"the council of the university" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس الجامعة
• مجلس جامعة
• ومجلس جامعة
• لمجلس الجامعة

the Council of the University sets out principles and policies for the University.
ويحدد مجلس الجامعة مبادئ الجامعة وسياساتها.

The report of the Council of the University is made available to the General Assembly.
ويجري إطلاع الجمعية العامة على التقرير المقدم من مجلس الجامعة.

My thanks go also to Mr. Maurice Strong, the new Rector and the President of the Council of the University for his briefing last Monday.
وأشكر أيضا السيد موريس سترونغ الراعي الجديد ورئيس مجلس الجامعة على إحاطته اﻹعلامية يوم الاثنين الفائت.

In 2008, in the Council of the University of Cyprus, the ratio was one woman to 14 men.
في عام 2008، كانت نسبة مشاركة المرأة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة مقابل 14 رجلاً.

Ambassador Bardill has made a number of contributions to social policy in the transformation of South Africa's public service through her involvement in the Presidential Review Commission, the Office on the Status of Women in the Presidency, the Black Economic Empowerment Commission and the Council of the University of Cape Town (UCT).
قدمت السفيرة بارديل عددا من الإسهامات في مجال السياسة الاجتماعية الرامية إلى إضفاء تحول على الخدمات العامة في جنوب أفريقيا، من خلال مشاركتها في لجنة الاستعراض الرئاسية، ومكتب مركز المرأة في الرئاسة، ولجنة تمكين السود في المجال الاقتصادي، ومجلس جامعة كيب تاون.

Since its establishment by resolution 35/55 of 5 December 1980, the University has set out to become what the then Secretary-General of the United Nations — Javier Pérez de Cuéllar, who is currently the President of the Council of the University — termed the sole globally oriented United Nations institution headquartered in Latin America.
وهذه الجامعة، منذ إنشائها بموجب القرار ٥٣/٥٥ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٨٩١، نمت وتطورت لتصبح ما أسماه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة آنذاك - خافيير بيريز دي كوييار الذي يعمل حاليا رئيس لمجلس الجامعة - مؤسسة اﻷمم المتحدة الوحيدة ذات الوجهة العالمية التي يوجد مقرها في أمريكا اللاتينية.

To achieve that goal, clear policy guidance was needed from the Council of the University.
ولبلوغ هذا الهدف، هناك حاجة إلى توجيه واضح في مجال السياسة العامة من جانب مجلس الجامعة.

In accordance with articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University.
وتقضي المادتان الثالثة والرابعة من ميثاق الجامعة بأن يكون مجلس الجامعة الذي يتألف من ٨٢ عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة.

In accordance with articles III and IV of the Charter of the University, the Council of the University, consisting of 28 members, is the governing board of the University.
وتقضـي المادتـان الثالثة والرابعــة من ميثــاق الجامعــة بأن يكون مجلس الجامعة الذي يتألف من ٨٢ عضوا، هو مجلس إدارة الجامعة.

In accordance with articles III and V of the Charter of the University, the Rector of the University shall be responsible to the Council of the University for the direction, administration, programming and coordination of the University.
وتقضي المادتان الثالثة والخامسة من ميثاق الجامعة بأن يكون رئيس الجامعة مسؤولا أمام مجلس الجامعة عن توجيه وإدارة وبرمجة وتنسيق أنشطة الجامعة.

We believe that with the assumption of the presidency of the Council of the University by Mr. Maurice Strong, there is naturally higher optimism and greater confidence in the institution.
ونحن نرى أن تَولــــي السيد موريس سترونغ رئاسة مجلس الجامعة يبعث بالطبع على مزيد من التفاؤل ومزيد من الثقة في هذه المؤسسة.

In December 1999, at its forty-sixth session, the Council of the University adopted a four-year strategic plan.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1999 اعتمد مجلس الجامعة في دورته السادسة والأربعين خطة استراتيجية تستغرق أربعة أعوام.

2. the Council of the University held its forty-second session in Tokyo from 4 to 8 December 1995.
٢ - وفي الفترة من ٤ إلى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عقد مجلس الجامعة دورته الثانية واﻷربعين في طوكيو، باليابـــان.

216. the Council of the University held its forty-second session from 4 to 8 December at headquarters in Tokyo.
٢١٦ - وعقد مجلس الجامعة دورته الثانية واﻷربعين في الفترة من ٤ إلى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر في المقر في طوكيو.

159. the Council of the University met in its forty-first session in late November and early December in Accra, Ghana.
١٥٩ - واجتمع مجلس الجامعة في دورته ٤١، في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر وأوائل كانون اﻷول/ديسمبر، في أكرا - غانا.

2. the Council of the University held its forty-second session in Tokyo from 4 to 8 December 1995.
٢ - وفي الفترة من ٤ إلى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عقد مجلس الجامعة دورته الثانية واﻷربعين في طوكيو، باليابان.

Awarded the title of Emeritus Professor by the Council of the University of New South Wales, 1992.
منحه مجلس جامعة نيو ساوث وَيلز لقب أستاذ متقاعد في عام 1992.

Member of the Council of the University of Guyana since 1971
عضو في مجلس جامعة غيانا منذ عام ١٩٧١

In the Council of the University of Cyprus, the ratio is 1 woman to 14 men.
- وتبلغ النسبة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة إلى 14 رجلاً.

Tokelau is a member of the Secretariat of the Pacific Community, the Pacific Community Coastal Fisheries Programme, the Council of the University of the South Pacific, the South Pacific Regional Environment Programme and the Pacific Islands Forum Fisheries Agency.
وهي عضو في أمانة جماعة المحيط الهادئ، وبرنامج جماعة المحيط الهادئ لمصائد الأسماك، ومجلس جامعة جنوب المحيط الهادئ، والبرنامج الإقليمي البيئي لجنوب المحيط الهادئ، ووكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ.

25. Mr. CHOUINARD (Canada) said that he was grateful to the Council of the University for its report (A/51/31) and to the Secretary-General for his report (A/51/324), and highlighted the chapter on coordination and interaction within the United Nations system.
٢٥ - السيد شوينارد )كندا(: قال إنه ممتن لمجلس الجامعة على تقريره (A/51/31) ولﻷمين العام على تقريره (A/51/324)، وخص بالذكر الفصل المتعلق بالتنسيق والتفاعل في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.