"the czech republic is a party" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمهورية التشيكية طرف
• الجمهورية التشيكية طرفا

It noted that the Czech Republic is a party to six out of the seven core international human rights treaties.
وأشارت إلى أن الجمهورية التشيكية طرف في ست من أصل سبع معاهدات دولية أساسية لحقوق الإنسان.

the Czech Republic is a party to six out of the seven core international human rights treaties in force.
الجمهورية التشيكية طرف في ست من سبع معاهدات دولية أساسية لحقوق الإنسان سارية المفعول.

It noted that the Czech Republic is a party to six out of the seven core international human rights treaties.
وأشارت إلى أن الجمهورية التشيكية طرف في ست معاهدات دولية أساسية لحقوق الإنسان من أصل سبع.

the Czech Republic is a party to the Convention.
الجمهورية التشيكية طرف في هذه الاتفاقية.

Under this Act, the Ministry of Culture is also responsible, commensurate with its substantive jurisdiction, for obligations arising from international treaties to which the Czech Republic is a party and from membership in international organizations.
وتتحمل وزارة الثقافة أيضا، بموجب هذا القانون، وحسب ما يتناسب وصلاحيتها الموضوعية، المسؤولية عن الالتزامات المترتبة على الاتفاقيات الدولية التي تكون الجمهورية التشيكية طرفا فيها وعلى عضويتها في المنظمات الدولية.

the Czech Republic is a party to both the Convention and the Protocol.
الجمهورية التشيكية طرف في كل من الاتفاقية والبروتوكول.

the Czech Republic is a party to the Convention, as well as the conventions mentioned in its Articles 1 and 3.
الجمهورية التشيكية طرف في هذه الاتفاقية وفي الاتفاقيات المذكورة في مادتيها 1 و 3.

the Czech Republic is a party to all major international treaties in the field of international human rights law, refugee law and international humanitarian law, in particular:
الجمهورية التشيكية طرف في جميع المعاهدات الدولية الرئيسية في ميدان القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللجوء والقانون الإنساني الدولي، ومنها على وجه التحديد ما يلي:

the Czech Republic is a party to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia (Council of Europe), as amended by the Protocol to it.
482- الجمهورية التشيكية طرف في اتفاقية وضع دستور الأدوية الأوروبي (مجلس أوروبا)، كما تم تعديلها بالبروتوكول الملحق بها.

The Czech Republic's initial report to the CTC (S/2001/1302) lists the relevant instruments, with information whether the Czech Republic is a party or signatory. The following is an updated information on the twelve anti-terrorist conventions published on http://untreaty.un.org/English/Terrorism.asp (situation at the end of 2004).
ويورد التقرير الأولي الذي قدمته الجمهورية التشيكية إلى لجنة مكافحة الإرهاب (S/2001/1302) الصكوك ذات الصلة، ويبين إن كانت الجمهورية التشيكية طرفا فيها أو موقعة عليها، ويقدم معلومات مستكملة عن اتفاقيات مكافحة الإرهاب الـ 12 المنشورة في http://untreaty.un.org/English/Terrorism.asp (في نهاية 2004)

A collective administrative expulsion (i.e., expulsion of groups of aliens by a single expulsion order) is prohibited by the international treaties to which the Czech Republic is a party (article 4 of Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) as well as by domestic legislation (section 118 of the Aliens Residence Act).
والطرد الإداري الجماعي (أي طرد فئات من الأجانب بقرار واحد) تحظره المعاهدات الدولية التي تعد الجمهورية التشيكية طرفا فيها (المادة 4 من البروتوكول رقم 4 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية)، كما يحظره التشريع الداخلي (المادة 118 من قانون إقامة الأجانب).