"the csn" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرة الاستراتيجية القطرية
• مذكرات الاستراتيجية القطرية
• بمذكرة الاستراتيجية القطرية
• للمذكرة
• لمذكرة الاستراتيجية القطرية
• المذكرة الاستراتيجية القطرية
• المتعلقة بمذكرات الاستراتيجية القطرية التي
• الاستراتيجية الوطنية
• مازالت المذكرة
• بمذكرات الاستراتيجية القطرية التي عقدت
• إعداد المذكرة
• فمذكرة الاستراتيجية القطرية
• مذكرات استراتيجية قطرية
• لمذكرات الاستراتيجية القطرية
• المذكرات الاستراتيجية القطرية

The main elements of the CSN process are that:
والعناصر الرئيسية لعملية مذكرة الاستراتيجية القطرية هي التالية:

It is expected these changes will lead to a wider acceptance of the CSN process.
ويتوقع أن تؤدي هذه التغييرات إلى قبول عملية مذكرة الاستراتيجية القطرية على نطاق أوسع.

The resident coordinator system facilitated the CSN process in all countries where the Government has expressed an interest in it.
وقد سهل نظام المنسقين المقيمين عملية إعداد مذكرات الاستراتيجية القطرية في جميع البلدان التي أبدت حكوماتها اهتماما بذلك.

In that country, like others which do not pursue the CSN, alternative mechanisms are devised.
وتوضع في هذا البلد آليات بديلة، على غرار البلدان اﻷخرى التي لا تأخذ بمذكرة الاستراتيجية القطرية.

Countries where the outline of the CSN has been
بلدان وضع فيها مخطط للمذكرة ومسودتها اﻷولى قيد اﻹعداد

The resident coordinator system is expected to assist and contribute to the process of the CSN under the leadership of the resident coordinator.
ويتوقع من نظام المنسقين المقيمين أن يساعد ويسهم في عملية إعداد مذكرة الاستراتيجية القطرية بقيادة المنسق المقيم.

the CSN can also provide the basis for monitoring and evaluating those activities, when adequate provisions are made for that purpose.
ويمكن أيضا أن تتيح مذكرة الاستراتيجية القطرية اﻷساس لرصد وتقييم تلك اﻷنشطة حين تتخذ الترتيبات الملائمة لذلك الغرض.

● To be linked with policy dialogue since it has an integral place in the CSN
● يتعين ربطها بحوار بشأن السياسات العامة ﻷنها تشكل جزءا أساسيا في مذكرة الاستراتيجية القطرية

A series of regional, subregional and national workshops will also be undertaken to assist in the preparation of the CSN.
وستعقد أيضا سلسلة من حلقات العمل الاقليمية ودون الاقليمية والوطنية للمساعدة في إعداد مذكرة الاستراتيجية القطرية.

the CSN is having a positive impact on coordination and is enhancing substantive collaboration at the field level.
وتخلف مذكرة الاستراتيجية القطرية أثرا ايجابيا على التنسيق، كما تعزز التعاون الموضوعي على الصعيد الميداني.

For this category also, some preliminary work on the CSN is in progress.
وبالنسبة لهذه الفئة أيضا، يضطلع حاليا ببعض اﻷعمال اﻷولية بشأن مذكرة الاستراتيجية القطرية.

Those that have not are planning to do so as soon as the CSN formulation exercise gets under way.
أما البلدان التي لم تفعل ذلك فتنتوي القيام بذلك بمجرد بدء عملية صياغة مذكرة الاستراتيجية القطرية.

the CSN for Thailand was completed in early 1994.
تم الانتهاء من مذكرة الاستراتيجية القطرية لتايلند في أوائل عام ١٩٩٤.

Countries where the Government either has expressed its intention to pursue the CSN or is pursuing it
بلدان قالت حكوماتها أنها تنوي متابعة مذكرة الاستراتيجية القطرية أو أنها تتابعها فعلا

pursue the CSN: 6 1. Bhutan, 2.
بلدان لا تنوي حكوماتها متابعة مذكرة الاستراتيجية القطرية:

In the post-Rye bureaux meetings, the bureaux were encouraged to include the CSN in their discussions.
وفي اجتماعات المكاتب التي أعقبت اجتماع راي، تم تشجيع المكاتب على إدراج مذكرات الاستراتيجية القطرية في مناقشتها.

Several Governments are inclined not to pursue the CSN at this time and decisions are pending in at least 40 countries.
وتنحو عدة حكومات الى عدم اﻷخذ بمذكرة الاستراتيجية القطرية في هذا الوقت، كمـا لم يبــت فيها فيما لا يقل عن ٤٠ بلدا.

Countries where the outline of the CSN has been formulated and the first draft is in preparation:
بلدان وضع فيها مخطط للمذكرة ومسودتها اﻷولى قيد اﻹعداد

Attempts were made to simplify this task by engaging consultants in charge of the preparation of preliminary versions of the CSN.
وجرت محاولات لتبسيط هذه المهمة، باستخدام خبراء استشاريين يختصون بإعداد نسخ تمهيدية لمذكرة الاستراتيجية القطرية.

Training activities on the CSN will support cooperation and coordination between national Governments and United Nations agencies and among the United Nations agencies.
وستعمل أنشطة التدريب في مجال المذكرة الاستراتيجية القطرية على دعم التعاون والتنسيق بين الحكومات الوطنية ووكالات اﻷمم المتحدة، وفيما بين وكالات اﻷمم المتحدة.

In October, United Nations system country teams led by resident coordinators from selected country offices took part, along with senior national officials, in the CSN Workshop held at the United Nations/ILO International Training Centre.
وفي تشرين اﻷول/اكتوبر، شاركت الفرق القطرية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بقيادة منسقين مقيمين من مكاتب قطرية مختارة، إلى جانب مسؤولين وطنيين كبار، في حلقة العمل المتعلقة بمذكرات الاستراتيجية القطرية التي عقدت في مركز التدريب الدولي التابع لﻷمم المتحدة/منظمة العمل الدولية.

The delegation underscored that the national planning framework should not be diluted by the CSN and UNDAF.
وشدد الوفد على ألا تؤدي مذكرة الاستراتيجية الوطنية وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية إلى إضعاف إطار التخطيط الوطني.

Countries where the CSN process is at a very initial 43
بلدان مازالت المذكرة فيها في أولى مراحلها

It will be used as one of the background documents for the preparation of the advisory note, the CCF and the CSN.
وسوف تستخدم بوصفها وثيقة من وثائق المعلومات اﻷساسية في إعداد المذكرة الاستشارية، ومذكرة الاستراتيجية القطرية.

the CSN was a government-owned document and could be seen as representing the " demand side " of development cooperation whereas the UNDAF represented the supply-side response by the United Nations operational entities.
فمذكرة الاستراتيجية القطرية وثيقة تملكها الحكومة ويمكن أن تعتبر ممثلة " لجانب الطلب " في التعاون اﻹنمائي، في حين تمثل عملية إطار المساعدة اﻹنمائية استجابة الكيانات التنفيذية لﻷمم المتحدة لجانب العرض.

Among the non-participating countries, only seven have formally served notice that they will not undertake the CSN.
٥ - ومن بين البلدان غير المشتركة قامت سبعة فقط بتقديم إخطار بأنها لن تقوم بإعداد مذكرات استراتيجية قطرية.

This can be achieved on the condition that WIPO is involved without fail in the CSN preparatory process at an early stage.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا بإشراك المنظمة إشراكا أكيدا في العملية التحضيرية لمذكرات الاستراتيجية القطرية في مرحلة مبكرة.

Country teams had been asked to undertake a critical review of the CSN process and to assess the need for a reorientation of the CSNs.
وطُلب من أفرقة قطرية الاضطلاع باستعراض نقدي لعملية المذكرات الاستراتيجية القطرية وتقييم الحاجة ﻹعادة توجيهها.