"the development policy analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• تحليل السياسات الإنمائية
• تحليل سياسات التنمية

7.33 the Development Policy Analysis Division is responsible for the subprogramme.
7-33 تتولى شعبة تحليل السياسات الإنمائية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

ECE also provides to the Statistical Division and the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat the national accounts data for all ECE transition economies.
وتقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا إلى الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة والى شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بيانات الحسابات القومية لجميع الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال.

Also, as reported in the 2000 in-depth evaluation, the General Assembly considered that since 1998 the analysis produced by the Development Policy Analysis Division had provided constructive inputs to its work on the question of financing for development.
وعلى نحو ما ورد في التقييم المتعمق لعام 2000 رأت الجمعية العامة أن التحليل الذي أعدته شعبة تحليل السياسات الإنمائية منذ عام 1998 قدم مدخلات بناءة لعمله حول مسألة تمويل التنمية.

5. At the 17th meeting, on 20 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item (b) (see A/C.2/53/SR.17).
٥ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، ألقى مدير شعبة تحليل سياسات التنمية فــي إدارة الشؤون الاقتصاديـــة والاجتماعية بيانا استهلاليا فـــي اطار البند الفرعي )ب( )انظـــر A/C.2/53/SR.17(.

A seminar on " Population growth, food production and land degradation in developing countries " , organized by the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 9 September 1998, at 11 a.m. in Conference Room DC2-2127.
ستعقد اليوم، ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات DC2-2127 حلقــة دراسية حول " زيادة السكان وإنتاج الغذاء وتدهور حالة اﻷرض في البلدان النامية " وقد نظمت الحلقة شعبة تحليل سياسات التنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

15. Contacts between the Development Policy Analysis Division and the regional commissions have continued, to the extent permitted by time and financial resources.
15 - تواصلت الاتصالات بين شعبة تحليل السياسات الإنمائية واللجان الإقليمية، بالقدر الذي سمح به الوقت والموارد المالية.

the Development Policy Analysis Division reported that all of its professional staff members had participated in at least one outside conference in 2001, but that workload did not permit the allocation of as many staff-hours for such activities as might be desirable.
وأفادت شعبة تحليل السياسات الإنمائية أن جميع موظفيها من الفئة الفنية شاركوا في مؤتمر خارجي واحد على الأقل خلال عام 2001، ولكن أعباء العمل لم تسمح بتخصيص الكثير من ساعات العمل والموظفين لهذه الأنشطة حسب ما هو مرغوب.

7.33 the Development Policy Analysis division is responsible for the subprogramme.
7-33 تتولى شعبة تحليل السياسات الإنمائية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

9.96 In the biennium 2002-2003, this subprogramme was the responsibility of the Development Policy Analysis Division.
9-96 في فترة السنتين 2002-2003، كانت شعبـة تحليل السياسات الإنمائية تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

b Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، نتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.

5. the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs introduced this improvement, among a few others made to the content and presentation of the Survey.
5 - وقد أدخلت شعبة تحليل السياسات الإنمائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هذا التحسين من بين تحسينات أخرى أجريت لمحتويات الدراسة وطريقة عرضها.

6. At the 11th meeting, on 15 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item (d) (see A/C.2/58/SR.11).
6 - في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر أدلى مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي (د) (انظر (A/C.2/58/SR.11.

b Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، تتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.

the Development Policy Analysis Division (DPAD) of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) will hold a seminar on Friday, 13 September 2002, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room DC2-2330.
ستعقد شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة دراسية يوم الجمعة 13 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات DC2-2330.

Professor Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs, Columbia University, and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics, will make a presentation, followed by an interactive dialogue to be moderated by the Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, Mr. Rob Vos.
وسيقدّم البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001، عرضا تعقبه جلسة حوار يديرها مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد روب فوس.

9. At the 41st meeting, on 15 November, introductory statements were made by the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs and the representative of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, under sub-item (b) (see A/C.2/54/SR.41).
٩ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة تحليل سياسات التنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في إطار البند الفرعي )ب( )انظر المحضر A/C.2/54/SR.41(.

4. At the 8th meeting, on 6 October, introductory statements were made by Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, the Senior Economic Affairs Officer and Chief of the Regional Commissions New York Office, and the High-level Expert on Financing, United Nations Conference on Trade and Development (see A/C.2/55/SR.8).
4 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة تحليل سياسات التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وموظف الشؤون الاقتصادية الأقدم ورئيس اللجان الإقليمية في مكتب نيويورك والخبير الرفيع المستوى في شؤون التمويل لدى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (انظر A/C.2/55/SR.8).

Briefing the Development Policy Analysis Division of the Depart-ment of Economic and Social Affairs and the New York Liaison Office of UNCTAD will hold an informal briefing on agenda items 91(b) (Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries) and (d) (External debt crisis and development) today, 29 September 1998, at 10 a.m. in Conference Room 3.
سوف تعقد شعبة تحليل سياسات التنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب الاتصال التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في نيويورك، جلسة إعلامية غير رسمية بشأن البندين ٩١ )ب( )تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو( و )د( )أزمة الديون الخارجية والتنمية( فــي يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٣.