"the dark side of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجانب المظلم من
• الجانب القاتم
• للجانب المظلم من

I say that it is an obligation because all of us are obliged to remember the dark side of our own human history.
وأقول إن الأمر من باب الواجب لأننا جميعا مُلزمون بتذكّر الجانب المظلم من تاريخنا الإنساني.

We should not forget that our century first experienced the dark side of globalization: world war.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن قرننا قد شهد أول اﻷمر الجانب المظلم من العولمة، أي الحرب العالمية.

We do not wish to see the Organization's attention directed solely towards the dark side of international life.
وإننا لا نود أن نرى هذه المنظمة وقد انصرف انتباهها إلى الجانب المظلم من الحياة الدولية فحسب.

I'm gonna take the Roci and mosey on down to the dark side of Ganymede.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Not quite, but behold the dark side of perfectionism.
ليس تحديدًا و لكن هاك الجانب المظلم من الكمال

I feel like I'm on the dark side of the moon.
اشعر كاننى اعمل فى الجانب المظلم من القمر

Small panic when I disappeared round the dark side of moon.
الذعر صغير عندما اختفى الجولة الجانب المظلم من القمر.

He's also the namesake of a crater on the dark side of the moon.
وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر

I mean, this study sheds light on an area that has, up until now, been the dark side of the moon.
أعني، إنّ هذه الدراسة تسلّط الضوء على مساحة كانت حتى الآن تُعد بمثابة. الجانب المظلم من القمر.

You see the dark side of democracy, and you still believe.
ترى الجانب المظلم من الديمقراطية وتزال تؤمن به

I got a call from a friend of mine who knows the Russians from the dark side of the island.
تلقيت مكالمه من احد اصدقائي وهو يعرف الروس من الجانب المظلم من الجزيرة

Yeah, we are hiding something on the dark side of the Moon
نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر

Okay. Ask Miss Moon-Nazi here, was I, or was I not, on the dark side of the Moon.
إسأل السيدة النازية القمرية ، أكنت أنا أم لم أكن في الجانب المظلم من القمر؟

So his question for you is: was he, or was he not, on the dark side of the Moon?
السؤال موجه لك . هل كان في الجانب المظلم من القمر؟

Everyone from the dark side of the Earth can see the totally eclipsed Moon.
يستطيع كل شخص في الجانب المظلم من الأرض أن يرى الخسوف الكامل للقمر

Now, for the astronomers in the audience, get ready to see the dark side of the moon.
و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر

The reason why we never see the dark side of the moon is all down to the subtlety with which gravity operates.
ولهذا السبب لم نكن نرى الجانب المظلم من القمر هو الجميع .. وصولاً الى الدقة التي تعمل الجاذبية.

Level two is on the dark side of the moon.
المستوي الثاني على الجانب المظلم من القمر

They have also brought about the dark side of international economic relations.
ولقد بينَّت أيضا الجانب القاتم للعلاقات الاقتصادية الدولية.

I thought it would be fun if the Emperor and I turned you over to the dark side of the Force.
ظننت انه من الممتع اذا الإمبراطور وأنا حولناك للجانب المظلم من القوة