"the database of millennium development goal indicators" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Number and percentage of countries and territories of developing regions available in the database of Millennium Development Goal indicators, by number of indicator series for which trend analysis is possiblea
عدد البلدان والأقاليم في المناطق النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنه

3. Furthermore, the report presents the annual assessment of availability of data in the database of Millennium Development Goal indicators and describes the preparation of the progress report for 2013 and related outputs on the Millennium Development Goals to inform the public and policymakers on progress towards achieving the Goals.
3 - وعلاوةً على ذلك، يقدم التقرير التقييم السنوي لمدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ويبيّن عملية إعداد التقرير المرحلي لعام 2013 والنواتج ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية لإعلام عامة الجمهور ومقرري السياسات بما أحرز من تقدم نحو تحقيق هذه الأهداف.

22. Progress in data production in countries, improvements in the reporting from countries to the international statistical system and increased access and understanding by agencies of existing national sources have resulted in a greater availability of data in the database of Millennium Development Goal indicators.
22 - وأسفر التقدم المحرز في إنتاج البيانات في البلدان وتحسن التقارير المقدمة من البلدان إلى النظام الإحصائي الدولي وزيادة إمكانية اطلاع الوكالات على المصادر الوطنية القائمة وفهمها لها عن زيادة توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Number and percentage of countries and territories of developing regions in the database of Millennium Development Goal indicators, by number of indicator series with at least two data pointsa
عدد البلدان والأقاليم في المناطق النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي لها نقطتا بيانات على الأقل(أ)

The analysis is based on the information available in July of each year, when the database of Millennium Development Goal indicators is updated.
ويستند التحليل إلى المعلومات المتوافرة في شهر تموز/يوليه من كل عام، وقت استكمال قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

26. Progress in data production in countries, improvements in the reporting from countries to the international statistical system and increased access and understanding by agencies of existing national sources have resulted in a greater availability of data in the database of Millennium Development Goal indicators.
26 - وأسفر التقدم المحرز في إنتاج البيانات في البلدان وتحسن التقارير المقدمة من البلدان إلى النظام الإحصائي الدولي وزيادة إمكانية اطلاع الوكالات على المصادر الوطنية القائمة وفهمها لها عن زيادة توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The analysis is based on the information available at the time of updating the database of Millennium Development Goal indicators, which takes place in July of each year.
ويستند التحليل إلى المعلومات المتوافرة وقت استكمال قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ، ويتم ذلك في تموز/يوليه من كل عام.

20. At the request of the Statistical Commission, the Statistics Division has regularly monitored the availability and nature of data in the database of Millennium Development Goal indicators (http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Data.aspx) since 2006.
20 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية، دأبت شعبة الإحصاءات منذ عام 2006 على رصد توافر وطبيعة البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Data.aspx).

Number and percentage of countries and territories of developing regions available in the database of Millennium Development Goal indicators, by number of indicator series for which trend analysis is possiblea
عدد البلدان والأقاليم المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنه(أ)

Number and percentage of countries and territories of developing regions available in the database of Millennium Development Goal indicators, by number of indicator series with at least two data pointsa
عدد البلدان والأقاليم المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي لها نقطتا بيانات على الأقل(أ)

24. Since 2006, the Statistics Division has regularly monitored the availability and nature of data provided by international agencies for global monitoring which are compiled in the database of Millennium Development Goal indicators (http://mdgs.un.org).
24 - دأبت شعبة الإحصاءات منذ عام 2006 على رصد توافر وطبيعة البيانات المقدمة من الوكالات الدولية لأغراض الرصد على الصعيد العالمي التي تُجمع في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (http://mdgs.un.org).