"the da's" - Traduction Anglais en Arabe

• المدعي العام
• المدّعي العام
• المدعى العام
• المدع العام
• الإدعاء العام
• من المدعي

Just to get the DA's office to pave the way for you to be Seattle's new drug kingpin.
فقط سعياً لتيسير الطريق عليك بواسطة مكتب المدعي العام لتكون العنصر الرئيس في جماعة العقار الجديد

I just talked to my friend who interns in the DA's office.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

Any more time would be wasting the DA's time.
أي وقت إضافي سيكون إضاعة لوقت المدعي العام

the DA's office has a generous severance package. Wait.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة

Only, that report never made it into the DA's files.
فقط التقرير لم يتواجد في ملفات المدعى العام

Oh friend in the DA's office pulled some strings.
صديقي من مكتب المدع العام توسط لنا في هذا الامر

Your coke possession charge came into the DA's office this morning.
تهمك بحيازة ممنوعات أتت إلى مكتب الإدعاء العام هذا الصباح

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

After a preliminary conversation with the DA's office, it looks like I may be able to cut him a deal.
وبعد محادثة أولية مع مكتب المدعي العام يبدو أنني قد أكون قادرة على عمل صفقة له

I mean, if you worked in the DA's office, you'd just have the imprint scanned.
لو كنت عاملة في مكتب المدعي العام لكنت حصلت على المعلومة

So I've been talking to the DA's office, and because we're cooperating,
إذاً كنت أتحدث مع مكتب المدعي العام ولأننا متعاونون

You two almost compromised a major CCPD sting operation that took the DA's office months to assemble.
كدتما تفسدا عملية خاصة بالشرطة التي استغرقت مكتب المدعي العام بأكمله شهور للتخطيط لها

I've been digging into the DA's response to assaults on campus.
كُنت أبحث في ردود المدعي العام عن الاعتداءات في الحرم الجامعي

You know what I've not lost interest in, an internship with the DA's office.
اتعلمين ماهو الشئ الذي لم افقد اهتمامي به فترة تدريب في مكتب المدعي العام

This is all of the stuff that the DA's collecting for her case.
هذة هي كل الأشياء التي جمعها مكتب المدعي العام من أجل قضيتها

It's been 25 years I was in the DA's office. You were studied under whom did you forget?
،مرتْ 25 عامًا منذُ أن كُنتٌ في مكتب المدّعي العام ألا تتذكر من قامَ بتعليمك؟

the DA's office is clear to prosecute him, for you to prosecute him.
والآن مكتب المدّعي العام سيرفع دعوى ضدّه تتولّينها أنت.

And the first victim worked for the DA's office.
والضحيّة الأولى عملت لمكتب المدّعي العام.

And despite the DA's confidence in the evidence, there are no witnesses to the actual crime.
وبالرغم من ثقه المدعى العام بالادله لا يوجد شهود عل جريمه فعليه

The other kids aren't talking, but the DA's not gonna let this one go.
الأطفال الأخرين لا يتحدثوا لكن المدعى العام لن يسمح لهم تلك المرة

Oh, my friend in the DA's office pulled some strings.
صديقي من مكتب المدع العام توسط لنا في هذا الامر

Do you really think the DA's office is gonna want to prosecute us after this thing breaks?
هل تعتقد أن مكتب الإدعاء العام سيريدون محاكمتنا بعد أن ينتشر هذا الشيء ؟

We had the DA's office put out word that your case fell apart.
لقد طلبنا من المدعي العام أن يقومَ بإسقاط قضيتكَ