"the dark forest" - Traduction Anglais en Arabe

• الغابة المظلمة
• بالغابة المظلمة

We're at the edge of the Dark Forest trying to find the one person who can stop our imminent doom and save your unborn child.
نحنُ على مشارف الغابة المظلمة نسعى لإيجاد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقاف هلاكنا الوشيك

And your magic is the only thing strong enough to destroy her. All you have to do is journey to the Dark Forest and destroy her wand.
فكل ما عليكَ فعَله هو رحلة خلال الغابة المظلمة و تحَطيم عَصاها السحرية

No. Don't you want to see love return to the Dark Forest?
ألا تود رؤية الحُب يعــود الى الغابة المظلمة ؟

The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

She's locked away in the Dark Forest and nobody ever goes into the Dark Forest!
انها محبوسة بالغابة المظلمة ولم يتمكن أحد من الدخول الى الغابة المظلمة!

"And deep in the Dark Forest the dragon curled up in a heap... "and went to sleep."
"وعقص التنين حول نفسه في الغابة المظلمة وخلد للنوم"

They're heading to the Dark Forest.
إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة

He's got a little job to do inside the Dark Forest.
فلديه مهمة صغيرة داخل الغابة المظلمة

The Good Witch of the South was banished north... north of the Dark Forest.
ساحرة الجنوب الطيبة نُفيّت إلى الشمال... شمال الغابة المظلمة

I forbid you to fly into the Dark Forest!
-أني أمنعكِ من الذهاب الى الغابة المظلمة !

She escaped the castle, into the Dark Forest.
لقد هربت من القلعة إلى الغابة المظلمة.

As they approach the end of the Dark Forest... It's an illusion.
... و بينما اقتربوا من الغابة المظلمة

A small elf is in the Dark Forest.
قزم صغير في الغابة المظلمة.

Together we will rescue Dawn from the cruel grasp of the Dark Forest.
(جميعاً علينا انقاذ (داون من قبضة الأشرار في الغابة المظلمة.

Rumplestiltskin, in the Dark Forest, how do we find her? !
رامبل ستيلسكن) ، في الغابة) المظلمة ، كيف نجدها؟

I have no powers in the Dark Forest.
ليس لي قوى في الغابة المظلمة.

And one of few who has ventured into the Dark Forest.
وأحد الذين غامروا بالغابة المظلمة.