2008 حتى يتضمن التطورات الأخيرة ذات الصلة، لا سيما في مجال القانون الجنائي الدولي.

The next annual report on the current issue will be submitted to the Council at its eighth session, in June 2008, unless otherwise decided by the Council.
وسوف يقدّم إلى المجلس في دورته الثامنة في حزيران/يونيه 2008 التقرير السنوي القادم عن هذه القضية، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will submit the most up-to-date report on the question of the death penalty to the Council at its eighth session in June 2008.
وستقدم المفوضية السامية لحقوق الإنسان أحدث تقرير عن مسألة عقوبة الإعدام إلى المجلس في دورته الثامنة التي ستعقد في حزيران/يونيه 2008.

146. In the President's statement on the situation of human rights in Haiti as agreed upon by consensus on 28 September 2007, the Council encouraged the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti to continue his mission and report thereon to the Council at its eighth session.
146- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي، كما اتُفق عليه بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل، الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي، على مواصلة مهمته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة.

85. In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to take urgent action on General Assembly resolution 62/141 and to appoint, in accordance with Assembly resolution 62/141, at the highest possible level and without delay, a Special Representative on violence against children and to report on progress made to the Council at its eighth session.
85- وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يتخذ إجراءً عاجلاً بشأن قرار الجمعية العامة 62/141 وأن يعين، وفقاً لقرار الجمعية العامة 62/141، في أعلى مستوى ممكن وبدون تأخير، ممثلاً خاصاً معنياً بمسألة العنف ضد الأطفال، وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس في دورته الثامنة.

150. In the President's statement on the situation of human rights in Haiti as agreed upon by consensus on 28 September 2007, the Council encouraged the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti to continue his mission and report thereon to the Council at its eighth session.
150- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي بصيغته التي أُقرت بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي على مواصلة مهمته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة.

In April 2008, the President of the Council provided additional details about these reports, but did not define their length.) Sixteen State party reports were examined at each of the first two sessions, and reports on each State were presented to the Council at its eighth session.
وفي نيسان/أبريل 2008، قدم رئيس المجلس المزيد من التفاصيل عن هذه التقارير، لكنه لم يحدد طولها). وتم النظر في ستة عشر تقريراً مقدماً من الدول الأطراف في كل دورة من الدورتين الأوليين، وعُرضت تقارير عن كل دولة إلى المجلس في دورته الثامنة.

80. In the President's statement on the situation of human rights in Haiti as agreed upon by consensus on 28 September 2007, the Council encouraged the independent expert appointed by the Secretary-General to consider the human rights situation in Haiti to continue his mission and report thereon to the Council at its eighth session.
80- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي، كما اتُفق عليه بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل، الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي، على مواصلة بعثته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة.

On the basis of that decision, and in accordance with Commission resolution 2005/59, the Secretary-General submitted a report on the question of the death penalty to the Council at its eighth session (A/HRC/8/11).
وعلى أساس ذلك المقرر، ووفقاً لقرار اللجنة 2005/59، قدم الأمين العام تقريراً عن مسألة عقوبة الإعدام إلى المجلس في دورته الثامنة (A/HRC/8/11).

7. Requests the Special Rapporteur to make a presentation to the Council at its eighth session on his participation in the meeting mentioned in paragraph 5 above, and on his initial recommendations regarding actions required, at all levels, to promote, respect and protect the right to food and freedom from hunger in the midst of the current food crisis, when actions are called for to promote mid- and long-term food security;
7- يرجو من المقرر الخاص أن يقدم إلى الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان عرضاً عن مشاركته في الاجتماع المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه، وعن توصياته الأولية فيما يتعلق بالإجراءات المطلوب اتخاذها على جميع المستويات لتعزيز واحترام وحماية الحق في الغذاء والتحرر من الجوع في خضم أزمة الغذاء الراهنة، حيث يستدعي الأمر إلى اتخاذ إجراءات لتعزيز الأمن الغذائي في الأجلين المتوسط والطويل؛

1. Under the terms of paragraph 8 of presidential statement PRST/6/1, the Human Rights Council invited the independent expert on the situation of human rights in Haiti to continue his mission and to report to the Council at its eighth session.
1- بموجب أحكام الفقرة 8 من البيان الرئاسي، الرئيس/6/1، دعا مجلس حقوق الإنسان الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي إلى مواصلة مهمته وإطلاع المجلس عليها في دورته الثامنة.