"the council considered the draft" - Traduction Anglais en Arabe

    • نظر المجلس في مشروع
        
    • ونظر المجلس في مشروع
        
    Thereafter, the Council considered the draft resolution contained in document T/L.1291. UN ثم نظر المجلس في مشروع القرار الوارد في الوثيقة T/L.1291.
    At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council. UN 73 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.
    At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council. UN 81 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.
    16. At the 9th meeting, on 22 June 2006, the Council considered the draft agenda drawn up by the President for the first session. UN 16- في الجلسة التاسعة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، نظر المجلس في مشروع جدول الأعمال الذي وضعه رئيس الدورة الأولى.
    the Council considered the draft rules of procedure proposed by the Commission in 1999. UN ونظر المجلس في مشروع النظام الذي اقترحته اللجنة في عام 1999.
    14. the Council considered the draft financial regulations of the Authority as proposed by the Finance Committee (ISBA/4/C/L.3). UN ١٤ - نظر المجلس في مشروع النظام المالي للسلطة حسبما اقترحته لجنة الشؤون المالية )ISBA/4/C/L.3(.
    15. the Council considered the draft rules of procedure of the Legal and Technical Commission proposed by the Commission (ISBA/5/C/L.1). UN ١٥ - نظر المجلس في مشروع النظام الداخلي للجنة القانونية والتقنية الذي اقترحته اللجنة )ISBA/5/C/L.1(.
    114. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council considered the draft decision entitled " Composition of the staff of the Centre for Human Rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23/Corr.2, para. 4). UN ١١٤ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر المعنون " تكوين ملاك موظفي مركز حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )الفقرة ٤ من الوثيقة E/1995/23/Corr.2(.
    At the 44th meeting, on 22 July, the Council considered the draft resolution entitled " Follow-up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development " , recommended by the Commission (E/1996/29, chap. I, sect. A). UN ٧٠ - في جلسته ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1996/29)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    At the 44th meeting, on 22 July, the Council considered the draft resolution entitled " Follow-up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development " , recommended by the Commission (E/1996/29, chap. I, sect. A). UN ٧٣ - في جلسته ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1996/29)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    35. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council considered the draft resolution entitled " Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development " , recommended by the Commission (E/1994/32, chap. I, sect. A). UN ٥٣ - في الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/32، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.
    114. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council considered the draft decision entitled " Composition of the staff of the Centre for Human Rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23/Corr.2, para. 4). UN ١١٤ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر المعنون " تكوين ملاك موظفي مركز حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )الفقرة ٤ من الوثيقة E/1995/23/Corr.2(.
    35. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council considered the draft resolution entitled " Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development " , recommended by the Commission (E/1994/32, chap. I, sect. A). UN ٥٣ - في الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/32، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.
    181. At its 49th meeting, on 25 July, the Council considered the draft resolution entitled " Trust Fund for the United Nations Forum on Forests " , recommended for action by the United Nations Forum on Forests.19 UN 181 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " الذي أوصى المنتدى باتخاذ إجراء بشأنه(19).
    133. At its 40th meeting, on 27 July, the Council considered the draft resolution entitled " Science and technology for Development " recommended by the Commission.7 UN 133 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " الذي أوصت به اللجنة(7).
    During the resumed sixth session, the Council considered the draft Staff Regulations and decided, pursuant to article 162, paragraph 2 (o) (ii), of the Convention, to adopt and apply provisionally the Staff Regulations pending their approval by the Assembly. UN وأثناء الدورة السادسة المستأنفة، نظر المجلس في مشروع النظام الأساسي وقرر، عملا بالفقرة 2 (س) `2 ' من المادة 162 من الاتفاقية، أن يعتمد ويطبق مؤقتا النظام الأساسي للموظفين ريثما توافق عليه الجمعية.
    179. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council considered the draft resolution entitled " Outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Commission (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. A). UN 179- في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع قرار معنون ' ' نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات`` (انظر E/2006/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    209. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council considered the draft resolution entitled " Outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Commission (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. A). UN 209 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع قرار معنون ' ' نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات`` (انظر E/2006/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    245. At its 46th meeting, on 26 July, the Council considered the draft resolution entitled " Strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28/Add.1, chap. I, sect. A). UN 245 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/ يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة للفترة 2012-2015 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).
    the Council considered the draft resolution prepared by the United States of America, which recommended the extension of the UNAMI mandate for 12 months. UN ونظر المجلس في مشروع القرار الذي أعدته الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يوصي بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لمدة 12 شهرا.
    the Council considered the draft and adopted resolution 20/15 establishing an open-ended intergovernmental working group to continue the codification process. D. International democratic order UN ونظر المجلس في مشروع الإعلان واعتمد القرار 20/15 الذي يقضي بإنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية لمواصلة عملية التدوين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus