"the department of public information in the" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة شؤون اﻹعلام في
• تقدمه إدارة شؤون الإعلام
• لإدارة شؤون الإعلام في
• تقوم به إدارة شؤون الإعلام في

The Department of Political Affairs also cooperated with the Department of Public Information in the preparation of pamphlets on decolonization.
كما تعاونت إدارة الشؤون السياسية مع إدارة شؤون اﻹعلام في إعداد كراسات بشأن إنهاء الاستعمار.

Report of the Secretary-General on the existing publications produced and disseminated by the Department of Public Information in the sphere of development
تقرير اﻷمين العام عن المنشورات الحالية التي تصدرها وتنشرها إدارة شؤون اﻹعلام في مجال التنمية

51. His delegation fully supported the work done by the Department of Public Information in the past year.
٥١ - وأردف قائلا إن وفده يؤيد تأييدا كاملا العمل الذي اضطلعت به إدارة شؤون اﻹعلام في السنة الماضية.

52. Notes the continuing support of the Department of Public Information in the consolidation of the United Nations field presence in a single United Nations house, and requests the Secretary-General to report in detail on the progress made to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
52 - تلاحظ الدعم المستمر الذي تقدمه إدارة شؤون الإعلام لدمج الوجود الميداني للأمم المتحدة في دار واحدة تابعة للأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا تفصيليا عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛

28.19 For the purpose of presenting the proposed programme budget of the Department of Public Information in the standard format, the organizational units of the Department are broadly grouped under the four subprogrammes, as indicated in table 28.2.
28-19 ولغرض عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لإدارة شؤون الإعلام في الشكل الموحد، تم تجميع الوحدات التنظيمية في الإدارة تحت أربعة برامج فرعية، على النحو المبين في الجدول 28-2.

ASEAN also attached great importance to the central role of the Department of Public Information in the selection of spokespersons for United Nations missions.
كما تعلق الرابطة أهمية كبيرة على الدور المحوري الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام في اختيار من ينطقون باسم بعثات الأمم المتحدة.

IV. Activities of the Department of Public Information in the field of human rights
رابعا - اﻷنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون اﻹعلام في ميدان حقوق اﻹنسان

(i) Cooperation with the Department of Public Information in the dissemination of information on decolonization of Non-Self-Governing Territories;
' ١ ' التعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام في نشر المعلومات المتعلقة بالقضاء على الاستعمار في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

In paragraph 8 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to review the publications produced by the Department of Public Information in the sphere of development.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في الفقرة ٨ من ذلك القرار أن يستعرض المنشورات الصادرة عن إدارة شؤون اﻹعلام في مجال التنمية.

In accordance with standard procedure, the Department of Peacekeeping Operations consults the Department of Public Information in the early planning stages of an operation and works closely with it in planning the public information component and media strategy.
ووفقا لﻹجراء النموذجي، تستشير إدارة عمليات حفظ السلام إدارة شؤون اﻹعلام في المراحل اﻷولى لتخطيط عملية ما وتعمل بشكل وثيق مع إدارة شؤون اﻹعلام على تخطيط عنصر اﻹعلام والاستراتيجية المعتمدة تجاه وسائط اﻹعلام.

(c) Report of the Secretary-General on the review of publications produced by the Department of Public Information in the sphere of development (A/AC.198/1997/4);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استعراض المنشورات الصادرة عن إدارة شؤون اﻹعلام في مجال التنمية (A/AC.198/1997/4)؛

(a) Cooperation with the Department of Public Information in the dissemination of information on decolonization of Non-Self-Governing Territories;
)أ( التعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

49. Also reaffirms the continued usefulness of publications of the Department of Public Information in the dissemination of information, and, taking into account paragraph 7 of General Assembly resolution 50/31 B of 6 December 1995, requests the Secretary-General to continue providing adequate resources for that purpose;
٩٤ - تؤكد من جديد أيضا أهمية الاستفادة المستمرة من منشورات إدارة شؤون اﻹعلام في نشر المعلومات، وتطلب إلى اﻷمين العام، مع مراعاة الفقرة ٧ من قرار الجمعية العامة ٠٥/١٣ باء، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ ، مواصلة توفير الموارد الكافية لهذا الغرض؛

49. Reiterates the continued usefulness of publications of the Department of Public Information in the dissemination of information, and, taking into account paragraph 7 of General Assembly resolution 50/31 B of 6 December 1995, requests the Secretary-General to continue to provide adequate resources for that purpose;
٩٤ - تكرر أهمية الاستفادة المستمرة من منشورات إدارة شؤون اﻹعلام في نشر المعلومات، وتطلب إلى اﻷمين العام، مع مراعاة الفقرة ٧ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٣١ باء، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مواصلة توفير الموارد الكافية لهذا الغرض؛

52. Notes the continuing support of the Department of Public Information in the consolidation of the United Nations field presences into United Nations houses, and requests the Secretary-General to report in detail on the progress made to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
52 - تلاحظ الدعم المستمر الذي تقدمه إدارة شؤون الإعلام لدمج أشكال الوجود الميداني للأمم المتحدة في دور تابعة للأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا تفصيليا عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛

27.8 For the purpose of presenting the proposed programme budget for the Department of Public Information in the standard format, the organizational units have been broadly grouped under the four subprogrammes, as indicated in table 27.3.
27-8 ولغرض عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لإدارة شؤون الإعلام في الشكل الموحد، تم تجميع الوحدات التنظيمية بشكل عام تحت البرامج الفرعية الأربعة، على النحو المبين في الجدول 27-3.

18. Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping operations and its role in the selection process of spokespersons for United Nations peacekeeping operations or missions, and, in this regard, encourages the Department to second spokespersons who have the necessary skills for fulfilling the tasks of the operations or missions;
18 - تؤكد أهمية تعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في ميدان عمليات حفظ السلام، ودورها في عملية اختيار المتحدثين باسم عمليات أو بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع في هذا الصدد الإدارة على إعارة متحدثين لديهم المهارات اللازمة لأداء مهام العمليات أو البعثات؛