"the damascus" - Traduction Anglais en Arabe

• دمشق
• بدمشق

the Damascus Training Centre, which was established in 1961, had never been upgraded or comprehensively maintained because of lack of funds.
ونظرا لنقص اﻷموال، لم يسبق إجراء أية صيانة شاملـــة أو أي تطوير لمركز دمشق للتدريب الذي تأسس عام ١٩٦١.

UNRWA was able to make much-needed improvements to the Damascus Training Centre which considerably improved the quality of training.
واستطاعت اﻷونروا إجراء تحسينات ضرورية جداً في مركز دمشق للتدريب، أسهمت في تحسين نوعية التدريب بشكل كبير.

the Damascus and Tel Aviv international airports serve as UNDOF’s airhead.
ويمثل مطارا دمشق وتل أبيب الدوليان، رأسي جسر جوي للقوة.

UNRWA relief assistance: cash assistance for Palestinian Iraqis in the Damascus area
مساعدة الإغاثة المقدمة من الأونروا: تقديم المساعدة النقدية للفلسطينيين العراقيين في منطقة دمشق

• Attorney at Law, member of the Damascus Bar Association since 1982.
:: محام مسجل في نقابة المحامين، بدمشق منذ عام 1982

I have the honour to transmit herewith a document in Arabic and English containing the Damascus Declaration on responding to the International Financial Crisis in the ESCWA Region.
يشرفني أن أحيل طيه وثيقة بالعربية والإنكليزية تتضمن إعلان دمشق بشأن التصدي للأزمة المالية العالمية في منطقة الإسكوا.

214. Vocational and technical training. the Damascus training centre accommodated 827 trainees, of whom 187 were women.
214 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 827 متدربا، منهم 187 متدربة.

On a part-time basis, 1991-present Lawyer, member of the Damascus bar since 1982
محام، عضو في نقابة المحامين، فرع دمشق منذ عام 1982.

158. Vocational and technical training. the Damascus training centre (DTC) accommodated 795 trainees, of whom 166 were women.
٨٥١ - التدريب المهني والتقني - ضم مركز التدريب في دمشق ٧٩٥ متدربا، منهم ١٦٦ امرأة.

199. Vocational and technical training. the Damascus training centre accommodated 814 trainees, of whom 203 were women.
199 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 814 متدربا، منهم 203 متدربات.

Introduction of clothing technology course at the Damascus training centre
استحداث دورة لتكنولوجيا صناعة الملابس في مركز دمشق للتدريب، الجمهورية العربية السورية

Training for the kindergarten friends' councils in the Damascus area
تقديم التدريب لمجالس أصدقاء رياض الأطفال في منطقة دمشق.

Introduction of Clothing Technology Course at the Damascus Training Centre, Syria
إدخال دورة في تكنولوجيا صنع الملابس في مركز دمشق للتدريب، سوريا

The Covenant had been incorporated into postgraduate study programmes in the law faculty of the Damascus university.
وأُدرج العهد في برامج الدراسات العليا في كلية الحقوق بجامعة دمشق.

219. Vocational and technical training. the Damascus training centre accommodated 866 trainees, of whom 192 were women.
219 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 866 متدربا، منهم 192 متدربة.

Fifteen families have been reunited at the Damascus centre and 10 in Aleppo since the two centres were opened.
ففي مركز دمشق عادت 15 أسرة إلى الحياة المشتركة وكذلك 10 أسر في حلب خلال فترة عام من افتتاح المركزين المذكورين.

English Text Books for the students at the Damascus Training Centre
كتب مدرسية للغة الإنكليزية للطلاب في مركز دمشق للتدريب

the Damascus office served as the entry and exit point for incoming and outgoing staff.
وعمل مكتب دمشق كنقطة لدخول الموظفين القادمين وخروج الموظفين المغادرين.

UNRWA relief assistance: cash assistance for Palestinian Iraqis in the Damascus area
المساعدة الغوثية المقدمة من الأونروا: تقديم المساعدة النقدية للفلسطينيين العراقيين في منطقة دمشق

It alleges that procedures before the Damascus Criminal Court violate the right to a fair trial.
وهو يدّعي أن إجراءات محكمة الجنايات بدمشق تنتهك الحق في محاكمة منصفة.