"the deadline for the submission of the" - Traduction Anglais en Arabe

    • الموعد اﻷخير لتقديم
        
    • الموعد النهائي لتقديم
        
    • أصبح التاريخ الجديد لتقديم
        
    4/ At its thirty-sixth session (914th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Bolivia from 11 November 1988 to 13 July 1990. UN )٤( قررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين )الجلسة ٤١٩(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير بوليفيا الدوري الثاني من ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٨٩١ إلى ٣١ تموز/يوليه ٠٩٩١.
    5/ At its forty-eighth session (1258th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Bulgaria from 28 April 1989 to 31 December 1994. UN )٥( قررت اللجنة، في دورتها الثامنة واﻷربعين )الجلسة ٨٥٢١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير بلغاريا الدوري الثالث من ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    6/ At its thirty-second session (794th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of the Central African Republic from 7 August 1987 to 9 April 1989. UN )٦( قررت اللجنة، في دورتها الثانية والثلاثين )الجلسة ٤٩٧(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير جمهورية أفريقيا الوسطى الدوري الثاني من ٧ آب/أغسطس ٧٨٩١ إلى ٩ نيسان/أبريل ٩٨٩١.
    ** The information contained in the addendum was received after the deadline for the submission of the main report. UN ** وردت المعلومات التي تتضمنها هذه الإضافة بعد الموعد النهائي لتقديم التقرير الرئيسي.
    ** The information contained in the addendum was received after the deadline for the submission of the main report. UN ** وردت المعلومات التي تتضمنها هذه الإضافة بعد الموعد النهائي لتقديم التقرير الرئيسي.
    7/ At its fifty-first session (1335th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third period report of Cyprus from 18 August 1989 to 31 December 1994. UN )٧( قررت اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين )الجلسة ٥٣٣١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير قبرص الدوري الثالث من ٨١ آب/أغسطس ٩٨٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    9/ At its forty-eighth session (1258th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third period report of Egypt from 13 April 1993 to 31 December 1994. UN )٩( قررت اللجنة، في دورتها الثامنة واﻷربعين )الجلسة ٨٥٢١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير مصر الدوري الثالث من ٣١ نيسان/أبريل ٣٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    11/ At its forty-first session (1062nd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of India from 9 July 1990 to 31 March 1992. UN )١١( قررت اللجنة، في دورتها الحادية واﻷربعين )الجلسة ٢٦٠١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير الهند الدوري الثالث من ٩ تموز/يوليه ٠٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.
    12/ At its forty-eighth session (1258th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third period report of the Islamic Republic of Iran from 21 March 1988 to 31 December 1994. UN )٢١( قررت اللجنة، في دورتها الثامنة واﻷربعين )الجلسة ٨٥٢١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير جمهورية ايران الاسلامية الدوري الثالث من ١٢ آذار/مارس ٨٨٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    15/ At its forty-third session (1112th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Madagascar from 3 August 1988 to 31 July 1992. UN )٥١( قررت اللجنة، في دورتها الثالثة واﻷربعين )الجلسة ٢١١١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير مدغشقر الدوري الثالث من ٣ آب/أغسطس ٨٨٩١ إلى ١٣ تموز/يوليه ٢٩٩١
    18/ At its forty-seventh session (1215th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Niger from 6 June 1992 to 31 March 1994. UN )٨١( قررت اللجنة، في دورتها السابعة واﻷربعين )الجلسة ٥١٢١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير النيجر الدوري الثاني من ٦ حزيران/يونيه ٢٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٤٩٩١.
    20/ At its forty-first session (1062nd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Panama from 6 June 1988 to 31 March 1992. UN )٢٠( قررت اللجنة، في دورتها الحادية واﻷربعين )الجلسة ٢٦٠١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير بنما الدوري الثالث من ٦ حزيران/يونيه ٨٨٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.
    23/ At its thirty-eighth session (973rd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Saint Vincent and the Grenadines from 8 February 1988 to 31 October 1991. UN )٣٢( قررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين )الجلسة ٣٧٩(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير سان فنسنت وجزر غرينادين الدوري الثاني من ٨ شباط/فبراير ٨٨٩١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.
    25/ At its forty-sixth session (1205th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of the United Republic of Tanzania from 11 April 1991 to 31 December 1993. UN )٥٢( قررت اللجنة، في دورتها السادسة واﻷربعين )الجلسة ٥٠٢١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير جمهورية تنزانيا المتحدة الدوري الثالث من ١١ نيسان/أبريل ١٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    26/ At its forty-sixth session (1205th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Venezuela from 1 November 1991 to 31 December 1993. UN )٦٢( قررت اللجنة، في دورتها السادسة واﻷربعين )الجلسة ٥٠٢١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير فنزويلا الدوري الثالث من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    27/ At its thirty-ninth session (1003rd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Viet Nam from 23 December 1988 to 31 July 1991. UN )٧٢( قررت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين )الجلسة ٣٠٠١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير فييت نام الدوري الثاني من ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١ إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩١.
    28/ At its thirty-ninth session (1003rd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Zaire from 30 January 1988 to 31 July 1991. UN )٨٢( قررت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين )الجلسة ٣٠٠١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير زائير الدوري الثالث من ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٨٩١ إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩١.
    the deadline for the submission of the first set of questionnaires was 31 March 2014. UN 65- وكان الموعد النهائي لتقديم أول مجموعة من الاستبيانات هو 31 آذار/مارس 2014.
    Despite subsequent repetitions of the Panel's requests for civil aviation data, by the deadline for the submission of the present report no such data had been supplied for a second year in a row. UN وعلى الرغم من تكرار الفريق لاحقا لطلباته الحصول على بيانات تتعلق بالطيران المدني، لم يواف الفريق بهذه البيانات حتى الموعد النهائي لتقديم هذا التقرير، وذلك للسنة الثانية على التوالي.
    In October, Parliament granted it a six-month extension; the deadline for the submission of the final report and closure of CAVR is now 7 July 2005. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر، منحها البرلمان تمديداً لفترة ستة أشهر؛ فأصبح الآن الموعد النهائي لتقديم التقرير النهائي ولاختتام أعمال اللجنة هو 7 تموز/يوليه 2005.
    4. At the time of the submission of the present report, OHCHR had also received responses from Costa Rica, Egypt and Uruguay, but the deadline for the submission of the report to the General Assembly did not permit their inclusion. UN 4 - وقد تلقت المفوضية أيضا، وقت تقديم هذا التقرير، ردوداً من أوروغواي وكوستاريكا ومصر، إلا أن الموعد النهائي لتقديم التقرير إلى الجمعية العامة لم يسمح بإدراجها.
    r At its thirty-ninth session (1003rd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Viet Nam from 23 December 1988 to 31 July 1991. UN )ص( عملا بمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين )الجلسة ٥١٤١(، أصبح التاريخ الجديد لتقديم التقرير اﻷول لهايتي هو ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus