"the delegation of the government of" - Traduction Anglais en Arabe

• وفد حكومة
• لوفد حكومة

the delegation of the Government of Uganda and the representatives of LRA also initialled the final peace agreement and agreed on an implementation schedule for it.
كذلك وقع وفد حكومة أوغندا وممثلو جيش الرب بالأحرف الأولى على اتفاق السلام النهائي واتفقوا على جدول زمني لتنفيذه.

Head of the delegation of the Head of the delegation of the Government of the Republic United Tajik Opposition of Tajikistan
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية الموحدة

the delegation of the Government of the Republic of Serbia and the representatives of the Albanian separatist and terrorist movement never met to talk.
فلم يجتمع قط، بغرض التباحث، وفد حكومة جمهورية صربيا وممثلو الحركة الانفصالية واﻹرهابية اﻷلبانية.

Deputy Leader of the delegation of the Government of Kenya to the World Conference on Human Rights held in Vienna.
كان نائبا لرئيس وفد حكومة كينيا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في فيينا.

The organization participated as observers or as advisors to the delegation of the Government of Japan, and facilitated or participated in side events organized with the Government in the following meetings:
شاركت المنظمة كمراقب أو كمستشار لوفد حكومة اليابان، ويسرت أو شاركت في مناسبان جانبية نظمتها الحكومة في الاجتماعات التالية:

:: Advised the delegation of the Government of Senegal on the drafting of proposals and advocacy;
:: إسداء المشورة إلى وفد حكومة السنغال بشأن إعداد المقترحات وكيفية الدفاع عن قضية الأطفال؛

After the presentation by the delegation of the Government of Uganda, an exchange of views ensued with the Group of Experts as follows:
في أعقاب العرض الذي قدمه وفد حكومة أوغندا، جرى تبادل للآراء مع فريق الخبراء على النحو التالي:

Mr. Wang has been the head of the delegation of the Government of China to the International Labor Conferences since 2009.
ورأس السيد وانغ وفد حكومة الصين إلى مؤتمرات العمل الدولية منذ عام 2009.

Deputy head of the delegation of the Government of Cuba to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing.
نائبة رئيس وفد حكومة كوبا الى مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, Switzerland, 1950.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، سويسرا، ١٩٥٠.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, Switzerland, 1951.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، سويسرا، ١٩٥١.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, 1950.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، ١٩٥٠.

Member of the delegation of the Government of Guatemala to the International Labour Conference, Geneva, 1951.
عضو وفد حكومة غواتيمالا في مؤتمر العمل الدولي، جنيف، ١٩٥١.

Head of the delegation of Head of the delegation of the Government of the Republic the United Tajik Opposition of Tajikistan
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة

Head of the delegation Head of the delegation of the Government of the of the United Tajik Republic of Tajikistan Opposition
رئيس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة

the delegation of the Government of the Sudan, which left Doha on 31 December 2010, has returned to the talks.
وعاد إلى المحادثات وفد حكومة السودان، الذي كان قد غادر الدوحة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the delegation of the Government of Mali expressed its thanks to the Executive Board and to the secretariat for the excellent documentation made available.
٢٣٦ - وأعرب وفد حكومة مالي عن شكره للمجلس التنفيذي ولﻷمانة على الوثائق الممتازة التي تم توفيرها.

Legal Adviser to and Member of the delegation of the Government of Bahrain in the negotiations with Iran on the resolution of the Bahrain-Iran Dispute, 19691970.
مستشار قانوني وعضو في وفد حكومة البحرين في المفاوضات مع إيران بشأن حل النزاع بين البحرين وإيران، 1969-1970.

Member of and Legal Adviser to the delegation of the Government of Bahrain to the Conference of Gulf Rulers on the Proposed Federation of the Arabian Gulf States, 1969-1971.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين في مؤتمر حكام الخليج المعني بالاتحاد المقترح لدول الخليج العربي، 1969-1971.

1985, member of the delegation of the Government of Sweden to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women, Nairobi
- في عام 1985: عُينت عضوة في وفد حكومة السويد إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالمرأة، نيروبي، كينيا

During the fiftieth, fifty-first, fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women in New York, the coordinators of international relations and members of the organization attended as advisers to the delegation of the Government of Japan and as observers.
حضر منسقو العلاقات الدولية وأعضاء الفريق، بصفتهم مستشارين لوفد حكومة اليابان وبصفتهم مراقبين، الدورات الخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك.