"the date of election and expiring" - Traduction Anglais en Arabe

• من تاريخ الانتخاب وتنتهي
• بتاريخ الانتخاب وتنتهي
• يوم الانتخابات وتنتهي
• يوم الانتخاب وتنتهي
• تاريخ انتخابها وتنتهي
• من تاريخ اجراء الانتخاب وتنتهي
• من تاريخ الانتخاب وتنتهيان
• تاريخ انتخابه وتنتهي
• تاريخ انتخابهما وتنتهي

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
انتخب المجلس سويسرا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011.

From Asian States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From Asian States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Western European and other States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From African States: six members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻷفريقية: ستة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Asian States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Western European and other States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From African States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

From African States: four experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.
أربعة خبراء من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The Council elected El Salvador to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-fourth session of the Commission, in 2016.
انتخب المجلس السلفادور لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Council elected Austria to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-third session of the Commission, in 2015.
انتخب المجلس النمسا لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015.

The Council elected El Salvador to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-fourth session of the Commission, in 2016.
انتخب المجلس السلفادور لملء شاغر متبق في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Council elected Austria to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-third session of the Commission, in 2015.
انتخب المجلس النمسا لملء شاغر متبق في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015.

The Council further postponed the election of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council also elected the Netherlands to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The Council elected Germany to replace Ireland for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002.
انتخب المجلس ألمانيا لتحل محل أيرلندا لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Eight members from Asian States, one member from Eastern European States and six members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
ثمانية أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة تبدأ يوم الانتخابات وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

The Council elected El Salvador, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2016.
انتخب المجلس السلفادور، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي عند اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Council elected Hungary, by acclamation, to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
انتخب المجلس هنغاريا، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ انتخابها وتنتهي يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

The Council was reminded of two outstanding vacancies on the Commission: one for Asia-Pacific States and one for Latin American and Caribbean States, for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016.
ووُجِّه انتباه المجلس إلى وجود شاغرين لم يُشغَلا بعد في اللجنة: أحدهما لدول آسيا والمحيط الهادئ والآخر لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لفترتي عضوية تبدآن من تاريخ الانتخاب وتنتهيان باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

One postponed vacancy from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010;
يوجد منصب شاغر مؤجل لعضو من دول أوروبا الشرقية تبدأ فترة عضويته في تاريخ انتخابه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Two postponed vacancies from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011;
يوجد منصبان شاغران مؤجلان لعضوين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تبدأ فترة عضويتهما من تاريخ انتخابهما وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛