"the delegation of guyana" - Traduction Anglais en Arabe

• وفد غيانا
• ووفد غيانا

His Excellency Mr. Samuel R. Insanally, Chairman of the delegation of Guyana.
سعادة السيد صمويل ر. انسانالي، رئيس وفد غيانا.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Guyana took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ وفد غيانا مجلسه إلى مائدة اللجنة.

[Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا].

On this account, the delegation of Guyana is convinced that the international community has been provided with an opportune juncture and a rationale for a more collaborative endeavour in support of new or restored democracies.
وإزاء هذا السرد، فإن وفد غيانا مقتنع بأن الفرصة باتت مهيأة أمام المجتمع الدولي لبذل جهد أكثر جماعية لدعم الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

the delegation of Guyana is confident that the CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme provides an example of how international cooperation could be effected in relation to that issue and therefore anticipates the expansion and strengthening of that Programme.
ويعرب وفد غيانا عن ثقته في أن برنامج تقييم وإدارة موارد مصائد الأسماك الذي وضعته الجماعة الكاريبية يعد مثالا على طريقة تنفيذ التعاون الدولي في ما يتعلق بهذه القضية ولذلك يتوقع وفدي توسيع هذا البرنامج وتعزيزه.

I would like to take this opportunity on behalf of the delegation of Guyana to extend our congratulations to the Award recipients and to lend our voice and commitment to the goal of the early realization of all human rights for the entire global community.
وأود أن أغتم هذه الفرصة بالنيابة عن وفد غيانا لأتقدم بالتهنئة إلى الفائزين بتلك الجوائز، مؤكداً على التزامنا بهدف تمتع المجتمع العالمي بحقوق الإنسان كافة وفي أقرب وقت.

[Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد غيانا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.[

[Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
* بعد ذلك أبلغ وفد غيانا اﻷمانة العامة بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا.

As stated in document A/52/233/Add.1, the delegation of Guyana wished to be associated with the request.
وحسبما جاء في الوثيقة A/52/233/Add.1، طلب وفد غيانا الانضمام إلى ذلك الطلب.

the delegation of Guyana was headed by The Honourable Carolyn Rodrigues-Birkett.
وترأست وفد غيانا معالي السيدة كارولين رودريغيز - بريكيت.

66. the delegation of Guyana responded to issues raised during the interactive dialogue.
66- وردّ وفد غيانا على المسائل المثارة أثناء الحوار التفاعلي.

[Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

Informal consultations on the draft resolution on the " Role of the United Nations in promoting a new global human order " (under agenda item 50) (convened by the delegation of Guyana)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " (في إطار البند 50 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد غيانا)

Informal consultations on the draft resolution on the " Role of the United Nations in promoting a new global human order " (under agenda item 50) (convened by the delegation of Guyana)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " (في إطار البند 50 من جدول الأعمال) (يعقده وفد غيانا)

Informal consultations on the draft resolution on " The role of the United Nations in promoting a new global human order " (under agenda item 50) (convened by the delegation of Guyana)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " (في إطار البند 50 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد غيانا)

the delegation of Guyana appeals for more integrated and effective efforts and better follow-up mechanisms to ensure that the United Nations system can better secure the objective of greater democratization.
ووفد غيانا يحض على بذل جهود أكثر فعالية وتكاملا وعلى إنشاء آليات أفضل للمتابعة لضمان أن تعمل منظومة الأمم المتحدة بشكل أفضل لتحقيق هدف المزيد من الديمقراطية.