"the current financial situation of" - Traduction Anglais en Arabe

• الحالة المالية الراهنة
• الوضع المالي الحالي
• للحالة المالية الراهنة
• بالحالة المالية الراهنة
• الوضع المالي الراهن
• والوضع المالي الراهن
• الحالة المالية الحالية

The Under-Secretary-General for Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Question: What is the current financial situation of the INSTRAW Trust Fund?
سؤال: ما هي الحالة المالية الراهنة للصندوق الاستئماني التابع للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؟

The Under-Secretary-General for Management made a state- ment on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لﻹدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

However, as UNHCR underlined to the Standing Committee, the current financial situation of UNHCR remains worrying.
غير أنه كما أكدت المفوضية للجنة الدائمة يظل الوضع المالي الحالي للمفوضية يبعث على القلق.

The Chair offered to the Secretary-General the Trustees' assistance in seeking a resolution to the current financial situation of UNIDIR.
وعرض الرئيس مساعدة مجلس الأمناء للأمين العام في البحث عن حل للحالة المالية الراهنة للمعهد.

Announcement The Under-Secretary-General for Management will address the Fifth Committee on the current financial situation of the United Nations on Tuesday, 16 March 1999, at 10 a.m. in Conference Room 3.
سوف يتوجه وكيل اﻷمين العام لﻹدارة بكلمة إلى اللجنة الخامسة تتعلق بالحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة، الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء، ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٣.

A/52/ Periodic progress reports of the Secretary-General on the current financial situation of the United Nations
تقارير مرحلية دورية لﻷمين العام عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة

The Under-Secretary-General for Administration and Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Administration and Manage-ment made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

In this context, I cannot help but mention the current financial situation of the United Nations.
وفي هذا السياق، لا يسعني إلا أن أذكر الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Statement by the Under-Secretary-General for Management on the current financial situation of the United Nations
بيان وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

The Under-Secretary-General for Management made a state-ment on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Statement by the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, on the current financial situation of the United Nations
بيان يدلي به وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة، السيد جوزيف أ. كونور، عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Management made a state-ment on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
بيان من المراقب المالي عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

The Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

the current financial situation of the Agency required concerted steps by all donor countries to increase their contributions.
وتتطلب الحالة المالية الراهنة للوكالة اتخاذ جميع البلدان المانحة خطوات منسقة من أجل زيادة مساهماتها.

Statement by the Under-Secretary-General for Management on the current financial situation of the United Nations
بيانات يدلى بها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة بشان الوضع المالي الحالي للأمم المتحدة

Given the current financial situation of the United Nations, it also hoped that the Committee's working methods would be reviewed in order to enhance their efficiency and effectiveness.
ونظرا للحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة فإنه يأمل أيضا أن تُراجَع طرق عمل اللجنة من أجل تعزيز كفاءتها وفعاليتها.

In paragraph 4, the General Committee also took note of the statement made by the Secretary-General to the Fifth Committee, on 26 August 1993, regarding the current financial situation of the United Nations and the need to introduce certain measures affecting conference services.
وفي الفقرة الرابعة، أحاط المكتب علما أيضا بالبيان الذي أدلى به اﻷمين العام أمام اللجنة الخامسة، في ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٣، فيما يتعلق بالحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة والحاجة الى إدخال بعض التدابير التي تؤثر على خدمات المؤتمرات.

the current financial situation of INSTRAW was a matter of concern and careful consideration by all parties was needed to find a way to address the problem.
ويدعو الوضع المالي الراهن للمعهد إلى القلق ويلزم قيام جميع الأطراف بإجراء دراسة دقيقة للاهتداء إلى وسيلة لعلاج المشكلة.

the current financial situation of the VFTC and current projects are explained in the annexes.
والوضع المالي الراهن للصندوق وللمشاريع قيد التنفيذ مبين في مرفقي هذا التقرير.

Statement by the Under-Secretary-General for Manage-ment, Mr. Joseph E. Connor, on the current financial situation of the United Nations
بيان من السيد جوزيف إ. كونور، وكيل اﻷمين العام بشأن الحالة المالية الحالية لﻷمم المتحدة.