"the deputy high commissioner for" - Traduction Anglais en Arabe

    • نائبة المفوضة السامية
        
    • نائب المفوضة السامية
        
    • نائب المفوض السامي
        
    • نائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية
        
    • ونائب المفوض السامي
        
    • نائب مفوضة الأمم المتحدة السامية
        
    • نائبة المفوض السامي
        
    • نائب مفوض الأمم المتحدة السامي
        
    • ونائب المفوضة السامية
        
    • لنائب المفوضة السامية
        
    • وكيل المفوض السامي
        
    12. On 22 September 2008, the Deputy High Commissioner for Human Rights participated in an event held in Geneva on missing persons. UN 12 - وفي 22 أيلول/سبتمبر 2008، شاركت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان في مؤتمر عُقد في جنيف بشأن الأشخاص المفقودين.
    the Deputy High Commissioner for Human Rights provided the opening address and closing remarks were made by the President of the Human Rights Council. UN وألقت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة الافتتاح، وأدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بملاحظات ختامية.
    Remarks by the Deputy High Commissioner for Human Rights UN ملاحظات يُدلي بها نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان
    the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, addressed the sixty—sixth session of the Committee. UN وألقى نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران، كلمة في الدورة السادسة والستين للجنة.
    The nineteenth session of the Committee was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN افتتــح نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الــدورة التاسعة عشرة للجنة.
    Statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights UN إعلان نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان
    Introductory statement by, and dialogue with, the Deputy High Commissioner for Human Rights UN بيان استهلالي من نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان وحوار معها
    the Deputy High Commissioner for Human Rights delivered an oral report on behalf of the Chair of the Working Group on the Right to Development. UN قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرا شفويا باسم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.
    The panel was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN وافتتحت المناقشة نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    It was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Flavia Pansieri. UN وافتتحت الحلقة نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة فلافيا بانسييري.
    In addition to the High Commissioner's public statement, the Deputy High Commissioner for Human Rights wrote to the Government, highlighting concerns about the cases of Ms. Sotoudeh and other human rights activists. UN وبالإضافة إلى بيان المفوضة السامية العام، كتب نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى الحكومة، ملقياً الضوء على دواعي القلق بشأن قضية السيدة سوتودِه وغيرها من الناشطين المدافعين عن حقوق الإنسان.
    Prior to the Human Rights Council session on Somalia, the Deputy High Commissioner for Human Rights visited the country for the first time. UN وقبل انعقاد دورة مجلس حقوق الإنسان بشأن الصومال، قام نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بزيارة إلى الصومال لأول مرة.
    This mission was undertaken jointly with the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN وقام الممثل الخاص بهذه البعثة بالاشتراك مع نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    The twenty-fourth session was declared open by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN أعلن نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان افتتاح الدورة الرابعة والعشرين.
    The twenty-second session was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharam. UN افتتح السيد برتراند رامشارام نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الثانية والعشرين
    the Deputy High Commissioner for Human Rights made a statement. UN وأدلى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ببيان.
    His message was followed by a statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan. UN وألقيت بعد هذه الرسالة، كلمة السيد بيرتان رامشاران، نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
    The seventh session was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN وافتتحت الدورةَ السابعة نائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    The Director of External Audit and Chairman of the Audit Operations Committee and the Deputy High Commissioner for Refugees replied to questions raised. UN وأجاب مدير المراجعة الخارجية للحسابات ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، ونائب المفوض السامي لشؤون اللاجئين، على ما طرح من أسئلة.
    The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) was represented by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN ومثَّلت المفوضية السيدة كيونغ ونغ، نائب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    II. Opening statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights 4 - 7 3 UN ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به نائبة المفوض السامي لحقوق الإنسان 4-7 3
    B. Opening statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights 7 - 12 6 UN باء - كلمة افتتاحية ألقاها نائب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان 7 - 12 5
    She thanked the High Commissioner and the Deputy High Commissioner for their opening statements. UN وشكرت المفوضة السامية ونائب المفوضة السامية على بيانيهما الافتتاحيين.
    18. The meeting expressed its appreciation to the Deputy High Commissioner for Human Rights for his comments. UN ٨١- وأعرب الاجتماع عن تقديره لنائب المفوضة السامية على تعليقاته.
    4. the Deputy High Commissioner for Human Rights addressed a letter to the Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan in which he drew the attention of the Government of Turkmenistan to the resolution and in particular to the Commission's call upon the Government to develop a constructive dialogue with the United Nations High Commissioner for Human Rights and his Office. UN 4- وقد وجه وكيل المفوض السامي لحقوق الإنسان رسالة إلى وزير خارجية تركمانستان يلفت فيها انتباه حكومة تركمانستان إلى القرار وخاصة الدعوة التي وجهتها اللجنة إلى الحكومة تطلب إليها إجراء حوار بنّاء مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومفوضيته.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus