"the council of presidents of the" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس رؤساء
• لمجلس رؤساء

Agenda item 171: Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
البند 171 من جدول الأعمال: منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

the Council of Presidents of the General Assembly had been established in 1997 in order to harness their institutional memory.
و لقد تأسس مجلس رؤساء الجمعية العامة في عام 1997 للاستفادة من ذاكرتهم المؤسسية.

It might be argued that the time had come to reconsider those limits. However, so long as they remained in force, it was doubtful whether the Council of Presidents of the General Assembly met the criteria for observer status.
ويمكن القول بأن الوقت قد حان لإعادة النظر في هذه القيود.ولكن طالما أن هذه القيود لا تزال سارية، فتثور شكوك بشأن ما إذا كان مجلس رؤساء الجمعية العامة يفي بالمعايير اللازمة للحصول على مركز المراقب.

Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Even with a flexible approach, it was difficult to see how the Council of Presidents of the General Assembly met that requirement.
وحتى عند اتباع نهج مرن، فمن المتعذر أن نري كيف يمكن لمجلس رؤساء الجمعية العامة أن يفي بهذا الشرط،.

Considering the unique role that the Council of Presidents of the General Assembly can play in promoting the goals of the United Nations,
إذ تضع في الاعتبار الدور الفريد الذي يمكن أن يقوم به مجلس رؤساء الجمعية العامة في تعزيز أهداف الأمم المتحدة،

Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

Mr. Shihabi was also the founder of the Council of Presidents of the General Assembly.
والسيد الشهابي هو أيضا مؤسس مجلس رؤساء الجمعية العامة.

He will also be remembered for founding the Council of Presidents of the General Assembly and the International Association of Permanent Representatives.
وسنذكره دائما لتأسيسه مجلس رؤساء الجمعية العامة والرابطة الدولية للممثلين الدائمين.

We, the Council of Presidents of the General Assembly of the United Nations, on the occasion of the Millennium Summit, declare as follows:
نعلن نحــــن، مجلس رؤساء الجمعيـــــة العامة للأمم المتحدة، بمناسبة مؤتمر قمة الألفية ما يلي:

" Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly " [171].
" منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة " [171].

26th meeting Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly [171]
الجلسة 26 منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة [171]

27th meeting Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly [171]
الجلسة 27 منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة [171]

V. Reasons for seeking observer status for the Council of Presidents of the General Assembly
خامسا - أسباب سعي مجلس رؤساء الجمعية العامة إلى الحصول على مركز المراقب

1. Decides to invite the Council of Presidents of the General Assembly to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

171. Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly.
171 - منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة.

171. Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly.
171 - منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

(d) Observer status for the Council of Presidents of the General Assembly in the General Assembly (A/64/235)
(د) منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة (A/64/235)

The Committee could then analyse the implications of granting observer status to the Council of Presidents of the General Assembly and consider other forms of representation for it.
وتستطيع اللجنة عندئذٍ أن تحلل آثار منح مركز المراقب لمجلس رؤساء الجمعية العامة وأن تنظر في أشكال أخرى لتمثيله.