"the country's total population" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع سكان البلد
• إجمالي سكان البلد
• مجموع عدد سكان البلد
• مجموع سكان هذا البلد
• ويبلغ عدد السكان

The two major islands of New Providence and Grand Bahama represented approximately 85 per cent of the country's total population.
وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.

The proportion of the country's total population affected by nutritional poverty has fallen from 24.2 to 20.3 per cent between 2000 and 2002.
:: انخفضت نسبة مجموع سكان البلد المتأثرين بالفقر الغذائي من 24.2 إلى 20.3 في المائة بين 2000 و2002.

In 2002, households that included a farm-user accounted for 27.4% of the country's total population.
وفي عام 2002، كانت الأسر المعيشية التي تضم مزارعا تمثل 27.4 في المائة من إجمالي سكان البلد.

At the time of the 1992 census, the country's total population was 189,472, comprising 98,766 women and 90,706 men.
وقد بلغ مجموع عدد سكان البلد في تعداد عام ٢٩٩١، ٢٧٤ ٩٨١ نسمة منهم ٦٦٧ ٨٩ امرأة و٦٠٧ ٠٩ رجال.

If internally displaced persons were included, the number stood at half a million, or more than 5 per cent of the country's total population.
وإذا أُضيف عدد المشردين داخلياً، فسوف يرتفع الرقم إلى نصف مليون، أو أكثر من 5 في المائة من مجموع سكان هذا البلد.

The girl child in the age group 0-18 years comprises nearly one fourth of the country's total population and 45 per cent of the country's female population.
وتضم الفئة العمرية للطفلات اللائي تتراوح أعمارهن بين صفر و 18 عاما ما يقرب من ربع مجموع سكان البلد و 45 في المائة من سكان البلد من الإناث.

The present quota system provides for the university enrolment of students of a given ethnic group in proportion to that group's representation in the country's total population.
ويتطلب نظام الحصص الحالي التحاق طلبة مجموعة إثنية معينة بالجامعات بنسبة تمثيل هذه المجموعة في مجموع سكان البلد.

125. In South Africa, 87 per cent of the land is in the hands of a mere 5 per cent of the country's total population.
اﻷراضي ١٢٥- كان ٨٧ في المائة من اﻷراضي في جنوب افريقيا في أيدي ٥ في المائة فقط من مجموع سكان البلد.

31. The latest population census conducted by the Directorate-General of Statistics and Censuses recorded 235,302 persons with some form of disability, equivalent to 4.1 per cent of the country's total population.
31- وسجّل آخر تعداد سكاني أجرته المديرية العامة للإحصاء والتعداد وجود 302 235 من الأشخاص المصابين بشكل من أشكال الإعاقة، وهو ما يعادل 4.1 في المائة من مجموع سكان البلد.

16. The Mayan people comprises 21 different ethnic groups, which together represent 39 per cent of the country's total population.
16- ويضم شعب المايا 21 مجموعة عرقية مختلفة وهي تمثل معاً 39 في المائة من مجموع سكان البلد.

There are 2,046,010 children in Nicaragua and they account for 37 per cent of the country's total population.
533- ويوجد 010 046 2 أطفال في نيكارغوا، يمثلون 37 في المائة من مجموع سكان البلد.

In the year 2000, the population in the 263 municipalities making up the proposed coastal zone amounted to 22,808,068 people, representing almost a quarter of the country's total population.
وفي عام 2000، بلغ عدد سكان البلديات الـ 263 التي تشكل المنطقة الساحلية المقترحة 068 808 22 نسمة، أي ما يناهز ربع مجموع سكان البلد.

Thanks to the assistance of UNHCR and countries in the region, nearly 6 million Afghans had returned home through voluntary repatriation programmes, representing nearly 25 per cent of the country's total population.
12 - واسترسل قائلا إنه بفضل مساعدة المفوضية وبلدان المنطقة عاد نحو 6 ملايين أفغاني إلى ديارهم من خلال برامج العودةإعادة الطوعية إلى الوطن، وهؤلاء يمثلون حوالي 25 في المائة من مجموع سكان البلد.

6. As at 1 January 2010, there were 1,662,000 pensioners who made up 10 per cent of the country's total population.
6- وبتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2010 يبلغ عدد المتقاعدين 000 662 1 متقاعد، أو ما تعادل نسبته 10 في المائة من مجموع سكان البلد.

322. SENASA sewage disposal coverage for the country's total population was 22.5 per cent for the decade 1980-1990 as a result of the construction of latrines and sanitation services covering 825,000 inhabitants among the total inhabitants under the responsibility of SENASA, or 88.2 per cent of the total population, i.e. 3,667,000 inhabitants (total population estimate for 1990: 4,157,000 inhabitants).
٢٢٣- وبلغت تغطية نظام تصريف المياه لخدمات اﻹصحاح البيئي الوطنية ٥,٢٢ في المائة من مجموع سكان البلد خلال العقد ٠٨٩١-٠٩٩١ نتيجة لبناء مراحيض وخدمات إصحاح شملت ٠٠٠ ٥٢٨ نسمة من مجموع السكان الخاضعين لمسؤولية هذه الخدمات أو ٢,٨٨ في المائة من مجموع السكان أي ٠٠٠ ٧٦٦ ٣ نسمة )بلغ مجموع السكان ٠٠٠ ٧٥١ ٤ نسمة حسب تقديرات ٠٩٩١(.

13. Figures from the 2002 census show that, in that year, 51.1 per cent of the country's total population was female (5,740,357 inhabitants), 53.9 per cent was rural (6,520,361 inhabitants) and 41 per cent was indigenous (4,610,440 inhabitants) (see the annexes, table 4, Population breakdown by department, sex, mother tongue and urban and rural area, 2002 census).
13- وتبين الأرقام الواردة في تعداد عام 2002، أن 51.1 في المائة من مجموع سكان البلد في تلك السنة كانوا من الإناث (357 740 5 نسمة) وأن 53.9 في المائة من السكان من المناطق الريفية (361 520 6 نسمة) و41 في المائة منهم من السكان الأصليين (440 610 4 نسمة) (انظر المرفقات، الجدول 4، توزيع السكان بحسب المقاطعة والجنس واللغة الأم والمناطق الحضرية والريفية، تعداد 2002).

The economically active population constituted 46.1 per cent of the country's total population.
وشكلت نسبة السكان الناشطين اقتصادياً 46.1 في المائة من إجمالي سكان البلد.

In the interior of the country, the number of displaced persons climbed to 400,000; this, added to the approximately 500,000 Salvadorians which UNHCR estimated to be in the United States and the 200,000 in Mexico and Central America, represented 20 per cent of the country's total population. 70/
)٦٩( Los Angeles Times، ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣. المتحدة ويبلغ ٠٠٠ ٠٠٥ وفي المكسيك وأمريكا الوسطى ويبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ فإنه يمثل ٢٠ في المائة من مجموع عدد سكان البلد)٧٠(.

About 1.4 million Palestinian refugees are now living in Jordan where they constitute 33 per cent of the country's total population.
حيث يعيش الآن في الأردن حوالي 1.4 مليون لاجئ فلسطيني يشكلون 33 في المائة من مجموع سكان هذا البلد.

Indigenous urban dwellers make up only 12.5 per cent of the country's total population, while non-indigenous urban dwellers represent 33.5 per cent.
ويبلغ عدد السكان الأصليين القاطنين في المدن 12.5 في المائة فقط من مجموع سكان البلد، في حين يمثل عدد سكان المدن من غير السكان الأصليين نسبة 33.5 في المائة.