"the dessert" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلوى
• الحلويات
• التحلية

But hopefully onceyou taste the dessert, you'll forget all about it.
لكن آمل أنكم حالما تتذوقون الحلوى ستنسون كل شيء عنها

the dessert spoons and teaspoons go in different sections.
ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه

I hear there was a problem with the dessert. I'm horrified. -I'm sure it's fine.
‫سمعت أن هناك مشكلة مع الحلوى ‫أنا مستاء جداً، أعتذر

We gonna have to get to the dessert course before you tell me what you're doing here?
قد نصل إلى موضوع الحلويات قبل أن أعرف ما الذي تـريده مني

If you need me, I'll be at the dessert table. I need something strong.
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا

So back to the dessert bar, did you get the pictures I sent you of those cool stools?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

We have to save all our movie money for the dessert bar.
علينا إدخار كل أفلام الفيلم لحانة الحلوى

It's either that or we have to use dollhouse furniture for the dessert bar.
إما أن يكون هذا أم سيكون علينا إستخدام أثاث الدمية لحانة الحلوى

We need it for the dessert bar in case we have a slow start.
نحتاجة لحانة الحلوى في حالة كان عندنا نقص في المال

I had to jackass around this whole city to get the dessert bar ready while you were rolling in the deep, getting over Randy.
اضطررت الى الحمار حول هذه المدينة كلها للحصول على شريط الحلوى استعداد بينما كنت المتداول في العميق، الحصول على أكثر من راندي.

It promises on the flyer that you'll be at the dessert bar opening too.
وعود على نشرة ان تكونوا في الحلوى افتتاح شريط جدا.

Next time I'm picking the restaurant and I'm picking the dessert.
في المرة القادمة أنا قطف مطعم وأنا التقاط الحلوى.

- You can go first. I'll be the dessert. - Great.
-أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ أولاً يمكنني أن أكون الحلوى عظيم.

AND FOR EXAMPLE, ONE OF THEM IS "the dessert WAS DIVINE."
و على سبيل المثال كانت إحداها "كانت الحلوى من الجنة"

All I'm saying is if you want to be on a diet, you might want to stop hanging out by the dessert cart.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Right. I'll get the waiter. Would you like the dessert cart as well?
طبعاً، سأنادي النادل، أتودين عربة الحلوى أيضاً؟

She was eating the dessert when her eyes rolled and she fainted.
‫كانت تأكل الحلوى عندما‬ ‫برمت عينيها وأغميَ عليها‬

What would have happened if His Majesty had eaten the dessert too?
‫ماذا كان ليحصل إن أكل جلالته الحلوى أيضاً؟ ‬

Yeah, but you had the dessert bar idea, right?
إنها شخصُ الأفكار أجل , لكنك أنت من قدم فكرة حانة الحلويات

All right! Dessert. She's gonna grab the dessert menus.
حسنا، حلويات، سوف تحضر قائمة الحلويات

Look, let's just finish the dessert and go back to your place and make love and maybe it'll come to me
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور

I had the option of ordering dessert and I didn't want the dessert at the time.
أتتني الفرصة لطلب التحلية لكنني لم أشأ تناولها حينها