"the council urges the" - Traduction Anglais en Arabe

• ويحث المجلس
• يحث المجلس

the Council urges the international monitors and observers to remain in Zimbabwe while the crisis continues.
ويحث المجلس المراقبين الدوليين على البقاء في زمبابوي ما دامت الأزمة قائمة.

the Council urges the Ivorian political actors to meet their commitments in full and without further delay.
ويحث المجلس الجهات السياسية الفاعلة الإيفوارية على الوفاء بكامل التزاماتها دون مزيد من الإبطاء.

the Council urges the [affected State] to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس حكومة [الدولة المتأثرة] على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

the Council urges the CPA parties to respect their obligations.
ويحث المجلس الأطراف في اتفاق السلام الشامل على احترام التزاماتهم.

In this regard, the Council urges the complete cessation by all parties of such acts with immediate effect.
وفي هذا الصدد، يحث المجلس جميع الأطراف على الكف بشكل تام وعلى الفور عن ارتكاب هذه الأعمال.

the Council urges the Government of Chad to assume full responsibility for the sustainment of the DIS as soon as possible.
ويحث المجلس حكومة تشاد على تولي مسؤوليتها الكاملة عن كفالة استمرار المفرزة في أقرب وقت ممكن.

the Council urges the Government and all parties concerned to cooperate fully with Mr. Gambari.
ويحث المجلس الحكومة وجميع الأطراف المعنية على أن تتعاون تعاونا كاملا مع السيد غمباري.

the Council urges the Secretary-General to appoint a successor to Ján Kubiš as the Special Representative as soon as possible.
ويحث المجلس اﻷمين العام على تعيين ممثل خاص خلفا للسيد جان كوبس في أسرع وقت ممكن.

the Council urges the Secretary-General to appoint a successor to Ján Kubiš as the Special Representative as soon as possible.
ويحث المجلس الأمين العام على تعيين ممثل خاص خلفا للسيد جان كوبس في أسرع وقت ممكن،

the Council urges the Secretary-General and the Emergency Relief Coordinator to ensure that priority attention is given to effective programming in this field.
ويحث المجلس الأمين العام ومنسق الإغاثة الطارئة إلى كفالة إيلاء الاهتمام للبرمجة الفعالة في هذا المجال.

the Council urges the Secretary-General and the Emergency Relief Coordinator to ensure that priority attention is given to effective programming in this field.
ويحث المجلس اﻷمين العام ومنسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ على ضمان إيلاء الاهتمام للبرمجة الفعالة على سبيل اﻷولوية في هذا الميدان.

the Council urges the Government of Croatia to redouble its efforts to ensure the completion of the necessary technical preparations for the holding of elections.
ويحث المجلس حكومة كرواتيا على أن تضاعف جهودها بما يكفل الانتهاء من اﻷعمال التحضيرية التقنية اللازمة ﻹجراء الانتخابات.

the Council urges the international community to continue to provide support and assistance to Liberia through this period of reconstruction.
ويحث المجلس المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم والمساعدة إلى ليبريا خلال فترة التعمير هذه.

the Council urges the government to work effectively and energetically to this end.
ويحث المجلس الحكومة على العمل بفعالية ونشاط من أجل تحقيق هذه التطلعات.

the Council urges the President of Liberia to actively participate in those meetings.
ويحث المجلس رئيس ليبريا على الاشتراك بنشاط في تلك الاجتماعات.

the Council urges the transitional federal institutions to involve women fully in postconflict reconciliation and reconstruction.
ويحث المجلس أيضا المؤسسات الاتحادية الانتقالية على إشراك النساء بصورة كاملة في المصالحة والتعمير في فترة ما بعد الصراع.

the Council urges the complete cessation by all parties of such acts with immediate effect.
ويحث المجلس جميع الأطراف على أن توقف فورا تلك الأعمال برمتها.

the Council urges the parties to refrain from irresponsible and inflammatory statements and accusations.
ويحث المجلس الأطراف على الامتناع عن الإدلاء ببيانات واتهامات غير مسؤولة وتحريضية.

In addition, the Council urges the Bretton Woods institutions to show exceptional solicitude towards the Central African Republic.
وفضلاً عن ذلك، يحث المجلس مؤسسات بريتون وودز على إبداء مرونة أكبر فيما يتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.