"the devil's" - Traduction Anglais en Arabe

• الشيطان
• الشيطانَ

And you must never speak the devil's language idly.
ويجب عليك أبدا التحدث لغة الشيطان مكتوفي الأيدي.

Only if all else fails you speak the devil's tongue.
فقط إذا فشل كل شيء آخر، تتكلم اللسان الشيطان.

And I was wrong to assumeit was the devil's work.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Except all the devil's dandruff up our school teacher's beak.
ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة

And I wish you didn't have the devil's curly hair.
وأنا أَتمنّى بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ شَعر الشيطانَ المُجعّدَ.

...but not holding god's hand, but holding the devil's spawn.
ولكن ليس في حماية الإله ولكن في حماية الشيطان

This ship's been caught in something called the devil's triangle.
. هذه السفينة مسكت في الشيء دعا مثلث الشيطان.

ONE SIDE OF THE DISCOURSE MADE A REFERENCE TO the devil's STRIP.
في احد جوانب الحديث الطويل كانت هناك اشارة الى طريق الشيطان

There's no benefit to being the devil's son at all?
لا توجد منفعة أن تكون ابن الشيطان على الإطلاق؟

It's the devil's work. Hai? go to the brothel.
انه من عمل الشيطان, دعنا نذهب لبيت الدعارة

We all know that idle hands are the devil's workshop.
فكلنا نعلم أن الأيدي الخاملة هي مصنع الشيطان.

Real talk, since you're in the circle of trust and all, the devil's in town.
الحقيقة، بما أنّك ضمن دائرة الثقة ونحوه، الشيطان في المدينة.

This thing with the devil's kid and getting tossed into West Guantanamo makes me wanna crawl into a bottle, too, sometimes, but...
هذا الأمر مع ابن الشيطان وأن يزج بنا بسجن سري يجعلني أرغب بالاتجاه لاحتساء الشراب كذلك ببعض الأوقات

They've turned the purity of an innocent girl into the devil's plaything.
لقد حوّلت نقاء فتاة بريئة إلى دُمية يتلاعب بها الشيطان

Idle hands are the devil's workshop, as the Good Book says.
الأيادي الكسولة مرتع الشيطان كما يقول الكتاب المقدس

I see from the uniform you've taken the devil's name to heart.
أرى من الزي كنت قد أخذ اسم الشيطان إلى القلب.

All of humanity's sins are the devil's fault, right?
كل الخطايا البشرية تُعد خطأ من الشيطان ، أليس كذلك ؟

Actually, a lot of the parents don't like their children celebrating the devil's holiday with the ghosts and the goblins and whatnot.
في الواقع، الكثير من الآباء لا يحبون أطفالهم تحتفل عطلة الشيطان مع الأشباح والعفاريت وغيرها.

Reverend Brother, the devil's boots don't creak.
الأخُ المُحترم أحذية الشيطان لاتُصدِر صوتا

the devil's finest trick is making you think he isn't there.
أرقى خُدَع الشيطان هو بجعلكِ تعتقدِين بأنه ليس هنا

I suppose the devil's in the details, isn't it?
أَفترضُ الشيطانَ في التفاصيل، أليس كذلك؟