"the day you" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الذي
• اليوم الذى
• يوم أن
• باليوم الذي
• اليوم الأول الذي
• يوم عودتك
• يوم مولدك
• يومَ

Boy, I hope I'm there the day you let me do something.
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء

Tell us about the day you found the contact lens.
أخبرنا بشأن اليوم الذي عثرت به على العدسة اللاصقة

the day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

You've wanted this since the day you became a vampire.
لقد أراد هذا منذ اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

And the day you asked me is the same date
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه

You don't remember the day you met Earl McGraw.
لا تتذكر اليوم الذي التقيت فيه إيرل ماكجرو؟

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

Well, not always. Do you remember the day you moved in here?
حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟

And the day you die from AIDS I'm gonna celebrate.
..و اليوم الذي ستموت فيه بسبب الايدز .سوف أحتفل

South Side was never so bright as the day you crossed the Mason-Dixon Line and came into my loins.
كان ساوث سايد أبدا حتى مشرق كما في اليوم الذي عبرت خط ماسون ديكسون وجاء في حقوي.

Today is the day you pick your top three choices.
اليوم، هو اليوم الذي تختارون فيه الرغبات الثلاث الأولى

Who wouldn't want to celebrate the day you were woken?
الذين لا يريدون للاحتفال في اليوم الذي تم إيقاظ؟

He snuck out the day that... the day you left.
لقد خرج من المنزل في اليوم الذي رحلت فيه

Frank I mean, you remember anything from the day you left?
فرانك ، أعني اتتذكر شيئا من اليوم الذي رحلت فيه

You're gonna regret the day you became the Sharkslayer!
ستأسف على اليوم الذي اصبحت فيه قاتل القرش

the day you get married you realize, "Shit, I can't leave now.
في اليوم الذي تزوجت فيه تنبهت اللعنه لا أستطيع الرحيل الأن

the day you came for me,I was coming for you.
، اليوم الذي أتيت فيه لأجلي كنت قادمة اليك

And they've always been there, since the day you were born.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

We are on lesson number three, the day you were absent.
نحن في الدرس رقم ثلاثة في اليوم الذي غبت فيه

Rue the day you insulted me with your petty accounting!
لتندم على اليوم الذى أهنتنى فيه بنظام عقابك الجميل

You've been gunning for my job since the day you bounced in here with a lollipop in your mouth.
كنتِ تنوين على وظيفتي منذ يوم أن دخلتي هنا والمصاصة في فمك.

Banaras will rejoice the day you marry me, Kundan.
سوف تفرح باناراس باليوم الذي ستتزوجني فيه ياكوندان

I have loved you since the day you came into this world.
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم

Since the day you returned, nothing you say can erase the memory of your loving hand squeezing the life out of me.
منذ يوم عودتك لا شيء يمكنه محو ذكرى حبك لقتل الحياة في عيني

It is how you respond to them that's going to determine your character from the day you're born till the day you die.
والمهم , هو كيف ستكون ردة فعلك هذا سوف يصقل شخصيتك منذ يوم مولدك

You weren't weak the day you walked into my office.
أنت لم تكن ضعيفَا يومَ دَخلتَ مكتبَي