"the diamonds" - Traduction Anglais en Arabe

• الماس
• الألماس
• الماسات
• الألماسات
• للماس
• الماسَ
• الالماسات
• بالماس
• الماسِ
• والماس
• ألماس
• الألماسَ
• بالألماس
• الالماسه
• للألماس

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.
ولم يعلم أي من هذين المصدرين من الذي ابتاع الماس بالفعل.

the diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.
وقد تم استيراد الماس إلى أن أنتويرب بمساعدة تاجر أراد أن يقدم المساعدة من أجل فضح هذه التجارة.

the diamonds, they are quickly retrieved, and the rucksack disposed of.
الألماس قد اُستعيد بسرعة و تم التخلص من الحقيبة المطوية

They get caught ten hours later, but the diamonds are never found.
قبض عليهما بعد 10 ساعات, لكن لم يُعثر على الماسات أبدا

The inspector will clear the export, whereupon the diamonds can be taken to the courier for transportation.
بعدئذ، يسمح المفتش بتصديرها ما يمكِّن حينها من أخذ أحجار الماس إلى شركة النقل لنقلها.

The company wishing to export the diamonds in question had two previous shipments from Ghana temporarily seized in Dubai.
وكانت الشركة المعنية الراغبة في تصدير الماس قد أرسلت شحنتين من غانا وتم توقيفهما مؤقتا في دبي.

Suppose we find the diamonds and head for the border?
أفترض أننا وجدنا الماس و هربنا عبر الحدود ؟

So, you robbed the jeweller's, turned one lover in, and kept one to help you find the diamonds.
اذا سرقت المجوهرات وسلمتى عشيق من عشاقك الى السلطات واحتفظت بالاخر لمساعدتك فى العثور على الماس

He said the diamonds was in a nice, safe place.
لقد قال ان الماس سيكون في مكان جميل وآمن

Well, if you're looking for the diamonds in that car,
حسنا، إذا كنت تبحث عن الماس في تلك السيارة،

They were also concerned that the person might smuggle the diamonds out of Liberia if they did not issue a certificate.
وكان ثمة قلق من أن الشخص ربما يهرب الماس إلى خارج ليبريا إن لم يُصدروا الشهادة.

...you do know that the only people who knew the diamonds were in that van were cops.
أنتَ تعلم أن الأشخاص الوحيدين الذي علموا أن الألماس كانَ في تلكَ الشاحنة كانوا شرطة

the diamonds are still in play, and she might have'em.
الألماس لم يتم بيعهم لذا ربما ما زالت تحتفظ بهم

And, if he's guilty, he may lead us to the diamonds and incriminate himself.
ولو أنه مذنب، ربما يقودنا إلى الألماس ويُثبِت بنفسه جُرمه

Correspondence was exchanged but the diamonds were not physically brought to Antwerp, and ultimately the deal fell through.
وتم تبادل الرسائل في هذا الشأن، لكن الماسات نفسها لم تُجلب إلى أنتويرب، وفي نهاية المطاف فشلت الصفقة.

The Group is still investigating the case to determine whether the diamonds left Ivorian soil.
ولا يزال الفريق يحقق في هذه الحالة لتحديد ما إذا كانت الماسات قد غادرت الأراضي الإيفوارية.

So he knew about the diamonds before we found them.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

The Group is, therefore, not in a position to arrive at any conclusions about the real origin of the diamonds.
ولذلك، ليس في مقدور الفريق التوصل إلى أي استنتاجات بشأن المنشأ الحقيقي للماس.

But you can go to Tiffany's and have a fat businessman buy you all the diamonds you want.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى تيفاني وعِنْدَكَ a رجل أعمال سمين إشترِ أنتم جميعاً الماسَ تُريدُ.

We've nothing to sell him. the diamonds are all gone.
ليس لدينا شيء لنبيعه اياه كل الالماسات ذهبت

I guess Toulour just happened to be on the roof. at the exact moment that we were coming out with the diamonds.
في اللحظة الضرورية التي كنا سنذهب بها بالماس

Then save the cute remarks until after you get the diamonds into Los Angeles.
لذا وفّرُ الملاحظاتَ اللطيفةَ بعد ان توصل الماسِ إلى لوس أنجليس.

Even if you can open the vault, getting the diamonds out will be impossible.
حتى لو كنت يمكن فتح المدفن ،والحصول على والماس قد يكون مستحيلا.

If I'd stolen the diamonds, would I be stupid enough to leave the box in my own luggage?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

He taped the diamonds to me, and he told me that Angela's dead if I don't do exactly what he says.
لقد ربطَ الألماسَ بي واخبرني أن (انجيلا) ستموت إذا لم افعل ما يقولهُ تماماً

You know those Africans the criminal-investigation guys busted a few months ago with the diamonds in their asses?
أتعرف أولئك الأفارقة الذين ضبطهم رجال مكافحة الجريمة منذ عدة أشهر بالألماس في مؤخراتهم؟

We had to get the diamonds.
علينا الحصول على الالماسه وإعادتها قبل فوات الاوان

What, so all this, bringing me here, sending her boyfriend to the station, stealing the diamonds, that was all a play?
ماذا ، إذاً كل ذلك جلبي إلى هنا ، وإرسال عشيقها إلى المركز وسرقته للألماس ..