"the date of election and expire" - Traduction Anglais en Arabe

• تاريخ الانتخاب وتنتهي

The candidates’ term of office would begin on the date of election and expire on 31 December 2002.
وتبدأ فترة عضوية المرشحين من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

The candidate’s term of office would begin on the date of election and expire on 31 December 2002.
وتبدأ فترة عضوية المرشح من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢.

In addition, there remains one unfilled vacancy in the Eastern European States group for a member whose term would begin on the date of election and expire at the close of the forty-sixth session of the Commission in 2008.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الشرقية لعضو تبدأ مدة عضويته من تاريخ الانتخاب وتنتهي لدى اختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission in the African States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2008.
إضافة إلى ذلك، ثمة شاغر واحد قائم باللجنة في مجموعة الدول الأفريقية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In addition, the following six unfilled vacancies remain on the Working Group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2008: one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States.
بالإضافة إلى ذلك، لا تزال الشواغر الستة التالية في الفريق العامل للأعضاء الذين تبدأ عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 قائمة: عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Governing Council in the Asian States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2008.
بالإضافة إلى ذلك، يبقى شاغر واحد بمجلس الإدارة في مجموعة الدول الآسيوية لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In addition, there remains one vacancy in the Western European and other States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك وظيفة شاغرة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The term would begin on the date of election and expire on 31 December 2005 (see Council decision 2003/201 B).
وتبدأ فترة العضوية من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر مقرر المجلس 2002/201 باء).

There remain two outstanding vacancies in the African States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
يبقى هناك شاغران لم يشغلا بعد في مجموعة الدول الأفريقية لعضوين تبدأ فترة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There remains one outstanding vacancy in the Western European and other States group for a term that would begin on the date of election and expire on 31 December 2004.
يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

There remains one outstanding vacancy in the Eastern European States group and two vacancies in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There remain two outstanding vacancies in the Asian States group and two in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
يبقى هناك شاغران لم يشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There remains one outstanding vacancy in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2005.
لا تزال هناك وظيفة شاغرة لم تشغل بعد في مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

There remains one outstanding vacancy in the Asian States group for an expert whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2004.
لا تزال هناك وظيفة شاغرة في مجموعة الدول الآسيوية كي يشغلها خبير تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

There remain two outstanding vacancies in the Asian States group and one outstanding vacancy in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
لا تزال هناك وظيفتان شاغرتان لم تشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية ووظيفة شاغرة في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

a There are three vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2009.
(أ) توجد ثلاثة مقاعد شاغرة في هذه المجموعة لأعضاء تبدأ عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

c There are three vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2008.
(ج) توجد ثلاثة مقاعد شاغرة في هذه المجموعة لأعضاء تبدأ عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

One postponed vacancy in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2006.
يوجد شاغر واحد مؤجل في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.