"the council postponed the nomination" - Traduction Anglais en Arabe

• وأرجأ المجلس ترشيح
• أرجأ المجلس ترشيح

the Council postponed the nomination of the two remaining States to a later date.
وأرجأ المجلس ترشيح الدولتين المتبقيتين إلى موعد لاحق.

the Council postponed the nomination of two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

the Council postponed the nomination of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لكي تنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

At the 52nd meeting, the Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (see decision 2012/201 C).
وفي الجلسة 52، أرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبه الجمعية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقرر 2012/201 جيم).

At the same meeting, the Council postponed the nomination of one member from the Group of Asian States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2011 (see decision 2010/201 B).
وفي الجلسة ذاتها، أرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من مجموعة الدول الآسيوية لتنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر المقرر 2010/201 باء).

the Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

the Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2003.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين اثنين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لانتخابهما من قبل الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

the Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2003.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبه الجمعية العامة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

the Council postponed the nomination of one member from African States and three members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council postponed the nomination of one member from African States and three members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2010.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

the Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2005.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لكي تنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

the Council postponed the nomination of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لكي تنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

At the same meeting, the Council postponed the nomination of three members from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015 (see decision 2014/201 A).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس ترشيح ثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر المقرر 2014/201 ألف).

At the same meeting, the Council postponed the nomination of two members from the Group of African States, one member from the Group of Asian States and five members from the Group of Western European and other States for election by the Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2012 (see decision 2011/201 B).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس ترشيح عضوين من مجموعة الدول الأفريقية، وعضو من مجموعة الدول الآسيوية، وخمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية أربع لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء).

At the 49th meeting, the Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for election by the Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (see decision 2012/201 B).
وفي الجلسة التاسعة والأربعين، أرجأ المجلس ترشيح عضو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لكي تنتخبهم الجمعية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقرر 2012/201 باء).