"the criminal liability" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمسؤولية الجنائية
• المسؤولية الجنائية
• المسؤوليةَ الجنائية
• مسؤولية جنائية
• إليها والمسؤولية الجنائية

Such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.
ولا تمسُّ هذه المسؤولية القانونية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين يرتكبون الجريمة ذاتها.

Such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.
ولا تمسّ هذه المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين يرتكبون الجريمة ذاتها.

Solomon Islands confirmed that such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.
وقد أكدت جزر سليمان أنَّ هذه المسؤولية لا تخلّ بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين يرتكبون الجرم نفسه.

Chapter 14 of the Criminal Code of the Republic of Armenia regulates the criminal liability of juveniles and specifications of sanctions.
وينظم الباب الرابع عشر من القانون الجنائي المسؤولية الجنائية للأحداث وتفاصيل الجزاءات.

The Committee does, however, regret the lack of information on the criminal liability of persons responsible for recruiting children.
بيد أن اللجنة تأسف لعدم توافر معلومات عن المسؤولية الجنائية بالنسبة للأشخاص المسؤولين عن تجنيد الأطفال.

The revision of the Criminal Code enshrines the criminal liability of legal persons.
إن تنقيح القانون الجنائي يكرس المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.

Criminal liability of legal persons exists in FSM without prejudice to the criminal liability of natural persons.
تسند المسؤولية الجنائية للشخصيات الاعتبارية في ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين.

The liability of legal persons is without prejudice to the criminal liability of natural persons.
ولا تخلُّ مسؤولية الأشخاص الاعتباريين بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين.

Lao law requires dual criminality for MLA and does not recognize the criminal liability of legal persons.
ويشترط القانون اللاوي ازدواجية التجريم لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة، ولا يعترف بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الاعتبارية.

Norway recognizes the criminal liability of legal persons in Sections 48a and 48b of the Penal Code.
تعترف النرويج بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين في المادتين 48أ و48ب من قانون العقوبات.

Additional particulars are provided in the appropriate section of Part C. Legislation concerning the criminal liability and punishment of legal entities for certain crimes was adopted in late 2011.
وتقدَّم تفاصيل إضافية بهذا الشأن في الفرع المناسب من الجزء جيم. واعتُمدت في أواخر عام 2011 تشريعات متعلقة بالمسؤولية الجنائية للهيئات القانونية ومعاقبتها على بعض الجرائم.

Such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.
ولا تخل تلك المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الطبيعية التي ترتكب نفس الجريمة.

This article does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.
ولا تمسّ هذه المادة بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين يرتكبون نفس الجناية.

Law establishing the criminal liability of legal persons
القانون المتعلق بتحديد المسؤولية الجنائية للهيئات الاعتبارية

Croatia reported that its most recent legislative amendments establish the criminal liability of a person who knowingly uses the services of victims of trafficking.
وأفادت كرواتيا بأن أحدث التعديلات التشريعية فيها تقرر المسؤولية الجنائية للشخص الذي يستخدم عن علم خدمات ضحايا الاتجار.

That instrument recognizes the criminal liability of
ويقرر هذا الصك المسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين عن الأضرار التي يسببونها للبيئة.

If the illegal conduct of an official in an official capacity were attributed only to the State which the official is serving, the question of the criminal liability of the official could never arise.
وإذا أسند السلوك غير القانوني الذي يصدر عن أحد المسؤولين بصفته الرسمية إلى الدولة التي يخدمها ذلك المسؤول بمفردها، فإن مسألة المسؤولية الجنائية لذلك المسؤول لا يمكن أن تثار مطلقا.

Article 552 Limits of the criminal liability of the extradited individual
المادة 552 - حدود المسؤولية الجنائية للشخص الذي يجري تسليمه

In one case, only civil liability had been established, pending amendments to the penal code that would, if adopted, address the criminal liability of both legal and natural persons.
وفي إحدى الحالات لا تُحمَّل إلا المسؤولية المدنية، في انتظار إدخال تعديلات على القانون الجنائي من شأنها، إن اعتُمدت، أن تعالج المسؤوليةَ الجنائية لكل من الشخصيات الاعتبارية والطبيعية على حد سواء.

In one State party, the criminal code prohibited establishing the criminal liability of legal persons.
وفي إحدى الحالات يحظر القانون الجنائي تحميل الأشخاص الاعتباريين أيَّ مسؤولية جنائية.

The State party should step up its efforts to prevent, investigate, prosecute and punish lynchings and conduct information and education campaigns in schools and the media on the unlawfulness of such acts, regardless of circumstances and causes, and the criminal liability incurred.
ينبغي للدولة الطرف أن تكثف جهودها الرامية إلى منع عمليات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون والتحقيق فيها وإجراء المحاكمات بشأنها والمعاقبة عليها وأن تنظم حملات إعلامية وتثقيفية في المدارس ووسائط الإعلام بشأن عدم قانونية هذه العمليات، أياً كانت الظروف والأسباب المؤدية إليها والمسؤولية الجنائية المترتبة عليها.