"the council considered draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• نظر المجلس في مشروع القرار

149. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council considered draft resolution I, entitled " Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A).
149 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

182. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft resolution 3, entitled " Establishment of a permanent forum on indigenous issues " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. A).
182 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).

12. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Implementation of phase II of the programme for the Second Transport and Communications Decade in Africa " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A).
١٢ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

84. At the 45th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution IV, entitled " Measures to prevent illicit international trafficking in children and to establish penalties appropriate to such offences " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B).
٨٤ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الرابع المعنون " تدابير لمنع الاتجار غير المشروع باﻷطفال ولوضع عقوبات ملائمة على هذه الجرائم " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1996/30) و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

172. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council considered draft resolution I, entitled " Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A).
172- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

206. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft resolution 3, entitled " Establishment of a permanent forum on indigenous issues " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. A).
206- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).

At the 40th meeting, on 21 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٢ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا ديمقراطية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft resolution V, entitled " Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣١ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الخامس المعنون " تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٤ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا ديمقراطية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft resolution V, entitled " Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٣ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الخامس المعنون " تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

146. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect. A), and heard statements by the representatives of the United States of America and the observer for Spain.
١٤٦ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ومراقب اسبانيا.

186. At the 49th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I, entitled " Implementation of the resolutions and recommendations of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
٦٨١ - في الجلسة ٩٤، المعقودة في ٤٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول، المعنون " تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

18. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Establishment of a Committee on Energy within the Economic and Social Commission for Western Asia " , recommended by the Commission (E/1995/40, sect. I.A).
١٨ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " إنشاء لجنة للطاقة داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

21. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II entitled " Establishment of a Committee on Water Resources within the Economic and Social Commission for Western Asia " , recommended by the Commission (E/1995/40, sect. I.A).
٢١ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " إنشاء لجنة لمصادر المياه داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

154. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II, entitled " Palestinian women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1995/26, chap. I, sect. A), and heard statements by the representative of the United States of America and the observer for Spain.
١٥٤ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(، واستمع إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن اسبانيا.

205. At the 49th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I, entitled " Implementation of the resolutions and recommendations of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
٢٠٥ - في الجلسة ٩٤، المعقودة في ٤٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول، المعنون " تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

81. At the 45th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution IV, entitled " Measures to prevent illicit international trafficking in children and to establish penalties appropriate to such offences " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B).
٨١ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الرابع المعنون " تدابير لمنع الاتجار غير المشروع في اﻷطفال ولوضع عقوبات ملائمة على هذه الجرائم " ، والذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1996/30) و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.