"the council of ministers of" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس وزراء
• مجلس الوزراء
• لمجلس وزراء
• المجلس الوزاري
• ومجلس وزراء
• للمجلس الوزاري
• لمجلس الوزراء
• ومجلس الوزراء
• بمجلس وزراء
• ومجلس وزرائها

Considering the decisions, conclusions and recommendations adopted in Tripoli by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,
وإذ تضع في الاعتبار المقررات والاستنتاجات والتوصيات التي اتخذها مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عقد في طرابلس،

Resolution adopted by the Council of Ministers of the
القرار الذي اتتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية

the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has approved an anti-terrorism strategic plan for the period 2006-2009.
ووافق مجلس وزراء البوسنة والهرسك على خطة إستراتيجية لمكافحة الإرهاب للفترة بين عامي 2006 و 2009.

Address by Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

The National Council on Gender Policy of the Council of Ministers of the Republic of Belarus;
المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس؛

IFORD was created upon the recommendation of the Council of Ministers of the Economic Commission for Africa.
وأنشئ المعهد بناء على توصية من مجلس وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Every year the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina adopts a plan and programme to mark important human rights dates.
ويعتمد مجلس وزراء البوسنة والهرسك، كل عام، خطة وبرنامجا لمواعيد الاحتفال بالمناسبات الهامة المتعلقة بحقوق الإنسان.

Statements were made by the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, representatives of the European Union presidency and Serbia.
وأدلى ببيان كل من رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك وممثلي رئاسة الاتحاد الأوروبي وصربيا.

The concerns that were raised here yesterday by the Prime Minister of Serbia and the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina are serious and should be taken into account.
والشواغل التي أثارها هنا أمس رئس وزراء صربيا ورئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك خطيرة وينبغي مراعاتها.

In 2008, the Council of Ministers of the Council of Europe also provided the Human Rights Commissioner with a mandate to work with human rights defenders.
وفي عام 2008، كلف مجلس وزراء مجلس أوروبا مفوض حقوق الإنسان بولاية العمل مع المدافعين عن حقوق الإنسان.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Nikola Špirić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به دولة السيد نيكولا سبيريتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك.

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية

H.E. Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Nikola Špirić, Chair of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد نيكولا سبيريتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك.

I thank you, Mr. Chairman, for the privilege of addressing the Council of Ministers of your distinguished organization.
وشكرا لكم، سيدي الرئيس للشرف الذي أوليتموني إياه بمخاطبة مجلس وزراء منظمتكم الموقرة.

Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، إلى المنصة.

Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد سيلفيو برلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، من المنصة.

Carlo Amedeo Giovanardi, Under-Secretary of State, Presidency of the Council of Ministers of Italy
كارلوس أميدييو جيوفاناردي، وكيل وزارة لشؤون رئاسة مجلس الوزراء في إيطاليا

Communiqué of the 32nd extraordinary session of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority for Development
بيان الدورة الاستثنائية الثانية والثلاثين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

I have the honour to write in my capacity as the current Chairperson of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي الرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Regular session of the Council of Ministers of the Community of
الدورة العادية لمجلس وزراء جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

Statement by the Council of Ministers of the Gulf Cooperation Council
بيان من المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

The State of the African Population was disseminated to delegates, participants and the Council of Ministers of the third Ordinary session of the Assembly of the African Union.
وتم توزيع تقرير حالة السكان الأفارقة على الوفود والمشاركين ومجلس وزراء الدورة العادية الثالثة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي.

In my capacity as Chairman-in-Office of the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe, I wish, in conformity with Article 54 of the Charter of the United Nations, to inform you and, through you, the members of the Security Council on the following.
أود، بصفتي رئيسا للمجلس الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، إبلاغكم، وعن طريقكم، أعضاء مجلس اﻷمن بالتالي:

Decisions and resolution adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-eighth ordinary session
القرار والمقررات الصادرة عن الدورة العادية الثامنة والستين لمجلس الوزراء القرار رقم

The cooperation was established and the Agreement signed between the group of donors and the Council of Ministers of BiH on joint funding of activities of the Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina.
وأبرم اتفاق تعاون بين المانحين ومجلس الوزراء بشأن التمويل المشترك لأنشطة خطة العمل في البوسنة والهرسك، ووقّعه الطرفان.

The Presidents also recommended that a regional mechanism to coordinate cooperation be established, linked to the Council of Ministers of Foreign Relations, to manage international cooperation on behalf of the region.
وأوصى الرؤساء أيضا بإنشاء آلية إقليمية لتنسيق التعاون، تكون مرتبطة بمجلس وزراء الخارجية، لتنوب عن المنطقة في إدارة شؤون التعاون الدولي.

1. Notes that it is the people and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina who are ultimately responsible for the future of the country, and urges them to work rapidly and intently on economic reform, refugee returns, joint State institution-building and full respect for the rule of law;
1 - تلاحظ أن شعب البوسنة والهرسك ومجلس وزرائها هما اللذان تقع عليهما المسؤولية في نهاية المطاف عن مستقبل البلد، وتحثهما على العمل بسرعة وعزم من أجل إنجاز الإصلاح الاقتصادي، وعودة اللاجئين، وبناء المؤسسات المشتركة للدولة وكفالة الاحترام الكامل لسيادة القانون؛