"the decorations" - Traduction Anglais en Arabe

• الزينة
• الديكور
• الزينه
• التزيين
• الأوسمه
• التزيينات
• الزخارف
• الديكورات
• والزينة

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Yeah, you think you could maybe pick up the decorations and the cake and stuff like that?
هل تعتقدين أنه بإمكانك تولي امور الزينة والكعك وما شابه؟

You can come and help with the decorations.
يمكنكِ أن تأتي وتساعديني في أعمال الزينة.

I'm sure you didn't come here merely to criticize the decorations.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

But if you and Sharon would like to take care of the flowers and the decorations, that would be great.
لكن إن كنتما مصرّين فيمكنكم مساعدتنا في انتقاء الورود و الديكور

Got the decorations from your list, you just need to get the tree and the snow.
لدي جميع الزينه الموجوده في قائمتك عليكِ فقط انت تحضري شجرة عيد ميلاد والثلج

You're supposed to help decorate, not help yourself to the decorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

Oh, my God, look at this place! All the decorations.
يا آلهي ، إنظر لذلك المكان ، و لجميع الزينة

But this is a public space so all the decorations need to be nondenominational.
ولكنها منطقة عامّة للجميع لذا، كل أنواع الزينة يجب أن لا تكون طائفيّةً

And I still have to go, because I'm on the decorations committee.
وأنا لا تزال لديها للذهاب، لأنني في لجنة الزينة.

I'll have to tell them we'll take the decorations down as soon as we can.
سأضطر لأن أخبرهم أننا سنزيل الزينة في أقرب فرصة

Just take down the decorations and have a normal party.
فقط انزع الزينة و أقم حفلة عادية

And then we could use the decorations from my quinceañera.
- ويمكننا ان نستخدم - ادوات الزينة التي استخدمتها في عيد ميلادي

I'm sorry, I thought the decorations would look nice.
آسفة ظننت أن الزينة ستكون جميلة

You know,in case the decorations committee hits a snag
انت تعلم في حالة ان لجنة الديكور وصلت الى عقبات

My mom's in charge of the decorations for the China fund-raiser.
أمي مسؤولة عن الديكور لحدث جمع الأموال الصيني

You're canceling a wedding with a guy you're totally in love with because of the decorations?
أنتِ تلغين زفاف مع رجل أنتِ واقعة في حبة تماما , بسبب الديكور ؟

So I don't know if all the decorations have given it away but tomorrow's the big Sweetie Pie Dance-
إذاً، أنا لا أعرف إذا غطته كل هذه الزينه

They're expecting a grown-up to help with the decorations.
إنهم يتوقعون وجود بالغة لتساعد في التزيين

And yet he remembered in great detail the decorations which Colonel Armstrong had won years earlier in France.
و مع ذلك فقد تذكر تفصيلات كبيره الأوسمه التى حصل عليها كولونيل أرمسترونج قبل سنوات فى فرنسا

This is a big anniversary, so I think the decorations should be over-the-top.
هذه ذكرى سنوية كبيرة لذا أظن أن على التزيينات أن تكون فوق المستوى

And before you say anything, you should know that my mom found the ring in the decorations box.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.

She`s been planning for it for the last 10 months, the decorations, the food, the invites
لقد ظلت تخطط لها طوال العشرة اشهر الفائته الديكورات .. الطعام ..

If you want to cancel a big party, even if you can cancel the food, the decorations, and the DJ...
إن أردتَ إلغاء حفلة كبيرة، حتّى وإن أمكنك إلغاء الطعام والزينة ومنسّق الأغاني