"the danish parliament" - Traduction Anglais en Arabe

• البرلمان الدانمركي
• والبرلمان الدانمركي
• برلمان الدانمرك
• للبرلمان الدانمركي

The legislative power in this area remains with the Danish Parliament.
وتظل السلطة التشريعية في هذا المجال آيلة في البرلمان الدانمركي.

These figures do not correspond to the proportion of women in the Danish Parliament, which is 38%.
وهذه الأرقام لا تتفق مع نسبة النساء في البرلمان الدانمركي التي تبلغ 38 في المائة.

the Danish Parliament had sought to modernize and enhance the effectiveness of the police and courts.
وقد سعى البرلمان الدانمركي إلى تحديث الشرطة والمحاكم وتعزيز فعاليتها.

the Danish Parliament agreement on the implementation of the Armed Forces' Day
اتفاق البرلمان الدانمركي بشأن تنفيذ يوم القوات المسلحة

As well, the Think Tank recommends that the Danish Parliament allocate resources for a new initiative to promote talented young women in science.
ويوصي فريق التفكير أيضا بأن يخصص البرلمان الدانمركي موارد لمبادرة جديدة ترمي إلى تشجيع الشابات الموهوبات في العلوم.

In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in Greenland.
وعملا بالدستور الدانمركي، أصبح عضوان في البرلمان الدانمركي ينتخبان في غرينلاند.

In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in the Faroes.
وعملا بأحكام الدستور الدانمركي، يتم انتخاب عضوين من أعضاء البرلمان الدانمركي في جزر فارو.

Government Bills that affect or may be implemented in the Faroe Islands are to be submitted to the Government of the Faroes for review before they are brought before the Danish Parliament.
ويجب أن تعرض مشاريع القوانين التي تتقدم بها الحكومة والتي تمس جزر فارو أو يجوز أن تنفذ فيها على حكومة جزر فارو لاستعراضها قبل أن تقدم إلى البرلمان الدانمركي.

It held a parallel parliamentary meeting at the Danish Parliament, which was attended by some 300 Members of Parliament.
وعقد اجتماعا برلمانيا موازيا في البرلمان الدانمركي حضره حوالي 300 نائب برلماني.

This 20 per cent target was subsequently adopted by the Danish Parliament.
وقد اعتمد البرلمان الدانمركي فيما بعد هدف اﻟ ٠٢ في المائة هذا.

the Danish Parliament has amended the penal code with regard to prostitution.
وعدل البرلمان الدانمركي قانون العقوبات فيما يتعلق بالبغاء.

She also noted that Greenland had enjoyed home rule since 1997 and in addition had two seats in the Danish Parliament.
ولاحظت أيضا أن غرينلاند قد تمتعت بحكم ذاتي منذ عام ١٩٩٧ وأن لديها باﻹضافة إلى ذلك مقعدين في البرلمان الدانمركي.

Mininnguaq Kleist, Secretariat of the Greenland members of the Danish Parliament
مينيغواك كلايست، أمانة أعضاء غرينلند في البرلمان الدانمركي

The revised Act must also be adopted by the Danish Parliament before being submitted to the Faroe and the Greenland Home Rules for adoption.
كما أن البرلمان الدانمركي يجب أن يعتمد أيضا القانون المنقح قبل تقديمه إلى الجمعية الوطنية في كل من جزر فيرو وغرينلاند لاعتماده.

In 1995, the Danish Parliament passed a law on no-smoking areas.
ففي عام 1995، أقر البرلمان الدانمركي قانوناً بشأن الأماكن المحظور فيها التدخين.

If this is the case, Denmark amends its legislation prior to ratification or accession by consent of the Danish Parliament.
وإذا وجدت ضرورة لذلك، تقوم الدانمرك بتعديل قانونها قبل التصديق أو الانضمام بقبول البرلمان الدانمركي.

Since 1953, Greenland has been represented by two permanent members in the Danish Parliament.
ومنذ عام 1953 أصبحت غرينلاند ممثلة باثنين من الأعضاء الدائمين في البرلمان الدانمركي.

The Danish Constitution provides for the Faroese population to be represented by 2 out of the 179 seats in the Danish Parliament.
وينص هذا الدستور على تمثيل سكان هذه الجزر باثنين من 179 مقعداً في البرلمان الدانمركي.

Both women and men have the same right to vote and may be elected to the municipal councils, the Greenlandic Parliament, the government executive and the Danish Parliament, which has two representatives from Greenland.
ويتمتع كل من المرأة والرجل بنفس الحق في التصويت ويجوز انتخاب كل منهما لعضوية المجالس البلدية وبرلمان غرينلاند، والإدارة التنفيذية للحكومة، والبرلمان الدانمركي الذي يضم ممثلين اثنين عن غرينلاند.

66. A member of the Danish Parliament had discussed the Parliament's role in bringing the information society to all.
66 - وأردفت قائلة إن أحد أعضاء برلمان الدانمرك ناقش دور البرلمان في إدخال الجميع إلى مجتمع المعلومات.

On the web-site of the Minister for Gender Equality and on the web-site of the Danish Parliament is a full transcription of the entire debate.
وتوجد نسخة كاملة لمجمل النقاش على الموقع الشبكي لوزير شؤون المساواة بين الجنسين والموقع الشبكي للبرلمان الدانمركي.