"the department for general assembly and conference" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
• لإدارة شؤون الجمعية العامة
• لإدارة الجمعية العامة

by the Department for General Assembly and Conference Management.
أعدتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مقـر

OIOS makes five recommendations for consideration by the Department for General Assembly and Conference Management and the General Assembly. Contents
ويقدم مكتـب خدمات الرقابة الداخلية خمس توصيات إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإلى الجمعية العامة للنظر فيها.

This compares to 43 per cent of peacekeeping reports submitted on time to the Department for General Assembly and Conference Management in 2007.
وهذا مقابل تقديم 43 في المائة من تقارير حفظ السلام إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مواعيدها في عام 2007.

Continuing difficulties are being experienced in obtaining translations from the Department for General Assembly and Conference Management in a timely fashion.
ولا تزال تواجه صعوبات مستمرة في الحصول على النصوص المترجمة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الموعد المحدد.

the Department for General Assembly and Conference Management regularly briefs the media on the General Assembly's elections and programme of work.
وتقدم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بانتظام إحاطات لوسائط الإعلام بشأن انتخابات الجمعية العامة وبرنامج عملها.

Staff in the Department for General Assembly and Conference Management have been relocated to eight separate locations.
وقد تم نقل موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى ثمانية مواقع منفصلة.

To these existing partnerships the Department is adding translation into Arabic, in collaboration with the Department for General Assembly and Conference Management.
ويضاف إلى ترتيبات الشراكة القائمة هذه الترجمة إلى اللغة العربية، بالتعاون مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

We are thankful, too, to the Department for General Assembly and Conference Management for the technical assistance it has extended.
ونتوجه بالشكر، أيضا، إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على المساعدة الفنية التي قدمتها.

the Department for General Assembly and Conference Management would ensure that there were no programme budget implications.
وستكفل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن لن تترتب على ذلك أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Documents already submitted to the Department for General Assembly and Conference Management for processing
الوثائق التي قدمت بالفعل إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من أجل تجهيزها

The survey consisted of eight questions, related to the quality of services provided by the Department for General Assembly and Conference Management.
وضم الاستقصاء ثمانية أسئلة تتصل بنوعية الخدمات التي توفرها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The integrated global management initiative was launched in 2004 with the goal of improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management.
الإدارة الكلية المتكاملة مبادرة بدأ تنفيذها في عام 2004 بهدف تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

the Department for General Assembly and Conference Management accepted the recommendation and indicated that such a committee had been formed.
وقد قبلت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التوصية وأشارت إلى أن تلك اللجنة قد جرى تشكيلها.

the Department for General Assembly and Conference Management stated that the Division of Conference Management had been highlighting this issue at every opportunity.
وصرّحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأن شُعبة إدارة المؤتمرات ما انفكت تسلِّط الضوء على هذه المسألة في كل فرصة سانحة.

The Committee recommends approval of the amount requested for support for the Presidents of the General Assembly by the Department for General Assembly and Conference Management.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المبلغ المطلوب لدعم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لرؤساء الجمعية العامة.

At United Nations Headquarters, the Department for General Assembly and Conference Management had not established appropriate procedures usable by all duty stations to determine the professional domicile of temporary assistance staff.
وفي مقر الأمم المتحدة، لم تقم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بوضع الإجراءات المناسبة التي يمكن استخدامها في جميع مراكز العمل لتحديد مكان الإقامة المهني لموظفي المساعدة المؤقتة.

(i) $628,600 for the Department for General Assembly and Conference Management;
' 1` 600 628 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

Let me also take this opportunity to thank UnderSecretary-General Chen and, in particular, the team in the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department for General Assembly and Conference Management, led by Ms. Peggy Kelley, for the excellent cooperation we have received.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر وكيل الأمين العام تشين، وأن أشكر على وجه الخصوص فريق شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الجمعية العامة والمؤتمرات الذي ترأسته السيدة بيغي كيلي، على التعاون الممتاز الذي تلقيناه.