"the court's website" - Traduction Anglais en Arabe

• الموقع الشبكي للمحكمة
• موقع المحكمة على شبكة الإنترنت
• موقع المحكمة على الإنترنت
• موقع المحكمة على الانترنت
• الموقع الإلكتروني للمحكمة
• موقع المحكمة باللغة الإنكليزية على الإنترنت
• موقع المحكمة على الشبكة
• موقع المحكمة على شبكة الانترنت

The film is available online on the Court's website and is shown on a regular basis on a big screen to visitors at the Peace Palace.
والفيلم متاح على الموقع الشبكي للمحكمة ويعرض بانتظام على شاشة كبيرة لزوار قصر السلام.

This package and the Court's website information are available in hard copy.
وهذه المجموعة ومعلومات الموقع الشبكي للمحكمة تعتَبر متاحة في نسخة ورقية.

The dossier was subsequently placed on the Court's website.
وقد نشر الملف لاحقا في الموقع الشبكي للمحكمة.

The Prosecutor's conclusions of those two analyses are available on the Court's website.
وتتاح استنتاجات المدعي العام بشأن هذين التحليلين على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.

Each transcript is to be prepared, circulated among judges and parties and posted on the Court's website almost simultaneously on the same day.
ويتعين إعداد كل محضر حرفي وتعميمه على القضاة والأطراف ونشره في موقع المحكمة على الإنترنت في آن واحد من نفس اليوم.

The texts of the declarations filed by the above States can be found on the Court's website.
ويمكن الاطلاع على نصوص الإعلانات التي أودعتها الدول المذكورة أعلاه في موقع المحكمة على الانترنت.

Available online on the Court's website, the film will soon be shown on the big screen to groups visiting the Peace Palace.
وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام.

The film is available in all 11 languages on the Court's website and on the UN Web TV website.
والفيلم متاح بكل هذه اللغات الإحدى عشر على الموقع الشبكي للمحكمة وعلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German, and may be found on the Court's website.
وتتاح أيضا ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمحكمة.

Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German and may be found on the Court's website.
ويمكن أيضا الاطلاع على ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية في الموقع الشبكي للمحكمة.

Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German and may also be found on the Court's website.
كما يمكن الاطلاع على ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية في الموقع الشبكي للمحكمة.

The Department is also responsible for keeping the Court's website up to date.
وتتولى الإدارة أيضا مسؤولية استكمال موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.

The reports are on the Court's website.
وهذه التقارير متاحة على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.

It will be available on the Court's website (www.icj-cij.org) under the heading " Publications " .
وستتاح في موقع المحكمة على شبكة الإنترنت (www.icj-cij.org) تحت عنوان " Publications " (المنشورات).

47. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court are also available on the Court's website.
47 - كما يمكن الاطلاع على قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة في موقع المحكمة على الإنترنت.

49. A list of the international instruments that make provision for the advisory jurisdiction of the Court is available on the Court's website.
49 - وترد قائمة بالصكوك الدولية التي تنص على اختصاص المحكمة في إصدار الفتاوى في موقع المحكمة على الإنترنت.

51. Lists of treaties and conventions which provide for the jurisdiction of the Court can also be found on the Court's website.
51 - كما يمكن الاطلاع على قوائم المعاهدات والاتفاقيات التي تنص على اختصاص المحكمة في موقع المحكمة على الانترنت.

While the Court's website is under development, the setting of a clear and secure process for the release of documents is a matter of urgency.
ورغم أن الموقع الإلكتروني للمحكمة لا يزال قيد التطوير، فإن تحديد طريقة واضحة ومأمونة لنشر الوثائق هو أمر ذو طبيعة ملِّحة.

The texts of the declarations filed by the above States can be found on the Court's website (www.icj-cij.org, under the heading " Jurisdiction " ).
ويمكن الاطلاع على نصوص الإعلانات التي أودعتها الدول المذكورة أعلاه في موقع المحكمة باللغة الإنكليزية على الإنترنت (http://www.icj-cij.org) تحت العنوان " Jurisdiction " .

(b) (i) Increased number of visits to the Court's website
(ب) زيادة عدد زيارات موقع المحكمة على الشبكة

the Court's website continues to undergo dynamic changes in both its content and its user interface.
وإن موقع المحكمة على شبكة الانترنت ما زالت يشهد تغيرات دينامية من ناحية المحتوى ومن ناحية طريقة تفاعل المستعمل مع الموقع على السواء.