"the council elected the" - Traduction Anglais en Arabe

• انتخب المجلس
• وانتخب المجلس
• انتخب مجلس حقوق

16. At the opening session of the meeting, on 1 February 1999, the Council elected the following officers by acclamation:
١٦ - وفي الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Accordingly, the Council elected the following 22 candidates as members of the Commission:
وبناء عليه، انتخب المجلس اﻟ ٢٢ مرشحا التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة:

11. At the opening meeting of the session, the Council elected the following officers by acclamation:
١١ - انتخب المجلس في الجلسة الافتتاحية للدورة، دون تصويت، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

the Council elected the following seven States for a three-year term beginning 1 January 1994: BELGIUM, EL SALVADOR, FINLAND, INDONESIA, JAPAN, LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA and PAKISTAN.
انتخب المجلس الدول السبع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: اندونيسيا، باكستان، بلجيكا، الجماهيرية العربية الليبية، السلفادور، فنلندا، اليابان.

the Council elected the Islamic Republic of Iran to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

the Council elected the Islamic Republic of Iran to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

5. On 19 June 2007, the Council elected the following officers by acclamation:
5- في 19 حزيران/يونيه 2007 انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

the Council elected the Democratic Republic of the Congo for a three-year term beginning on 1 January 2009.
انتخب المجلس جمهورية الكونغو الديمقراطية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council elected the Democratic Republic of the Congo and Equatorial Guinea for a four-year term beginning on 1 January 2009.
انتخب المجلس جمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Syndrome (UNAIDS) the Council elected the Congo for a three-year term beginning on 1 January 2009.
انتخب المجلس الكونغو لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2009.

the Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2009: Brazil, Denmark, Thailand and Turkey.
انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2009، وهي: البرازيل وتايلند وتركيا والدانمرك.

the Council elected the Philippines to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
انتخب المجلس الفلبين لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عمل تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

At the opening session of the meeting, on 5 February 2001, the Council elected the following officers by acclamation:
16 - في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2001، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

the Council elected the following 11 States for a four-year term beginning on 1 January 2001: Austria, Bangladesh, Belgium, Cameroon, Germany, Ghana, Indonesia, Lithuania, Malaysia, Peru and Turkey.
انتخب المجلس 11 دولة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001، وهي: ألمانيا، إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بيرو، تركيا، غانا، الكاميرون، ليتوانيا، ماليزيا، النمسا.

the Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning on 1 January 2001: Brazil, Cameroon, Ghana, Grenada, Jamaica, Russian Federation and Slovakia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، البرازيل، جامايكا، سلوفاكيا، غانا، غرينادا، الكاميرون.

the Council elected the Philippines for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
انتخب المجلس الفلبين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

the Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Algeria, Belarus, Brazil, France, Japan, Kenya, Netherlands, Pakistan and Uganda.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء التسع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: أوغندا، وباكستان، والبرازيل، وبيلاروس، والجزائر، وفرنسا، وكينيا، وهولندا، واليابان.

the Council elected the Gambia for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002.
انتخب المجلس غامبيا لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

the Council elected the Philippines for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2001.
انتخب المجلس الفلبين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.

the Council elected the following 12 Member States for a four-year term beginning on 1 January 2005: Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Comoros, Germany, Guyana, Indonesia, Malaysia, Morocco and Peru.
انتخب المجلس 12 دولة عضوا لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: ألمانيا، وإندونيسيا، والبرازيل، وبلغاريا، وبنغلاديش، وبيرو، وجزر القمر، وغيانا، والكاميرون، وكندا، وماليزيا، والمغرب.

80. At its seventh session, the Council elected the 18 members of the Advisory Committee.
80- وانتخب المجلس في دورته السابعة أعضاء اللجنة الثمانية عشر.

9. At its second organizational meeting of the third cycle, on 19 June 2008, the Council elected the following officers, who also served as officers for the tenth special session:
9- انتخب مجلس حقوق الإنسان في جلسته التنظيمية الثانية من جولته الثالثة، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية العاشرة: