"the czech republic expressed" - Traduction Anglais en Arabe

• وأعربت الجمهورية التشيكية عن

85. the Czech Republic expressed concern over the continued discrimination against minorities, referring particularly to the situation of the Bedouins.
85- وأعربت الجمهورية التشيكية عن القلق إزاء التمييز المستمر ضد الأقليات، مع الإحالة بشكل خاص إلى وضع البدو.

54. the Czech Republic expressed concern about the increasing homicide rate in Honduras, especially with regard to the situation of journalists.
54- وأعربت الجمهورية التشيكية عن قلقها إزاء تزايد معدلات جرائم القتل في هندوراس، وخاصةً في ما يتعلق بوضع الصحفيين.

the Czech Republic expressed concern about a number of human rights challenges that required urgent action.
28- وأعربت الجمهورية التشيكية عن قلقها إزاء عدد من التحديات في مجال حقوق الإنسان التي تتطلب إجراءات فورية.

the Czech Republic expressed its appreciation for the details on human rights in El Salvador.
48- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها للتفاصيل المقدمة بشأن حقوق الإنسان في السلفادور.

39. the Czech Republic expressed appreciation for the participation of the Republic of Korea in the UPR process.
39- وأعربت الجمهورية التشيكية عن ارتياحها لمشاركة جمهورية كوريا في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

the Czech Republic expressed its interest in becoming the seat of the European GNSS Supervising Authority, and the Czech Government is making efforts in that direction.
وأعربت الجمهورية التشيكية عن رغبتها في أن تصبح مقرا للهيئة الأوروبية للإشراف على الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وتعكف الحكومة التشيكية على بذل جهود في هذا المضمار.

34. the Czech Republic expressed its appreciation for Austria's national report.
34- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها للتقرير الوطني للنمسا.

20. the Czech Republic expressed disappointment that the Government has not seriously engaged in tackling its human rights situation and acts contrarily to human rights standards.
20- وأعربت الجمهورية التشيكية عن خيبة أملها لعدم انكباب الحكومة جدياً على معالجة وضع حقوق الإنسان، وتصرفها بخلاف ما تقتضيه معايير حقوق الإنسان.

the Czech Republic expressed its support for a serious and in-depth debate on Mr. Quintana's recommendations, including the establishment of a Commission of Inquiry, in relevant United Nations forums.
وأعربت الجمهورية التشيكية عن تأييدها إجراء نقاش جاد ومعمق لتوصيات السيد كوينتانا، بما فيها إنشاء لجنة للتحقيق، في منتديات الأمم المتحدة المعنية.

47. the Czech Republic expressed appreciation for the constructive participation of Tajikistan in the universal periodic review.
47- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لمشاركة طاجيكستان البنّاءة في الاستعراض الدوري الشامل.

the Czech Republic expressed appreciation for all efforts the Republic of Korea has made to strengthen their human rights mechanisms, in particular for women.
21- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لجميع الجهود التي بذلتها جمهورية كوريا لتدعيم آلياتها الخاصة بحقوق الإنسان، ولا سيما تلك المكرسة للمرأة.

the Czech Republic expressed appreciation for the national report of Luxembourg as well as for the very informative introductory statement.
30- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها للتقرير الوطني للكسمبرغ، فضلاً عن بيانها الاستهلالي المفيد جداً.

56. the Czech Republic expressed its appreciation for the responses to the written questions submitted.
56- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها للردود المقدمة على الأسئلة الخطية.

the Czech Republic expressed appreciation for Kenya's participation in the universal periodic review.
72- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لمشاركة كينيا في الاستعراض الدوري الشامل.

the Czech Republic expressed the view that for this purpose, the appropriate form of the draft articles would be a declaration adopted by the General Assembly, i.e., the form originally proposed by the Commission's Special Rapporteur on this topic and subsequently recommended by the Commission upon the adoption of the final text of the draft articles in 1999.
وأعربت الجمهورية التشيكية عن رأي مفاده أنه تحقيقا لهذا الغرض، فإن الشكل الملائم لمشاريع المواد هو شكل إعلان يصدر عن الجمعية العامة، أي الشكل الذي اقترحه في الأصل مقرر اللجنة المعني بهذه المسألة، والذي أوصت اللجنة بعد ذلك به عند اعتماد النص النهائي لمشاريع المواد عام 1999.

45. the Czech Republic expressed appreciation for Kazakhstan's national report and the country's replies to its advance questions and very informative introductory statement, and made a number of recommendations.
45- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها للتقرير الوطني لكازاخستان، ولردودها على الأسئلة التي قدمتها مسبقاً وللبيان الاستهلالي المفيد للغاية، وقدمت توصيات.

70. the Czech Republic expressed regret that ongoing legislative procedures continued to delay India's ratification of CAT.
70- وأعربت الجمهورية التشيكية عن أسفها لأن الإجراءات التشريعية الجارية لا تزال تؤخر تصديق الهند على اتفاقية مناهضة التعذيب.

51. the Czech Republic expressed concern at the discrimination of LGBTI persons in Uganda.
51- وأعربت الجمهورية التشيكية عن قلقها إزاء التمييز الذي يتعرض له مجتمع المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى في أوغندا.

94. the Czech Republic expressed appreciation for the comprehensive report on measures taken in the human rights area and commended Bangladesh for the progress made in institutional protection of human rights.
94- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لتقديم بنغلاديش تقريرا شاملا عن التدابير المتخذة في مجال حقوق الإنسان وهنأتها على ما أحرزته من تقدم في مجال الحماية المؤسسية لحقوق الإنسان.

the Czech Republic expressed appreciation for the establishment of the independent Ombudsman's office, and recommended (a) continuing to strengthen its role, including its ability to follow up on the results of its investigations, and namely to increase efforts to provide it with sufficient funding.
46- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لإنشاء فانواتو مكتباً مستقلا لأمين المظالم وأوصت (أ) بأن تواصل فانواتو تعزيز دورها بما في ذلك قدرتها على متابعة نتائج التحقيقات التي يجريها المكتب، أي مواصلة الجهود من أجل تزويد المكتب بما يكفيه من التمويل.