"the council heard statements by the" - Traduction Anglais en Arabe

• واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها
• واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما
• استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها
• استمع المجلس إلى بيانات من
• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به
• واستمع المجلس إلى بيانين من
• واستمع المجلس إلى بيان من
• واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها
• واستمع المجلس الى بيانين أدلى بهما
• استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما
• استمع المجلس لبيانين أدلى بهما
• واستمع المجلس إلى بيانات قدمها

the Council heard statements by the representatives of Japan, Germany, Turkey, Slovakia, Canada and the Islamic Republic of Iran.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من اليابان، وألمانيا، وتركيا، وسلوفاكيا، وكندا، وجمهورية إيران الإسلامية.

the Council heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Brazil.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والبرازيل.

the Council heard statements by the representatives of Canada, Colombia, Peru, Chile, Argentina and Norway.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الأرجنتين، وبيرو، وشيلي، وكندا، وكولومبيا، والنرويج.

the Council heard statements by the Foreign Minister of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni, on behalf of Kosovo.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير الشؤون الخارجية في صربيا، فوك جريميتش، واسكندر هيسيني، باسم كوسوفو.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Botswana, Israel and Pakistan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو بوتسوانا وإسرائيل وباكستان.

the Council heard statements by the representatives of Norway, Algeria and Ethiopia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو النرويج، والجزائر، وإثيوبيا.

the Council heard statements by the representatives of Canada, Norway, Germany, New Zealand, Pakistan and India.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا، والنرويج، وألمانيا، ونيوزيلندا، وباكستان، والهند.

the Council heard statements by the representatives of Portugal, Peru, Canada, Bangladesh, Ireland and Morocco.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البرتغال وبيرو وكندا وبنغلاديش وأيرلندا والمغرب.

the Council heard statements by the representatives of Malaysia, Australia, the Philippines and New Zealand.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ماليزيا وأستراليا والفلبين ونيوزيلندا.

the Council heard statements by the representatives of Finland, Algeria and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنلندا والجزائر وجنوب أفريقيا.

the Council heard statements by the representatives of Portugal, Kenya, Australia, Ethiopia and the Sudan.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البرتغال وكينيا وأستراليا وإثيوبيا والسودان.

the Council heard statements by the representatives of Sierra Leone, Trinidad and Tobago, Botswana, Ghana and Armenia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو سيراليون وترينيداد وتوباغو وبوتسوانا وغانا وأرمينيا.

the Council heard statements by the representatives of Spain, Morocco, Cuba, Norway, India and Sri Lanka.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إسبانيا وسري لانكا وكوبا والمغرب والنرويج والهند.

the Council heard statements by the representatives of Croatia, Serbia and Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وصربيا ورواندا.

the Council heard statements by the representatives of Italy, India, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Germany, Canada and Australia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إيطاليا والهند وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وألمانيا وكندا وأستراليا.

the Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and Chad.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

the Council heard statements by the representatives of Italy and Australia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا إيطاليا وأستراليا.

the Council heard statements by the representatives of Croatia and Serbia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كرواتيا وصربيا.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Azerbaijan, Egypt, Uruguay, Zambia, Iraq and Israel.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أذربيجان ومصر وأوروغواي وزامبيا والعراق وإسرائيل.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Argentina, Canada, Pakistan, Indonesia and Norway.
وعندما استؤنفت الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي اﻷرجنتين وإندونيسيا وباكستان وكندا والنرويج.

the Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni, on behalf of Kosovo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا، وإلى بيان أدلى به اسكندر حسيني باسم كوسوفو.

the Council heard statements by the Secretary-General of OAU and by the facilitator of the inter-Congolese dialogue.
واستمع المجلس إلى بيانين من الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية ومن مُيسِّر الحوار الوطني الكونغولي.

the Council heard statements by the representatives of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثلي كرواتيا والبوسنة والهرسك.

the Council heard statements by the representatives of Angola, Cape Verde and Portugal.
واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا والرأس اﻷخضر والبرتغال.

the Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
واستمع المجلس الى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

the Council heard statements by the representatives of Spain and Malta.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا اسبانيا ومالطة.

Following the briefing, the Council heard statements by the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel.
وفي أعقاب هذه الإحاطة، استمع المجلس لبيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

the Council heard statements by the Special Envoy of the President of Chile, H.E. Mr. Renán Fuentealba, and by the representatives of Mexico, Brazil and Norway.
واستمع المجلس إلى بيانات قدمها المبعوث الخاص لرئيس شيلي، فخامة السيد رينان فوينتيالبا، وممثلو كل من المكسيك والبرازيل والنرويج.