Découvrez nos services en

    "the declaration at" - Traduction Anglais en Arabe

    • بالإعلان على
        
    • اﻹعلان في
        
    • لﻹعلان في
        
    Has the Government endeavoured to raise awareness about the Declaration at various levels of the community and governance to enhance the prospects of its implementation? UN هل حاولت الحكومة التوعية بالإعلان على شتى المستويات المجتمعية والحكومية سعياً إلى تعزيز فرص تنفيذه؟
    Has the Government endeavoured to raise awareness about the Declaration at various levels of the community and governance to enhance the prospects of its implementation? UN هل حاولت الحكومة التوعية بالإعلان على شتى المستويات المجتمعية والحكومية سعياً إلى تعزيز فرص تنفيذه؟
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels 73 - 83 11 UN دال - مبادرات التوعية بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي 73-83 14
    The initiative as it now stood had her delegation's wholehearted support, and it was to be hoped that the General Assembly would adopt the Declaration at the current session. UN وأضافت أن المبادرة بحالتها الحاضرة تحظى بتأييد مخلص من وفدها، ويؤمل في أن تعتمد الجمعية العامة اﻹعلان في دورتها الحالية.
    Thus, some have expressed reservations about ILO Convention No. 169, as they have about the draft declaration, while others favour ratification of Convention No. 169 and adoption of the Declaration at an early stage. UN وهكذا، أبدى بعضهم تحفظات بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١ وبشأن مشروع اﻹعلان، بينما يؤيد آخرون التصديق على الاتفاقية رقم ٩٦١ واعتماد اﻹعلان في مرحلة مبكرة.
    The Working Group hoped that further ways and means would be suggested for the promotion and practical realization of the Declaration at future sessions. UN وأعرب الفريق العامل عن أمله في مواصلة تقديم المقترحات بشأن سبل ووسائل الترويج والتطبيق الفعال لﻹعلان في دوراته المقبلة.
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels 130-142 18 UN دال - مبادرات التوعية بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي 130-142 23
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels UN دال- مبادرات التوعية بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels 73-83 11 UN دال - مبادرات التوعية بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي 73-83 14
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels UN دال- مبادرات التوعية بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels 73 - 83 11 UN دال - المبادرات الرامية إلى التوعية بالإعلان على الصعيدين المجتمعي والحكومي 73-83 14
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels 130-142 18 UN دال - المبادرات الرامية إلى التوعية بالإعلان على الصعيدين المجتمعي والحكومي 130-142 24
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels UN دال- المبادرات الرامية إلى التوعية بالإعلان على الصعيدين المجتمعي والحكومي
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and UN دال - المبادرات الرامية إلى شحذ الوعي بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي 67-76 17
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels UN دال- المبادرات الرامية إلى شحذ الوعي بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and UN دال - المبادرات الرامية إلى شحذ الوعي بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي 67-76 17
    D. Initiatives to raise awareness of the Declaration at community and government levels UN دال- المبادرات الرامية إلى شحذ الوعي بالإعلان على المستويين المجتمعي والحكومي
    In view of the fact that all those aspects had been taken into account and that the main objective of the declaration was to ensure the physical and cultural survival of indigenous peoples, it would be advisable to adopt the Declaration at the present session. UN ونظرا ﻷن تلك الجوانب كلها قد أُخذت في الاعتبار وأن الغاية الرئيسية من اﻹعلان هي ضمان البقاء المادي والثقافي للشعوب اﻷصلية، فمن المستصوب اعتماد اﻹعلان في الدورة الحالية.
    One conclusion drawn by the Australian Foreign Minister at the time of the adoption of the Declaration at the informal ministerial meeting was that both the success of the meeting and the adoption of the Declaration were reflections of the degree of commonality in the views of the vast majority of delegations in the negotiation. UN ومن النتائج التي استخلصها وزير الخارجية الاسترالي وقت اعتماد اﻹعلان في الاجتماع الوزاري غير الرسمي أن نجاح الاجتماع واعتماد اﻹعلان كانا انعكاسا لدرجة الاتفاق في وجهات نظر الغالبية الساحقة من الوفود في المفاوضات.
    However, any attempt by one or two delegations to delay the adoption of such a resolution should not be allowed to prevent the General Assembly from adopting the Declaration at the current session. UN بيد أنه ينبغي ألا يسمح ﻷي محاولة يقوم بها وفد أو وفدان لتأخير اتخاذ هذا القرار أن تحول دون اعتماد الجمعية العامة لﻹعلان في الدورة الحالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus