"the defense of human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفاع عن حقوق الإنسان

Mr. Destan Rukichi, lawyer and member of the Council for the Defense of Human Rights and Freedoms in Pristina, Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia
السيد ديستان روكيشي، محام وعضو مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات في بريشتينا، كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Other organizations working on the protection of Human Rights in general such as, the League of Protection of Human Rights and the Association for the Defense of Human Rights.
وهناك منظمات تعمل في مجال حماية حقوق الإنسان عموما مثل رابطة حماية حقوق الإنسان ورابطة الدفاع عن حقوق الإنسان.

Commission for the Defense of Human Rights in Central America
لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى

Commission for the Defense of Human Rights in Central America (1995/1998)
لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى

Commission for the Defense of Human Rights in Central America (1995-1998)
لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى

10. In June 1999, the National Assembly elected the Attorney for the Defense of Human Rights and his deputy.
10 - في حزيران/يونيه 1999، انتخبت الجمعية الوطنية محامي الدفاع عن حقوق الإنسان ونائبه.

One of the Federation's permanent activities is its relationship with Latin American, Asian and African institutions whose representatives have visited Spain as part of their European visits, in order to take part in forums, promote funding proposals and seeking support for issues regarding the Defense of Human Rights.
من بين مجالات الأنشطة الدائمة للاتحاد علاقته مع مؤسسات من أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا كان ممثلوها قد زاروا إسبانيا كجزء من زياراتهم لأوربا، وذلك من أجل المشاركة في المنتديات وتشجيع مقترحات التمويل والتماس الدعم للقضايا التي تخص الدفاع عن حقوق الإنسان.

At the same time, the Pristinabased NGO Council for the Defense of Human Rights and Freedoms held an international human rights conference to celebrate its many years of work.
وفي الوقت نفسه، عقدت المنظمة غير الحكومية المسماة " مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان وحرياته " ، التي يقع مقرها في برشتينا، مؤتمرا دوليا لحقوق الإنسان للاحتفال بمرور سنوات عديدة على بدء عملها في هذا المجال.

a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, the Commission for the Defense of Human Rights in Central America, the Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, North-South XXI and Service Peace and Justice in Latin America, non-governmental organizations in special consultative status
وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام، ورابطة الحقوقيين الأمريكية، ولجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى، واتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، ومنظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، وخدمة السلم والعدل في أمريكا اللاتينية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

It was also reported that the president and 14 members of the Movement for the Defense of Human Rights and Freedoms had been arrested in March 2012 during a peaceful demonstration.
وأفيد كذلك عن اعتقال رئيس حركة الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات و14 عضواً من أعضائها خلال تجمع سلمي في آذار/مارس 2012(113).

23. Front Line, HRW, the Sociedade Paraense de Direitos Humanos/Pará Society for the Defense of Human Rights (SDDH) and COHRE expressed concern about acts of repression against human rights defenders.
وأعربت منظمة " خط المواجهة " ، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ورابطة الدفاع عن حقوق الإنسان في ولاية بارا والمركز المعني بحقوق السكن والتصدي لحالات الإخلاء عن انشغالها إزاء أعمال القمع التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان().

Through informal means, it ensures justice and the legality of the Public Administration. When elected in June 2005 by the National Assembly, to whom citizens may submit complaints for actions or omissions by the authorities, Angola took a great leap forward in promoting the Defense of Human Rights, giving proof that the legitimate rights and interests of the citizens are guaranteed.
وهي تضمن، بوسائل غير رسمية، إقامة العدل والشرعية على صعيد الإدارة العامة، وعندما انتخبت الجمعية العامة هذا المكتب في حزيران/يونيه 2005 وهو الجهة التي يمكن للمواطنين أن يقدموا إليها شكاويهم بشأن أفعال أو امتناع عن أفعال من جانب السلطات خطت أنغولا خطوة كبرى إلى الأمام في مجال تعزيز الدفاع عن حقوق الإنسان فأقامت بذلك الدليل على أن الحقوق والمصالح الشرعية للمواطنين مكفولة.